tag:blogger.com,1999:blog-60823700797796310632024-03-14T05:33:39.203+00:00LA RANAABDELATIF CHAHBOUNhttp://www.blogger.com/profile/06414661034059760000noreply@blogger.comBlogger250125tag:blogger.com,1999:blog-6082370079779631063.post-16057069411606754292018-06-08T12:04:00.002+00:002018-06-08T12:04:43.267+00:00د. نجيب الجباري//كتاب الموريسكيون في المغرب للمؤرخ الإسباني غييرمو غوثالبيس بوسطو.Guillermo Gozálbes Busto :Los Moriscos en Marruecos<div class="l_c3pyo2v0u i_c3pynyi2f clearfix" style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; margin-bottom: -1px; zoom: 1;">
<div class="clearfix y_c3pyo2ta3" style="font-family: inherit; margin-bottom: -6px; zoom: 1;">
<div class="clearfix _42ef" style="font-family: inherit; overflow: hidden; zoom: 1;">
<div class="u_c3pyo2ta4" style="font-family: inherit; padding-bottom: 6px;">
<div style="font-family: inherit;">
<div class="_6a _5u5j" style="display: inline-block; font-family: inherit; width: 428px;">
<div class="_6a _5u5j _6b" style="display: inline-block; font-family: inherit; vertical-align: middle; width: 428px;">
<div class="_5pcp _5lel _2jyu _232_" id="feed_subtitle_233628136780276;403261523150269;;9" style="color: #616770; font-family: inherit; position: relative;">
<a aria-label="العامة" class="uiStreamPrivacy inlineBlock fbStreamPrivacy fbPrivacyAudienceIndicator _5pcq" data-hover="tooltip" data-tooltip-content="العامة" href="https://ar-ar.facebook.com/permalink.php?story_fbid=403261523150269&id=233628136780276#" role="button" style="color: #616770; cursor: pointer; display: inline-block; font-family: inherit; text-decoration-line: none; vertical-align: middle; zoom: 1;"><i class="lock img sp_z__FZRp4XxF sx_ed301f" style="background-image: url("/rsrc.php/v3/yk/r/ycE4yVcMKMx.png"); background-position: -13px -101px; background-repeat: no-repeat; background-size: auto; bottom: -1px; display: inline-block; height: 12px; margin-bottom: -5px; position: relative; vertical-align: top; width: 12px;"><div style="text-align: justify;">
</div>
</i></a></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="_5pbx userContent _3ds9 _3576" data-ft="{"tn":"K"}" style="background-color: white; border-bottom: 1px solid rgb(229, 229, 229); font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 1.38; margin-top: 6px; padding-bottom: 12px;">
<div style="font-family: inherit; margin-bottom: 6px; text-align: right;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-bs0UVJi0Ckg/WxpwAlXRHtI/AAAAAAAAAuI/s5EQvau0xC8NxpdVk5AEkeCc7DwGF13PACEwYBhgL/s1600/Image%2B3.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="892" data-original-width="636" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-bs0UVJi0Ckg/WxpwAlXRHtI/AAAAAAAAAuI/s5EQvau0xC8NxpdVk5AEkeCc7DwGF13PACEwYBhgL/s320/Image%2B3.png" width="228" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-KZSVnn3SfQ0/WxpwP6uUEZI/AAAAAAAAAuM/mw8nF5oluOcHBnXYFmsZnsDoglIw8qOSACLcBGAs/s1600/GOZALBES1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="899" data-original-width="764" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-KZSVnn3SfQ0/WxpwP6uUEZI/AAAAAAAAAuM/mw8nF5oluOcHBnXYFmsZnsDoglIw8qOSACLcBGAs/s320/GOZALBES1.jpg" width="271" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="color: #1d2129; direction: rtl; line-height: normal; margin: 4.5pt 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: normal; margin: 4.5pt 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 26pt;">كتاب الموريسكيون
في المغرب للمؤرخ الإسباني غييرمو غوثالبيس
بوسطو<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: normal; margin: 4.5pt 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 22pt;">د. نجيب الجباري<span style="color: #1d2129;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="color: #1d2129; direction: rtl; line-height: normal; margin: 4.5pt 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: normal; margin: 4.5pt 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;">يضم الكتاب بين دفتيه 445 صفحة، من الحجم المتوسط، أهداه
صاحبه إلى مدينتي تطوان وغرناطة، ويشتمل على تمهيد وتسعة فصول، تناول في كل فصل
موضوعا مفصلا عن قضية من القضايا المتعلقة بحياة الموريسكيين في المنفى وخصوصا في
مدينة تطوان شمال المغرب</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: normal; margin: 4.5pt 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;">ومما جاء في التمهيد الذي ركز فيه على الموريسكيين في
المغرب (جوانب من حياة المنفى) بحيث لاحظ أنه توجد فترتان من المنفى الاسباني-
الاسلامي في شمال افريقيا يسترعيان اهتمام المؤرخ بصفة خاصة، وهما: سقوط مملكة بني
نصر وطرد الموريسكيين 1609-1614 م، بالرغم من أنهما كانا حدثين أساسيين في تحول
الشعوب في كلتا الضفتين من مضيق جبل طارق، ولكن كان ينظر إليهما بطريقة انحيازية
وحربية، حيث أخذت في الاعتبار المظاهر الدينية والاقتصادية والاجتماعية لهذه
الأحداث، من وجهة نظر واحدة فقط، ألا وهي وجهة نظر المنتصرين، بقي المنهزمون الذين
تم تهميشهم فيما بعد دون تاريخ، كما يحدث عادة في كل أزمنة الأحداث الإنسانية. ولا
يعني هذا أن المنفيين لم يؤثروا كثيرا في البلاد التي وصلوا إليها، ولكن لم يهتم
أحد لا من هنا ولا من هناك بأن يبرز أفعالهم ولا انتصاراتهم أو فشلهم، بصعودهم أو
هبوطهم، بحياتهم التي اقتلعت في النهاية بمنتهى القسوة من وطنهم، ومن ثم من
عائلاتهم ذاتها. ويستعرض ظروف خروج الإسبان المسلمين الجماعي بعد سقوط غرناطة،
ووصولهم إلى المغرب واستقرار العديد منهم في المنطقة الشمالية منه، وخصوصا مدينة
تطوان ونواحيها والتي خصص لها الفصل الأول من الكتاب والمعنون ب "تطوان من
قرن المنظري إلى عائلة النقسيس من القرن 16 إلى ق17 م"، تطرق فيه إلى الدور
الحاسم الذي لعبته مدينة تطوان والتي تبعد بأربعين كيلومترا عن مدينة سبتة، في
التغييرات التي حدثت في مضيق جبل طارق في كل العصور، وبالأخص بداية من إعادة
تأسيسها على يد المنفيين الغرناطيين حوالي عام 1485 م بقيادة قائدهم أبو الحسن علي
المنظري الذي دخل في حرب مع البرتغاليين الذين كانوا يحتلون مدينة سبتة إلى أن حصل
على إذن بالاستقرار في تطوان التي أعاد تأسيس أطلالها ومنازلها وأسوارها وأبراجها،
واستقبل التوافد المستمر والمكثف للمهاجرين الغرناطيين إلى أن أصبحت مدينة ذات
كثافة عمرانية عالية، ومع تزايد أعداد المهاجرين وخصوصا بعد سقوط غرناطة ومحاكم
التفتيش، ظهرت عائلات كبيرة وذات نفوذ، دخلت في حروب أهلية غرناطية في تطوان، ومع
عائلات مغربية وفدت على المدينة من جبال الريف وجبالة من أجل السيطرة والحكم
(عائلة النقسيس، الرواشد، البسطي، أولاد بو حسن، الديب والغماري وبني سراج) مما
مهد لهجوم اسبانيا على القرصنة التطوانية ابتداء من القرن 16 م</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: normal; margin: 4.5pt 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;">أما الفصل الثاني من الكتاب فقد خصصه المؤلف للمجتمع
الغرناطي النصري في المنفى، فتناول فيه نشأة مملكة غرناطة، والمجتمع الغرناطي
المؤسس على سيطرة الاستقراطية الحربية القائمة على تسلط بعض العائلات على الأخرى
وظهور العصبيات التي أدت إلى التدمير والركود في البلد، يتساءل الكاتب هل انتقلت
تركيبة هذا المجتمع إلى الأراضي الإفريقية عندما ساعدت الهجرة في خلق جماعات ذات
حكم ذاتي ومستقلة فعليا مع إنشاء مدن ذات طابع غرناطي واضح؟ وكيف كان هذا المجتمع
الغرناطي في المنفى وبالضبط بتطوان المغربية؟</span><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: normal; margin: 4.5pt 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;">يعلل الكاتب إجابته بنقص في المصادر الإسلامية والمسيحية
التي تفيدنا في هذا الموضوع</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: normal; margin: 4.5pt 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;">فأما المصادر المسيحية فقد تجاهلت المنهزمين عندما
اجتازوا المضيق، وأما المصادر الإسلامية فقد تجاهلتهم بسبب فقر المصادر التاريخية
في تلك البلاد والمشاكل السياسية والاقتصادية التي كانت تعاني منها من الوافدين
الغرناطيين، ولم تهتم بهم كجماعة من المنفيين الذين استقروا في مدينة تطوان
والضواحي المجاورة لها</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: normal; margin: 4.5pt 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;">يحدثنا الكاتب عن الخصائص الأولية التي ميزت المجتمع
الذي حاول الغرناطيون إعادة بنائه في الأرض التي استقبلتهم، حيث وجد رئيس حرْبي
تجمّعت تحت قيادته مجموعة من النبلاء الغرناطيين والذين، كما ابتعد رئيسهم،</span><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: normal; margin: 4.5pt 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;">ابتعدوا هم أنفسهم عن أي حرب أهلية لا يقتنعون بها، وأي
حرب دينية أخرى يعتبرونها خاسرة، وأول شيء قاموا به هو تحصين أنفسهم بالأسوار
والخنادق التي أعطتهم قدرا من الأمان الذي سيمتد عبر الزمن بكل ما يعنيه من معنى،
الأمر الذي جعل من تطوان مدينة غرناطية محضة. ويؤكد المؤلف هنا على الاستقبال
الجيد الذي حظي به الغرناطيون من قبل السلطان ومن قبل غالبية السكان في المنطقة
الشمالية، والذين كانوا: «فقط يرغبون في العيش في سلام، وكانوا يشترون هذا السلام
من المسيحيين بثمن غال جدا بالتأكيد» (ص 69</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: normal; margin: 4.5pt 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;">هكذا تحولت المدينة إلى حامية لعدد كبير من المهاجرين
على اختلاف طبقاتهم فتكدس فيها الصناع والتجار والقضاة وكل سلسلة الطبقة الوسطى،
وقرر الجميع أن يعيد بناء سور المدينة وإنشاء أحياء جديدة أكبر سعة في الغرب وفي
الجنوب، وكان عليهم أن يحاربوا برا وبحرا للحصول على الغنيمة المشكلة من الأسرى
والسبايا الذين كانوا يقعون في أياد القراصنة الغرناطيين الذين شكلوا طبقة حاكمة
من الملاك للعبيد والاتجار فيهم</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: normal; margin: 4.5pt 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;">ويمكن القول بأن القرن الأول لإقامة المورسكيين بتطوان
شكل فترات ذات طابع غرناطي صافي، فيما عدا العلاقات المتفرقة مع طبقة الشرفاء في
المدينة. ويتساءل المؤلف قائلا: «إذا لم يكن الأمر كذلك، فكيف نفسر أن هذه
العائلات التطوانية من سلالة مملكة غرناطة لا زالت تتذكر ليس فقط بفخر، ولكن أيضا
بحنين لا يقاوم أنهم وارثوا ذلك الماضي» (ص 76)</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: normal; margin: 4.5pt 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;">هكذا استقر في تطوان عدد كبير من الموريسكيين الغرناطيين
وسكن معهم أناس من فاس فتصاهرت الأسر واختلطت، وتم تقليد العادات الغرناطية في
طريقة العيش ونمط الحياة واللباس والمأكل وطريقة التحدث والكلام تطبع الجميع
بالصبغة التطوانية الخاصة، حتى أصبح من الصعب التمييز بدقة بين من هو غرناطي ومن
هو فاسي أو ريفي أو جبلي، انصهر الكل في بوتقة واحدة وتحت قيادة روحية واجتماعية
واحدة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: normal; margin: 4.5pt 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;">أما الفصل الثالث تناول المؤلف دراسة موريسكية لأسماء
الأشخاص في المغرب، وهو في اعتقادي أهم فصل يلامس قضية الموريسكيين بالمغرب، وبدأه
بالحديث عن الذين سكنوا تطوان، فلاحظ أن بعض الأسماء القشتالية لعائلات كانت ولا
تزال موجودة في المدينة، وأنه منذ وقت ما جمع 169 اسما لعائلات أندلسية عاشت وما
زالت تعيش في المدينة، ورغم ذلك هناك انطباع بأن هذا الرقم لم يكن كاملا وإنما كان
مجرد رقم بياني لهذا العدد الهائل من العائلات الإسلامية الاسبانية التي استقرت في
المغرب بعد عبورها مضيق جبل طارق، وحتى دخول القرن 20 لم تكن هناك نية لجمع أسماء
العائلات في مدينة تطوان يمكن أن تكون مرشدا للدراسة التي تهمنا، فخلال خمسة قرون،
منذ أن بدأ الغرناطيون الهجرات الجماعية إلى المغرب وإلى الآن فقد الكثير من
الأسماء الأصلية، واندثرت ولم يعد لها أثر نتيجة حروب أهلية أو انتقامية</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: normal; margin: 4.5pt 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;">وأغرب ما لاحظه المؤلف في هذا السياق، أن العائلات تحتفظ
بذكرى أسلافها الإسبان وذكرى الوطن البعيد، دون أن تفقد اسما مسيحيا كما هو الشأن
في طوريس</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> TORRES </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;">أو مراليس</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> MORALES </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;">أو بايثا</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> BAEZA </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;">أو غارسيا</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> GARCIA. </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;">والتي لا
ترتبط بأي مضمون ديني أو عنصري، ولا يفصله عن إسلامه العميق أو عن مغربيته
الذاتية، كان هؤلاء الذين يذكرون أسلافهم الإسبان، فخورين بأصولهم العربية، وقد
تعرف المؤلف شخصيا –عاش طويلا في تطوان- على عدة أفراد كانوا يلقبون بلقب (أندلسي)
مثل (المالقي) نسبة إلى مالقة والكاثري</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> CACERES </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;">ولورقي</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> LORCA </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;">والركاينا</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> REQUENA </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;">وغير ذلك من الألقاب</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: normal; margin: 4.5pt 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;">وبناء على ذلك، فقد أورد مجموعة من الأسماء المغربية من
أصل اسباني واعتمد في ذلك على مراجع عدة منها: عمدة الراوين في أخبار تطاوين لأحمد
الرهوني، وتاريخ تطوان لمحمد داود فضلا عن إحدى محاضرات جبور عدي التي ذكر فيها
أسماء أسر أندلسية ذات الأصل الاسباني في تطوان، ومحمد بن عزوز حكيم الذي نشر
مؤخرا قائمة طويلة من الألقاب التطوانية ذات الأصل الاسباني، وقام بنشر قائمة
تتضمن 1028 اسما (من ص 99 إلى 142</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: normal; margin: 4.5pt 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;">ويستشهد المؤلف بالمؤرخ مارمول لإثبات أن العديد من
المجموعات الموريسكية التي أقامت كريفيين ويقول في وصفه لمدينة مراكش أن «المسلمين
الأندلسيين الذين مروا من أورخيبا</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> Orgiva </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;">وتابرنا</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> Tabernas </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;">وأماكن أخرى من مملكة غرناطة قد أنعم عليهم الشريف بقطع
من الأراضي»(ص 96</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: normal; margin: 4.5pt 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;">وأما الفصل الرابع من الكتاب فقد حصره المؤلف في الحديث
عن المظاهر الاجتماعية والسياسية والاقتصادية للموريسكيين في المغرب، وبدأ
بالتمييز بين فترتين في دراسة الموريسكيين في المغرب تتزامنان مع أكبر حدثين أثرا
فيهم، يتعلق الحدث الأول بسقوط آخر مملكة إسلامية اسبانية، والثاني هو الذي فرض
نهاية المشكلة الموريسكية في شبه الجزيرة، بالطرد أو بسلسلة قرارات الطرد الصادرة
من عام 1609 حتى 1614 م. وفي كلتا الفترتين كان يرحب بهم بحفاوة في الأراضي
المغربية، بالرغم من ظهور بعض مظاهر الرفض وعدم التكيف، في كلتا اللحظتين وجد
المنفيون الذين يمثلون توجهات فوضوية سياسية والذين سهلوا إقامة مجموعات مستقلة من
الموريسكيين. ومن ناحية أخرى، ربما صعبوا مسالة اندماجها السريع جدا، ولم ينتفعوا
بالثروة البشرية التي كانوا يمثلونها</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: normal; margin: 4.5pt 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;">كثيرة هي الدراسات عن الموريسكيين في أراضي المنفى التي
ظهرت في فترات مختلفة والتي أطلعتنا على القوة الحيوية الرهيبة لتلك الأقلية
الإسبانية التي شكلت في أحيان كثيرة بناءات اقتصادية واجتماعية وسياسية في البلد
الذي كان يؤمهم</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: normal; margin: 4.5pt 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;">ولاحظ المؤلف أن قلة الاهتمام بدراسة الموريسكيين ترجع
إلى قلة المصادر، فلا يوجد في التاريخ الاسباني ولا المغربي عناصر كافية تساعدنا
على معرفة تطور حياة هؤلاء في وطنهم الجديد، ولهذا يجب الاستفادة من أي توثيق، وإن
بدا لنا غريبا، بهدف استخراج المعلومات التي تجعلنا نكون مخططا سليما لنظرة صحيحة
للموضوع الذي يشغلنا</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: normal; margin: 4.5pt 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;">لقد عاش الكثير منهم في سلام على مر العصور، وتكيفوا
بدرجة أو بأخرى مع الظروف الاجتماعية والاقتصادية. أما على المستوى الديني، فقد
وجد أولئك الرجال عندما وصلوا إلى المغرب إسلاما خاصا مختلفا كثيرا عن الدين الذي
كانوا يحاولون ممارسته سرا في شبه الجزيرة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: normal; margin: 4.5pt 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;">كما تحدث المؤلف في هذا الفصل، عن مدينتين وهما تطوان في
الشمال، والرباط في الوسط كنموذج للمنفى الموريسكي في المغرب، وما تلا ذلك من
أحداث تاريخية مهمة في القرنين 16 و17 م وتطورات سياسية واجتماعية واقتصادية.
مستنتجا أنه: «يمكن أن تكون تطوان في الشمال والرباط في الجنوب أمثلة للمنفى
الموريسكي في المغرب لم يحظ هذا المنفى بكثير من الدراسة حتى يومنا هذا» (ص 154</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: normal; margin: 4.5pt 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;">ولا يشك المؤلف في كون عائلة النقسيس بتطوان قد ارتبطت
بعائلات موريسكية من المدينة، ومثلت نموذجا للعبور من فترة غرناطية صافية إلى فترة
أخرى تميزت باختلاط العناصر دون أن يؤدي ذلك إلى فقدان التقاليد الأندلسية القوية
التي كانت تنطبع على مدى قرون في المدينة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: normal; margin: 4.5pt 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;">وفي الفصل الخامس تناول المؤلف التعايش اليهودي
الموريسكي في المنفى، حيث أشار إلى أن اليهود قد تعرضوا للطرد من شبه الجزيرة،
وكان مصيرهم مشتركا مع المسلمين، واستقرت طائفة منهم مدن المغرب كتطوان وفاس
وشكلوا تجمعات سكنية مهمة، وشاركوا في تأسيس مدينة شفشاون وتعايشوا مع السكان
الأصليين إلى جانب رفاقهم في المنفى، وذكر المؤلف ابتهاج المسلمين واليهود لهزيمة
الملك سبستيان في معركة وادي المخازن، وأقام العبريون احتفالا خاصا وبرروا فرحتهم
من احتمال مضايقتهم عبر محكمة التفتيش، ويؤكد المؤلف في هذا الفصل، على أن الأقلية
اليهودية الاسبانية</span><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: normal; margin: 4.5pt 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;">المنفية في شمال المغرب كانت تتعرض لتقلبات المنفى دون
أي تمييز فيما يتعلق بالمحن أو بالمنافع مع مواطنيهم الإسبان المسلمين، وكانوا
-بالإضافة إلى ذلك- يتحركون في حرية تامة من مكان إلى آخر لكي يقوموا بمعاملاتهم
التجارية بطريقة أفضل، واستمروا على ذلك لقرون، ولا يزال تجمع اليهود في مدينة
تطوان يحتفظ بشهرته كواحد من أكثر التجمعات ثراء في المغرب، بالرغم من تغير الظروف
من الفترة الأولى إلى الفترة الثانية من المنفى الموريسكي، ونالوا حظوة عند حكام
المدينة، فقد تبوأ بعضهم مناصب مهمة داخل السلطة الحاكمة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: normal; margin: 4.5pt 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;">ومع بداية القرن 17 يبدأ عصر عائلة النقسيس، ولم تكن
ديكتاتورية شخص أو أفراد متتابعين من نفس العائلة، بل كانت السيطرة السياسية
والاجتماعية لهذه العائلة، خلال القرن كله في تطوان بل وفي شمال المغرب، مع بداية
ازدياد المهاجرين الموريسكيين على مدينة تطوان نتيجة قرار الطرد سنة 1609-1416 م
اتسعت المدينة تجاه الغرب والجنوب، فشيدت المساجد الجديدة والأسواق والحمامات
والأسوار والأبراج الدفاعية والأبواب والنافورات والعديد من المباني التي شكلت
شوارع، بعضها ذات طول غير مألوف، وقد تجمعت عائلة النقسيس في أحد الأحياء المجاور
لشارع (المقدم) الطويل الذي سمي هكذا تخليدا له، كما أنشأوا مساكنهم في الشمال
الغربي من قصبة المنظري في الفراغ الكبير أمام التحصينات، واستمروا في سيطرتهم على
المدينة إلى أن أعدموا في عهد السلطان اسماعيل العلوي ودفنوا في باب المقابر
بالمدينة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: normal; margin: 4.5pt 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;">لقد توقف المؤلف مليا عند العمارة الموريسكية في تطوان،
من مساجد وأسواق وحمامات وأبراج دفاعية وأبواب ونافورات والعديد من المباني تعكس
بدرجة دقيقة ما وصلته العمارة الموريسكية من جمال وروعة. أما على المستوى الديني
فيعتبر القرن السابع عشر عصر الإنشاءات الدينية الأكثر أهمية وربما الأكثر جمالا
في تطوان</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: normal; margin: 4.5pt 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;">كان المغرب في بداية القرن 17 شبه معزول عن العالم
الخارجي، وبوصول موجات كبيرة من المهاجرين والمرتدين إليه انتقلت إليه لمحات من
التقنية الغربية التي كانت كافية لإبعاد المغرب عن الدول النامية من حيث التقدم،
وكان أغلب الموريسكيين الذين وصلوا إليه سنة 1610 م من أندلوثيا وقشتالة وأكستريما
دورا، وقد وصلوا في وقت كان فيه الوضع السياسي خطيرا جدا، حيث مات أحمد المنصور
الذهبي وما تبع ذلك من أحداث وصراعات سياسية بين المولى الشيخ وأخيه المولى زيدان
ثم لجوء الأول إلى العرائش وبعد ذلك إلى اسبانيا لطلب الدعم مقابل تسليم العرائش
عام 1610 م، ثم بعد موت أخيه أصبح المولى زيدان عدو اسبانيا -الملك الوحيد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>-.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: normal; margin: 4.5pt 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;">أما العدد الإجمالي للموريسكيين الذين وصلوا إلى المغرب
فقد بلغ 40 ألفا بقي أغلبهم على مشارف سبتة وتطوان وغيرها من الموانئ القريبة من
مضيق جبل طارق. وقد جنّد المولى زيدان عدة آلاف من الموريسكيين في حربه ضد أخيه
المولى الشيخ وعندما هزم هرب الموريسكيون إلى الجبال، أما الذين لم يشتركوا في
الحرب فقد اختلطوا بالسكان المدنيين في طنجة وتطوان والعيون وفاس وسلا والرباط</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: normal; margin: 4.5pt 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;">يتحدث المؤلفان عن وجود مظاهر الفن الإسلامي الموريسكي
في المغرب وهو موضوع لم يكن مطروقا في الدراسات الموريسكية. إن جزءا كبيرا من
الموريسكيين قدم دلائل على حبّه الدائم للحضارة والثقافة والعمارة الإسلامية</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: normal; margin: 4.5pt 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;">ففي تطوان، وهي المدينة الأكثر تمثلا للطابع الأندلسي
الكبير، وهي أيضا الإقليم الأقرب إلى اسبانيا والمشابه في كثير من المجالات
المعيشية ومن ناحية السلالة. فقد تم بها إنشاء حيين سكنيين (العيون والترانكات)
لإقامة المهاجرين نتيجة طرد عام 1609 م، وفي ثلاثين عاما أنشأوا خمسة مساجد تحت
إدارة شخصية أندلسية مهمة هي المعلم الجواعيدي وإليه ينسب أيضا إنشاء المئذنة
الهيفاء لجامع العيون، ولم يقتصر أثر الفن الإسباني الموريسكي على المدن الساحلية،
بل وصل حتى مدينة العيون</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: normal; margin: 4.5pt 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;">أما الفصل الحادي عشر فيتناول فيه الكتاب الفضاءات
والأماكن التي هاجر إليها الموريسكيون مثل فرنسا وإيطاليا وتركيا وشمال إفريقيا
المسلمة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-bs0UVJi0Ckg/WxpwAlXRHtI/AAAAAAAAAuI/3rKjEybcK0EwsTnXB4xN2jzy700iaEnKACLcBGAs/s1600/Image%2B3.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="892" data-original-width="636" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-bs0UVJi0Ckg/WxpwAlXRHtI/AAAAAAAAAuI/3rKjEybcK0EwsTnXB4xN2jzy700iaEnKACLcBGAs/s320/Image%2B3.png" width="228" /></a></div>
<o:p></o:p><br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: normal; margin: 4.5pt 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;">والذي يهمنا من هذه القراءة هو هذا الجزء الأخير من
المهجر الموريسكي وأعني به شمال افريقيا وبالضبط المغرب، وذلك لأن هذا البلد هو
الأقرب إلى اسبانيا والمشابه في كثير من المجالات المعيشية ومن ناحية السلالة، وهو
منذ زمن بعيد يستقبل جماعات من الأندلس، وكل إقليم أو مدينة احتلها المسيحيون تعني
هجرة جديدة يزداد معها فقر الأندلس وغنى البلد المستقبل الذي يحتضن حرفيين وتجارا
وعلماء ورجال سياسة ودولة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: normal; margin: 4.5pt 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;">أما العدوتان الرباط وسلا فقد ازدهرتا واشتهرتا مع قدوم
الموريسكيين. وكان أول من وصل إليهما الهورناتشيون الذين كانوا يمثلون فريقا
متماسكا من الناحية الاجتماعية إلى جانب ثباتهم على الإسلام وشجاعتهم، وقد أبحروا
من اشبيلية في اتجاه سبتة حتى استقروا في تطوان، وبعد ذلك في درعة، ثم بعد ذلك
انتقلوا إلى الرباط وسلا للاستفادة من كفاءاتهم السياسية والحرفية والصناعية مما
أدى إلى ازدهار حقيقي في شتى المجالات. كما تمت المحافظة على بعض الألقاب العائلية
وإن كانت اللغة الاسبانية لم تستعمل فإنه بقي عدد لا نهائي من الأشياء المادية
والعادات التي تم ترسيخها في التربية المغربية، كما توجد أطعمة ذات أصل أندلسي
وكذلك وصفات الحلوى التي تصنع من الدقيق، والعسل، أو السكر، كذلك يتجلى الأمر في
واجهات البيوت المصنوعة بقوالب الطوب تذكر بمنازل المدجنين في أراغون</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: normal; margin: 4.5pt 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;">وعلى الرغم من حبّهم الشديد للعزلة فإن بعض عادات
الموريسكيين قد انتقلت إلى بقية السكان</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 16pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></div>
<br /></div>
ABDELATIF CHAHBOUNhttp://www.blogger.com/profile/06414661034059760000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6082370079779631063.post-12064778403578547602018-04-06T16:29:00.001+01:002018-06-08T12:12:21.541+00:00El Ciclo del derrumbamiento....Por Driss Jebrouni<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="font-size: x-large;"><br />
</span></span><br />
<h1 class="entry-title" style="box-sizing: border-box; color: #111111; font-weight: 400; line-height: 50px; margin: 0px 0px 7px; text-align: center; word-wrap: break-word;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: x-large;">El Ciclo del derrumbamiento</span></h1>
<h1 class="entry-title" style="box-sizing: border-box; color: #111111; font-weight: 400; line-height: 50px; margin: 0px 0px 7px; word-wrap: break-word;">
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;"> <strong style="box-sizing: border-box; color: #222222;">(La verdad es revolucionaria y la mentira es reaccionaria) </strong></span><strong style="box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: medium;"> </strong><strong style="box-sizing: border-box; color: #222222; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: medium;">A. Gramsci</strong></h1>
<div>
<h1 class="entry-title" style="box-sizing: border-box; color: #111111; line-height: 50px; margin: 0px 0px 7px; text-align: left; word-wrap: break-word;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">-Por Driss Jebrouni</span></h1>
</div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-SPlF1eJzy98/WseO_R3K3mI/AAAAAAAAAtI/WyFpZRd3FDUpxffBufY0T5qaLn06WkKpQCLcBGAs/s1600/IMG-20170429-WA0011.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="240" src="https://4.bp.blogspot.com/-SPlF1eJzy98/WseO_R3K3mI/AAAAAAAAAtI/WyFpZRd3FDUpxffBufY0T5qaLn06WkKpQCLcBGAs/s320/IMG-20170429-WA0011.jpg" width="320" /></span></a></div>
<h1 class="entry-title" style="box-sizing: border-box; color: #111111; line-height: 50px; margin: 0px 0px 7px; word-wrap: break-word;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-weight: 400;"> </span><span style="font-weight: 400;">E</span>l escritor y diplomàtico, Abdelkader Chaui con el autor del articulo, Dris Jebrouni</span></h1>
<h5 style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #111111; line-height: 25px; margin: 21px 0px 11px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">AbdelKader Chaoui,</span><span style="font-weight: bold;"> </span><span style="font-weight: normal;">(en crítica literaria y pensamiento político con una obra numerosa a sus espaldas) es nuevo en lo que a novela se refiere, – Bab-Taza, es su tercer trabajo narrativo – y sigue perfeccionando su fuste de narrador y su estilo, perfectamente clásico, en donde la frase se abre o pone en duda; en donde los excursos y vacilaciones retóricas juegan un papel fundamental. Así como el disperso ensamblaje del texto. Creo que, si hay avance, es sobre todo, en su vuelta a describir y a contar, en su nuevo humor; y ese podría ser el camino que le permitiese escapar de un método en el que ya parece sabérselo todo. Con su última novela Chaoui sigue con el ciclo de todo se derrumba:</span></span></span></h5>
<h1 class="entry-title" style="box-sizing: border-box; line-height: 50px; margin: 0px 0px 7px; word-wrap: break-word;">
<div class="td-post-content" style="box-sizing: border-box; line-height: 26px; margin-top: 21px; padding-bottom: 16px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;"><br /></span>
<br />
<figure class="wp-caption aligncenter" id="attachment_35086" style="box-sizing: border-box; clear: both; margin: 6px auto 0px; max-width: 100%; text-align: center; width: 530px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"></span><div class="separator" style="clear: both; color: #222222; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-nT8G3rbJ7QU/WseQCoLDtcI/AAAAAAAAAtQ/c3deIxsDEGsjTvYbaGXTG5YEdMQxafmmACLcBGAs/s1600/xTaza.jpg.pagespeed.ic.yjFzGSItxZ.webp" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;"><img border="0" data-original-height="773" data-original-width="530" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-nT8G3rbJ7QU/WseQCoLDtcI/AAAAAAAAAtQ/c3deIxsDEGsjTvYbaGXTG5YEdMQxafmmACLcBGAs/s320/xTaza.jpg.pagespeed.ic.yjFzGSItxZ.webp" width="219" /></span></a></div>
<figcaption class="wp-caption-text" style="box-sizing: border-box; font-style: italic; line-height: 17px; margin: 6px 0px 26px; text-align: left;"><span style="color: red; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small; font-weight: normal;">« Bab taza » la obra de Abdelkader Chaui</span></figcaption></figure></div>
</h1>
<h5 style="box-sizing: border-box; color: #111111; line-height: 25px; margin: 21px 0px 11px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-family: Verdana, sans-serif; font-weight: normal;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: small;">-</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;">“Erase una vez…”, el derrumbamiento de una experiencia política con todos sus ideales.</span></span></h5>
<h5 style="box-sizing: border-box; color: #111111; line-height: 25px; margin: 21px 0px 11px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-weight: normal;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">-“Guia de vigorosidad”, el vigor de una juventud que se derrumbó con todos sus sueños y su romanticismo.</span></span></h5>
<h5 style="box-sizing: border-box; color: #111111; line-height: 25px; margin: 21px 0px 11px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-weight: normal;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;"> En su última novela, Bab-Taza, Chaoui, está recogiendo sus pasos, se dice de la persona que antes de morir, vuelve a los lugares más íntimos y queridos, y en Chaoui han muerto sus dobles, “la importancia de la escritura como medio redentor del polvo acumulado en la superficie de la memoria.”( I. Jativ)</span></span></h5>
<h5 style="box-sizing: border-box; color: #111111; line-height: 25px; margin: 21px 0px 11px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-weight: normal;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;"> El derrumbamiento para Chaoui es una prolongación estética (cómo convertir la ruina en forma, página 16) una guardarropía de signos, un espacio para la palabra y la fábula, en el que se entremezclan lo textual y lo real, se persiguen con furia y hay una voluntariosa propuesta de luz que enfrenta a las tinieblas.</span></span></h5>
<h5 style="box-sizing: border-box; color: #111111; line-height: 25px; margin: 21px 0px 11px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-weight: normal;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;"> Asistir a la disolución del propio mundo conlleva un sentimiento de desasosiego, que puede llegar a invadir las capas más profundas del ser humano. Y cuando esto llega, salta en pedazos el delicado equilibrio que el hombre pugna por establecer entre él y su entorno.</span></span></h5>
<h5 style="box-sizing: border-box; color: #111111; line-height: 25px; margin: 21px 0px 11px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-weight: normal;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;"> En Bab Taza, palpamos la irrefrenable disolución y derrumbe de un modo de vivir cuyos resortes, al saltar, arrastran consigo las hasta entonces inconmovibles seguridades. Pero ¿Es todo lo que ocurre cuando algo cambia? ¿Hay algo que oponer al derrumbamiento total, y personal en un mundo que se lanza hacia delante? Son las preguntas que envuelven una necesaria búsqueda del sentido, y que Chaoui, el autor de Bab Taza, planteaba ya en su primera novela, escrita desde la cárcel.</span></span></h5>
<h5 style="box-sizing: border-box; color: #111111; line-height: 25px; margin: 21px 0px 11px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-weight: normal;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;"> Escrita desde originales puntos de vista, la novela va desplegando ante el lector el proceso de cambio, de un mundo, a través de sus protagonistas, que lo sufrieron en sus propias carnes, víctimas y signo al mismo tiempo de las transformaciones a las que se ve abocado.</span></span></h5>
<h5 style="box-sizing: border-box; color: #111111; line-height: 25px; margin: 21px 0px 11px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-weight: normal;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;"> Las novelas de Chaoui, se distinguen con su carácter político, y esto es debido a su experiencia política personal, la lucha política, la clandestinidad, y la cárcel. Todo arte es político, plantea nuestra situación individual y colectiva a través de las leyes estéticas. Chaoui emprende la batalla en todos sus libros, y en sus novelas encontramos reflexiones políticas. Bab Taza, es una novela autobiográfica. En esta novela, el autor no recurre a la imaginación del escritor, sino que recurre a la memoria, nos presenta personajes reales, de la misma realidad con nombres y apellidos, y hechos de la misma realidad, cada uno con su nombre y su documentación histórica verdadera, es un tema que encontraremos en el destino personal del autor, Y es que la revolución fue traicionada, y en estas condiciones y circunstancias la crítica es imposible en los dos niveles, el real vivido por el autor, y el literario, la realidad no se puede criticar, sólo se puede analizar, ese análisis lo realiza Chaoui.</span></span></h5>
<h5 style="box-sizing: border-box; color: #111111; line-height: 25px; margin: 21px 0px 11px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-weight: normal;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;"> Pero, hay algunas preguntas que se plantean: ¿Ha dicho todo? ¿Ha dicho la verdad?</span></span></h5>
<h5 style="box-sizing: border-box; color: #111111; line-height: 25px; margin: 21px 0px 11px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-weight: normal;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">Es indudable, y de aquí, podemos considerar que todo es individual y personal. AbdelKader Chaoui, toma una posición desde la izquierda, que le enfrenta dialécticamente a la izquierda. Es un testimonio implacable, lleno de sentimientos, nostalgia, y sueño romántico…También encontramos en la novela a un escritor dividido entre la experiencia dolorosa que lleva a cuestas, y su fe, y su sueño perdido. La novela es una autobiografía real, un testimonio histórico con valor literario.</span></span></h5>
<h5 style="box-sizing: border-box; color: #111111; line-height: 25px; margin: 21px 0px 11px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-weight: normal;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;"> La lectura inicial de esta novela resulta difícil y hasta árida. Una historia desdibujada, y unos personajes reales, y un narrador omnisciente que nos aclara niveles del discurso, crean una atmósfera opresiva en la que lo vivido y lo soñado, lo real y lo imaginado se confunden.</span></span></h5>
<h5 style="box-sizing: border-box; color: #111111; line-height: 25px; margin: 21px 0px 11px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-weight: normal;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">Los hechos se localizan en Bab Taza, Abdel-Lah Almutauakil, periodista enviado por un periódico de Casablanca para investigar y realizar una crónica sobre la muerte en circunstancias confusas de Mohamed El Maguti, en una conversación telefónica, le pide el director de su periódico dirigirse urgentemente a Tetuán para cubrir los sucesos sangrientos que estallaron, en aquella ciudad del Norte, los hechos se precipitan y el narrador cifra su narración en torno a un hilo conductor, que se va hilvanando y entretejiendo de sucesos, tramas o instancias ya evocativas, ya crítico-políticas, sin olvidar las coordenadas de espacio</span></span></h5>
<h5 style="box-sizing: border-box; color: #111111; line-height: 25px; margin: 21px 0px 11px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-weight: normal;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">(Sitio, lugares) y tiempo (épocas, períodos históricos) como constantes referencias situacionales. Bab -Taza es la síntesis de la Historia del Norte de Marruecos, después de la independencia, el abandono, la marginación, el subdesarrollo y la depresión económica, que obligó a muchos de sus habitantes a emigrar al extranjero, o a otras ciudades del país. Sin embargo, los signos de triunfo social esconden siempre en los personajes un miedo irreprimible al fracaso. Pero, la sola aproximación a los personajes podría hacernos perder de vista el sentido último de la novela, si no lo ponemos en contraste y no sólo en contacto, con su entorno social. En efecto, el relato, que el autor estructura sobre tres períodos de la vida de Bab-Taza, despliega en tres fases un mismo proceso de cambio: el pueblo prosperó como enclave militar estratégico en tiempos del protectorado español, el cambio que experimenta una comunidad con el advenimiento de una cultura extraña; la iglesia; el bar de Domingo, la mezcla de las lenguas, la administración española, cuarteles militares, “Todo por la patria”.</span></span></h5>
<h5 style="box-sizing: border-box; color: #111111; line-height: 25px; margin: 21px 0px 11px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-weight: normal;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;"> Doña Juana, la maestra del pueblo, era amiga de todos, entraba a todas las casas, y curaba con sus dulces palabras de miel, el Mezgueldi recuerda con nostalgia aquella época, “Bab Taza, vivía a su aire, y los españoles que convivían con nosotros, eran nuestros hermanos, en todo, Paco, Domingo, María, Manolo y otros”…</span></span></h5>
<h5 style="box-sizing: border-box; color: #111111; line-height: 25px; margin: 21px 0px 11px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-weight: normal;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;"> Después de la independencia, en los años setenta, algunos jóvenes de este pueblo por su propio esfuerzo personal llegan a ser, miembros relevantes, después, todo se derrumba en los años setenta…</span></span></h5>
<h5 style="box-sizing: border-box; color: #111111; line-height: 25px; margin: 21px 0px 11px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-weight: normal;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;"> De este modo, las tres partes de la novela, vida / ruinas, la muerte en circunstancias confusas de Mohamed El Maguti, vuelta a la aldea de su hijo El Mofadal, el piloto, que estuvo encarcelado en Tazmamart, por participar en el golpe de Estado fallido en 1972, para la comunidad que ve en silencio la llegada de Mofadal, supone un cambio de perspectiva. El contraste del personaje que retorna y la sociedad que encuentra, producirá el desajuste, (Bab –Taza o el destino de todo el Norte) que estallará en lo sucesos sangrientos de Tetuán, de 1984.</span></span></h5>
<h5 style="box-sizing: border-box; color: #111111; line-height: 25px; margin: 21px 0px 11px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-weight: normal;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">Y volvemos a preguntarnos como al principio: ¿Es la huida lo único que queda cuando todo se derrumba? A mi modo de ver, hay una posible respuesta directamente insinuada por el autor, y que toca las relaciones que configuran la novela. A. Almutauakil, cuya tensión llega al máximo al ver cambiada la aldea, y cuyos amigos y gente del pueblo va descubriendo reacios a hablar, siente que no hay un lugar para él en la nueva situación, y renuncia a cambiar sus criterios para adaptarse. Los habitantes sometidos al silencio, reciben en su propia piel las agresiones, no reaccionan ante hechos inauditos, y saben que su mundo de vida que fue armónico se derrumbó y acabó en ruinas.</span></span></h5>
<h5 style="box-sizing: border-box; color: #111111; line-height: 25px; margin: 21px 0px 11px; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: border-box; font-weight: normal;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;"> AbdelKader Chaoui, sabe lo que está planteando: donde un mundo acaba para unos, una nueva situación comienza para otros: el cultivo de Hachich, que ha prosperado en la zona, pero ¿Es esto justo? La historia sigue juzgando, pero su modo de escritura condiciona su validez misma, como deja ver el autor en la misma novela. Sin embargo, en el fondo mismo de las cosas la respuesta está en el hombre, en su inmensa capacidad de adaptación, en su deseo de mantener la serenidad que haga posibles las relaciones comunitarias. Y por eso, vale la pena esperar.</span></span></h5>
<h1 class="entry-title" style="box-sizing: border-box; color: #111111; line-height: 50px; margin: 0px 0px 7px; word-wrap: break-word;">
<div class="td-post-content" style="box-sizing: border-box; color: #222222; line-height: 26px; margin-top: 21px; padding-bottom: 16px;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #111111; font-weight: normal; text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;"> AbdelKader Chaoui revisa también, en forma crítica, y hasta con bronca, sí contenida, desbordada por momentos, actuaciones, creencias ideologías, móviles idealistas de la gente de su propia generación, en una situación política y social que abarca un período tumultuoso de las tres épocas de Bab-Taza. La crítica y la autocrítica se entrecruzan con lucidez y la comprensión, sin olvidar la verdad. Aunque no sólo se cifra en la situación del Norte de Marruecos, sino que incide con ironía y no sin humor, en el contexto de todo el país. También afloran interrogantes más inquietantes en torno al sentido y a la razón de tanta irracionalidad. Y el anejo es entonces como un reproche o un desahogo que llega hasta el silencio de Dios.</span></span></div>
</h1>
<div>
<strong style="box-sizing: border-box; font-weight: bold;"><span style="font-weight: 400;"><span style="color: red;">http://infomarruecos.ma/abdelkader-chaoui-bab-taza-o-el-ciclo-del-derrumbamiento-por-driss-jebrouni/</span></span></strong></div>
ABDELATIF CHAHBOUNhttp://www.blogger.com/profile/06414661034059760000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6082370079779631063.post-11477437954063951272018-02-16T10:56:00.001+00:002018-04-06T16:30:38.216+01:00ترجمة جديدة لكتاب الموريسكيون في المغرب غيرمو غوثالبيس بوسطو<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #990000;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-size: x-large;">ترجمة جديدة لكتاب الموريسكيون في المغرب </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #990000; font-size: x-large;"> غيرمو غوثالبيس بوسطو</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-6OBtnkYCqbE/Wp_-446wBUI/AAAAAAAAAs4/Qvco0be7f_Ud58gbc3RJLvZ_fp62GIy2wCEwYBhgL/s1600/Image%2B3.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="892" data-original-width="636" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-6OBtnkYCqbE/Wp_-446wBUI/AAAAAAAAAs4/Qvco0be7f_Ud58gbc3RJLvZ_fp62GIy2wCEwYBhgL/s320/Image%2B3.png" width="228" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span style="color: blue; font-size: large;">الموريسكيون في
المغرب، هذا هو الموضوع الأساسي، والوحيد تقريبا في هذا الكتاب. إنه إسهام آخر في
تفسير هذا اللغز الذي بقي من تاريخ هذا الشعب في المنفى.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="color: blue; font-size: large;"><span lang="AR-MA" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">منذ أعوام، وبالتحديد
في عام 1974م، كتبت في إحدى دراساتي شيئا عن الموريسكيين في الفترة الثانية من
نفيهم الإجباري إلى المغرب، والذين أسسوا مدينة <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>الرباط، وحركوا عجلة تاريخ هذا البلد المغربي
طوال ما يقرب من نصف قرن. هؤلاء الأورناتشيون </span><span dir="LTR" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Hornacheros</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-MA" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> والأندلسيون، أسسوا في جنوب
البلاد، كما هو معروف جمهورية مستقلة في القرن السابع عشر الميلادي. لم يكن يعرف عنهم
اي شيء، أو كان يعرف القليل جدا، عن المنفيين في شمال مملكة فاس، وبالأخص في ذلك
الجزء الشمالي المغربي، الذي لعبت جغرافيته السياسية دورا حاسما جدا في التحول
التاريخي للضفة المواجهة.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span style="color: blue; font-size: large;">لقد أسهمنا في
التعريف بأولئك المنفيين، الذين توجهوا إلى هذا المكان الاستراتيجي في المرحلة
الأولى بعد سقوط دولة الإسلام الإسبانية مباشرة، وقدمنا السيرة الذاتية للمنظري
مؤسس تطوان. واليوم نحاول بهذه الدراسة التي نقدمها، أن نكمل رؤية المنفى الموريسكي
لشمال المغرب، في مرحلته النهائية، مع ربطها بالمعلومات التي لدينا عن الفترة
الأولى.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span style="color: blue; font-size: large;">وهذا ليس كثيرا،
لأن التوثيق ليس تاريخيا فقط ، ولكننا أردنا أن نستفيد منه بسبب المعلومات العديدة
التي يقدمها. فنحن مقتنعون بأنه سيساعد بدرجة كبيرة في معرفة تاريخ الموريسكيين في
المنفى، وفي هذه الحالة بالتحديد،و في معرفة نفس التاريخ بالمغرب. إنها دولة قريبة
جدا، ومع ذلك بعيدة جدا عن أذهاننا، وبالأخص عن تلك التي نحاول تقصي الماضي
وتقديمه للأجيال الجديدة. هذا الموضوع هو جزء من دراسة أطول، ليس هذا هو الوقت
للحديث عنها.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span style="color: blue; font-size: large;">يلاحظة في هذا
الكتاب. ان الفصول العشرة أو الأبواب التي تكونه ، نجدها تشير كلها تقريبا إلى
مدينة تطوان. فمن جانب يرجع هذا إلى أن المخطوطات التي بين أيدينا كانت تشير إلى
هذه المدينة، ومن جانب آخر، أنه كانت هناك الحاجة في شمال المغرب إلى دراسات أكثر
للبحث في هذا المجال.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span style="color: blue; font-size: large;">ففي تاريخ
المغرب سنجد أجوبة للكثير من التساؤلات، والتي لا تزال مجهولة، من تاريخنا ذاته.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-6OBtnkYCqbE/Wp_-446wBUI/AAAAAAAAAs4/chjUBse0__wJoTNx4JFCC8SZmp725NTDACLcBGAs/s1600/Image%2B3.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="892" data-original-width="636" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-6OBtnkYCqbE/Wp_-446wBUI/AAAAAAAAAs4/chjUBse0__wJoTNx4JFCC8SZmp725NTDACLcBGAs/s320/Image%2B3.png" width="228" /></a></div>
<br /></div>
ABDELATIF CHAHBOUNhttp://www.blogger.com/profile/06414661034059760000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6082370079779631063.post-28399941383924824452018-02-11T20:11:00.000+00:002018-02-11T20:11:13.720+00:00Presentación del Libro: “Estudios sobre Marruecos en la Edad Media” de Don Guillermo Gozalbes Busto.<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="margin: 20px 0px 0px; position: relative;">
<a href="http://cursosdearabe.blogspot.com/2018/02/presentacion-del-libro-estudios-sobre.html" style="color: black; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 20px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: normal; text-decoration-line: none;">Presentación del Libro: “Estudios sobre Marruecos en la Edad Media” de Don Guillermo Gozalbes Busto.</a></h3>
<div class="post-header" style="line-height: 1.6; margin: 0px 0px 1em;">
<div class="post-header-line-1">
</div>
</div>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-5931355319101753205" itemprop="description articleBody" style="line-height: 1.4; position: relative; width: 550px;">
<br style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px;" /><h3 style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #111111; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 22px; font-weight: 400; line-height: 30px; margin: 27px 0px 17px; position: relative;">
<strong style="box-sizing: border-box;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-yj7_B95b9pM/WoCh_saKNQI/AAAAAAAAAsE/xQ3GZFv1hCwz79E094-mdgZ84GpRGW9WgCLcBGAs/s1600/Jebrouni.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /><img border="0" data-original-height="628" data-original-width="447" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-yj7_B95b9pM/WoCh_saKNQI/AAAAAAAAAsE/xQ3GZFv1hCwz79E094-mdgZ84GpRGW9WgCLcBGAs/s320/Jebrouni.png" width="227" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-eWF_gywDFBg/WoCiTGrl1wI/AAAAAAAAAsI/-zHAiI2-pMsO7pwsugZYlj_5kWz45FBlACLcBGAs/s1600/GOZALVES2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="985" data-original-width="1079" height="292" src="https://3.bp.blogspot.com/-eWF_gywDFBg/WoCiTGrl1wI/AAAAAAAAAsI/-zHAiI2-pMsO7pwsugZYlj_5kWz45FBlACLcBGAs/s320/GOZALVES2.png" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
</strong></h3>
<h3 style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #111111; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 22px; font-weight: 400; line-height: 30px; margin: 27px 0px 17px; position: relative;">
<strong style="box-sizing: border-box;">Traducido al árabe por Driss Jebrouni y M. Elkadi y publicado en Tánger por la E. Litograf. (435 páginas)</strong></h3>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<b><span lang="ES" style="color: #002060; font-size: 18pt;">PRESENTACIÓN</span></b><span lang="ES" style="color: #002060; font-size: 18pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<b><span lang="ES" style="color: #002060; font-size: 18pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<b><span style="color: #002060; text-align: right;">ENRIQUE</span><span style="color: #002060; text-align: right;"> </span><span style="color: #002060; text-align: right;"> </span><span style="color: #002060; text-align: right;">GOZALBES-CRAVIOTO </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span style="color: #002060; text-align: right;"><b>CARLOS GOZALBES-CRAVIOTO</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span style="color: #002060; text-align: right;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span style="background-color: transparent;"> </span><span lang="ES" style="background-color: transparent; color: #002060; font-size: 16pt;">La obra está centrada en estudios diversos acerca de Marruecos en <st1:personname productid="la Edad Media" w:st="on"><st1:personname productid="la Edad" w:st="on">la Edad</st1:personname> Media</st1:personname> y reunió un conjunto de trabajos desarrollados por su autor en los años setenta y ochenta del siglo XX. Eran los momentos finales de su residencia en Marruecos, cuando ocupaba <st1:personname productid="la Direccin" w:st="on">la Dirección</st1:personname> de<st1:personname productid="la Biblioteca Espaola" w:st="on"><st1:personname productid="la Biblioteca" w:st="on">la Biblioteca</st1:personname> Española</st1:personname> de Tetuán, actual Instituto Cervantes, una ciudad en la que vivió entre 1928 y 1983. No puede entenderse la aportación histórica de Guillermo Gozalbes Busto sin tener en cuenta la realidad de Tetuán, una ciudad que amó particularmente (había nacido en Ceuta), con la que se identificó, no sólo con su ambiente y con el clima y los paisajes, como ha sido general entre los españoles, sino sobre todo con el conjunto de sus habitantes. Ello, naturalmente, recreció a partir de que sus cuatro hijos naciéramos y creciéramos en Tetuán.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; text-align: left;">
<span lang="ES" style="color: #002060; font-size: 18pt; text-align: justify;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="color: #002060; font-size: 16pt;">El Tetuán de las tres religiones, musulmanes, cristianos católicos y judíos, eso sí dominado por los militares españoles hasta la recuperación de su independencia por parte de Marruecos, y después el Tetuán del más de un cuarto de siglo en el Marruecos independiente y moderno. Y ese Tetuán donde formó a miles de alumnos marroquíes, en una tan extensa como apreciada labor docente, con su magisterio primero en el Instituto Muley Hassan, dirigido por Mekki Naciri, y en los años cincuenta y sesenta en el Liceo Jabber ibn Hayyan. Sin embargo ha sido poco conocido por sus alumnos por su primer apellido identificador en español, Gozalbes, para ellos era conocido como el “Profesor Busto”. Sus hijos nos hemos emocionado muchos años después en el contacto con algunos de esos alumnos, a los que infundió su máxima docente: “cucharita a cucharita”, es decir poco a poco, producir aprendizaje por pequeños pasos. Y poco a poco, obra de su proverbial constancia en el trabajo, fue como surgió este libro que comentamos y que hoy se traduce al árabe.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #002060; font-size: 16pt;"> </span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-Nb9rEJNI1P8/WoCd-tiYo9I/AAAAAAAAA70/GV6A4vkdUNcUxv-BJMzOM01ldr1fm9sxACLcBGAs/s1600/GUILERMO-G.BUSTO-3.jpg" imageanchor="1" style="color: #b87209; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration-line: none;"><img border="0" data-original-height="296" data-original-width="510" height="185" src="https://2.bp.blogspot.com/-Nb9rEJNI1P8/WoCd-tiYo9I/AAAAAAAAA70/GV6A4vkdUNcUxv-BJMzOM01ldr1fm9sxACLcBGAs/s320/GUILERMO-G.BUSTO-3.jpg" style="border: none; position: relative;" width="320" /></a></div>
<o:p style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px;"></o:p><br style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px;" /><div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<span lang="ES" style="color: #002060; font-size: 11pt;"><b>Don Guillermo Gozalbes Busto </b><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="color: #002060; font-size: 16pt;">Un primer planteamiento para el mismo fue el de su visión de la existencia de una historia común hispano-marroquí. Unos espacios geográficos que destacaba que eran tan cercanos, pero también tan alejados en ocasiones. Su preocupación máxima era la de seguir la vida de los hispanos que por voluntad, en unos casos, o bien obligados en otros, pasaron a Marruecos a lo largo de <st1:personname productid="la Historia. Y" w:st="on"><st1:personname productid="la Historia." w:st="on">la Historia.</st1:personname> Y</st1:personname> si existían en España palabras árabes, influjos en la toponimia, en las costumbres, en la alimentación, existían también otros elementos prácticamente desconocidos que consideraba que debía poner en valor: la presencia de hispanismos antiguos en Marruecos. Hoy en el Norte de Marruecos existen muchas influencias españolas, en las palabras, en el vestir, en la alimentación, etc. Pero ello es producto en su mayor parte de otras presencias más cercanas en el tiempo. Sus estudios en este libro, “Lo andaluz en la indumentaria marroquí”, así como “Huellas andalusís en el vestir marroquí”, son ejemplos de aquello que también consideró apasionante: las palabras incorporadas por los antiguos andalusís, incluidos los moriscos, en el habla diaria de Marruecos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="color: #002060; font-size: 16pt;">Pero también junto a ello el análisis de la realidad urbana medieval en el Norte de Marruecos. En efecto, el autor detectaba como las ciudades principales del otrora protectorado francés, Rabat, Casablanca, Fez o Marraquech, habían sido objeto de estudios, de monografías históricas desde la época de los <i>Archives</i></span><i><span style="color: #002060; font-size: 16pt;">Marocaines</span></i><span lang="ES" style="color: #002060; font-size: 16pt;">. Sin embargo, en el Norte de Marruecos detectaba un vacío sensible al respecto. Salvo el caso concreto de Tetuán, y con muchísimas limitaciones, las ciudades del Marruecos septentrional carecían de estudios históricos completos con una perspectiva moderna, existiendo trabajos muy valiosos de carácter parcial o exposiciones excesivamente reducidas en relación a <st1:personname productid="la Historia." w:st="on">la Historia.</st1:personname><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="color: #002060; font-size: 16pt;">Eso sí, el análisis histórico global era demasiado amplio y con dificultad podría abarcarlo, por lo que decidió centrar el estudio en las ciudades en la edad Media.</span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="color: #002060; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="ES" style="color: #002060; font-size: 16pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> La documentación al respecto iba a estar centrada en los testimonios de las fuentes árabes, y más en concreto sobre todo en los escritos de los geógrafos. En efecto, se trata de una época en la que la producción geográfica árabe superaba muy ampliamente la arcaica que poseían los cristianos. En estos documentos había geógrafos orientales de los siglos IX y X, entre los que el más relevante sin duda fue el viajero Ibn Hawkal, por la amplitud de su información pero sobre todo por su conocimiento personal acerca del Marruecos que describió. Pero había otros andalusíes, especialmente importantes por su información como la obra de Al-Bakri, natural de Huelva, en el siglo XI, y también la aportación de Al-Idrisi, natural de Ceuta, en el siglo XII. Al-Idrisi, como es bien sabido, fue el principal geógrafo de <st1:personname productid="la Edad Media." w:st="on"><st1:personname productid="la Edad" w:st="on">la Edad</st1:personname> Media.</st1:personname> Y después, naturalmente, otros escritores de geografía posteriores tales como Ibn Said al-Magribi, Al-Umari, historiadores que dieron datos geográficos como Ibn Jaldún o Ibn Abi Zar´, así como naturalmente en el siglo XVI el gran Juan León el Africano. cagigas<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="color: #002060; font-size: 16pt;">Algunos de los trabajos incorporados en el libro fueron textos inéditos escritos de forma expresa para el mismo. Otros, quizás los más numerosos, fueron por el contrario reediciones de textos publicados anteriormente, en aportaciones en revistas o en contribuciones en actas de congresos. La mayor proporción la constituyen los textos previamente publicados en la revista que dirigía el autor, los<i>Cuadernos de <st1:personname productid="la Biblioteca Espaola" w:st="on"><st1:personname productid="la Biblioteca" w:st="on">la Biblioteca</st1:personname> Española</st1:personname> de Tetuán</i>. Entre las aportaciones inéditas hasta ese momento consideramos que con toda probabilidad la más importante es la que dedicó a “El reino de Nakur en <st1:personname productid="la Edad Media" w:st="on"><st1:personname productid="la Edad" w:st="on">la Edad</st1:personname> Media</st1:personname>”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="color: #002060; font-size: 16pt;">Se trataba de una aportación excepcional. La existencia de un reino rifeño en los siglos IX y X, con extensión de su Historia en el siglo XI, no había sido visto con simpatía alguna por parte de los españoles en la época del Protectorado. Justo es indicar que el Marruecos que se consolidó como Estado moderno con su independencia también podía observar con <u>suspicacia</u>uno de los principados que existieron en paralelo con el Fez de los Chorfas idrisíes, y más hallándose en una zona tan sensible en el Marruecos del siglo XX como era el Rif. Ello explica la escasez de estudios acerca de un reino que constituyó uno de los episodios más <u>apasionantes</u> de<st1:personname productid="la Historia" w:st="on">la Historia</st1:personname> de Marruecos: la islamización y urbanización del Rif. Prescindiendo de una polémica monografía de C. Cerdeira, en polémica con E. Michaux-Bellaire (años veinte), de una pequeña síntesis de I. de las Cagigas de finales de los años cuarenta, el único estudio algo más completo de A. Melvinger se había publicado a comienzos de los años sesenta en Suecia. Y como demostró G. Gozalbes Busto, este buen i</span><span lang="ES" style="font-size: 16pt;">ntento </span><span lang="ES" style="font-size: 16pt;">incurso</span><span lang="ES" style="font-size: 16pt;"></span><span lang="ES" style="font-size: 16pt;">en </span><span lang="ES" style="color: #002060; font-size: 16pt;">un estudio sobre las incursiones normandas (Nakur sufrió una) contenía algunos errores bastante apreciables.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="color: #002060; font-size: 16pt;">El estudio sobre el reino de Nakur está formulado a partir de la utilización de un número importante de fuentes históricas (Ibn Hayyan, Ibn al-Jatib, <i>Rawd al Qirtas</i>), así como geográficas (Al-Bakri, Al-Idrisi…). Pero también desde el conocimiento de los estudios arqueológicos, primero de su amigo A. Mekinasi, pero después del lugar concreto de la ciudad por parte del trabajo de C. </span><span lang="EN-GB" style="color: #002060; font-size: 16pt;">Redman</span><span lang="ES" style="color: #002060; font-size: 16pt;">. Más allá de la síntesis histórica sobre el desconocido reino, Gozalbes Busto se centrará sobre todo en la relación del mismo con Al-Andalus, integrada en la política norteafricana de los Omeyas cordobeses. Significativo es el final del trabajo, en el que destacaba como los contactos entre Nakur y Almería enriquecieron tanto el mundo marroquí como el peninsular: “no puede estudiarse ni conocerse bien la historia peninsular sin su enlace con la marroquí”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="color: #002060; font-size: 16pt;">Entre los trabajos publicados con anterioridad encontramos las síntesis acerca de <st1:personname productid="la Historia" w:st="on">la Historia</st1:personname> medieval de algunas ciudades: Tetuán, en la que se rebusca las raíces anteriores a la (re)fundación efectuada por los granadinos de Ali Al-Mandari, la poco conocida Anfa medieval, como era conocida la actual Casablanca, capítulo especial sin duda es el del Tánger medieval, puesto que fue objeto de una tan rica como desconocida historia que incluía su existencia temporal como reino Taifa en el siglo XI, Arcila, una fundación idrisí que fue objeto de saqueo por los normandos y de ocupación omeya, Alcazarquivir, una ciudad que alcanzó su apogeo con los almohades, o Qasar Saghir, el pequeño núcleo urbano portuario en la costa del Estrecho, lugar de paso de hombres, de mercancías, y sobre todo de tropas en dirección a Al-Andalus. Cada una de estas urbes es analizada en perspectiva cronológica, con los datos disponibles en relación con su relación con el poder central marroquí en cada momento.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="color: #002060; font-size: 16pt;">La obra finaliza con otro trabajo dedicado a “El factor socio-religioso en la historia marroquí”. Se trata éste de otro de los componentes de los estudios del autor, si bien es cierto que publicó poco al respecto. En el trabajo se <u>desliza</u> desde lo que consideraba los rasgos pre-islámicos, la incorporación del Islam inicialmente con la importancia del elemento jariyí, el papel de los Chorfas que, como destacara en su día E. Lévi-Provençal fueron los verdaderos iniciadores de la islamización de Marruecos, unas breves notas acerca de las Zawiyas. Un apartado sin duda subjetivo pero con algunos apuntes interesantes es el dedicado a los aspectos sociológicos, que se prolonga con una explicación acerca del choque religioso con las agresiones luso-castellanas en las fachadas marítimas. Gozalbes Busto con una visión objetiva, expone muy bien como las mismas supusieron para Marruecos no ya un problema político y de ocupación, sino sobre todo tuvieron un balance particularmente negativo puesto que ocasionaron una asfixia económica, en lo que denominaba un atormentado periodo de <st1:personname productid="la Historia" w:st="on">la Historia</st1:personname> de Marruecos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span lang="ES" style="color: #002060; font-size: 16pt;">En suma, se trata de una obra que si formalmente tiene ya un cuarto de siglo, sin embargo en la elaboración de algunos de sus capítulos rebasa en una década o década y media esa publicación en forma de libro. Se trata de una aportación que consideramos válida y muy oportuna su traducción al árabe, lo que permitirá sin duda un mayor conocimiento por parte de los modernos historiadores marroquíes. Sólo nos queda agradecer y reconocer a nuestro apreciado amigo Driss Jebrouni la iniciativa así como la muy cuidada traducción de esta obra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="color: #002060; font-size: 16pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; text-align: right;">
<span lang="ES" style="color: #002060; font-size: 14pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; text-align: right;">
<span lang="ES" style="color: #002060;"><b>ENRIQUE GOZALBES-CRAVIOTO<o:p></o:p></b></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; text-align: right;">
<span lang="ES" style="color: #002060;"><b>CARLOS GOZALBES-CRAVIOTO</b><o:p></o:p></span></div>
<div>
<span lang="ES" style="color: #002060;"><br /></span></div>
</div>
ABDELATIF CHAHBOUNhttp://www.blogger.com/profile/06414661034059760000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6082370079779631063.post-40557339011506815842018-01-26T22:07:00.001+00:002018-04-06T16:31:46.092+01:00جديد الترجمات الإسبانية المغربية دراسات حول تاريخ المغرب في العصر الوسيط ترجمة إدريس الجبروني و محمد القاضي<div class="title-post" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Cairo, sans-serif; margin-bottom: 12px; padding: 0px;">
<h1 style="box-sizing: border-box; line-height: 30px; margin: 0px 0px 8px; text-align: right;">
<span style="font-size: large;">جديد الترجمات الإسبانية المغربية دراسات حول تاريخ المغرب في العصر الوسيط</span></h1>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: right;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-IXrj02ZC4Vc/WmukkOiMCwI/AAAAAAAAArc/QAYKrzXi7ME3Hspilr7Kgsg80xPNJHnlQCLcBGAs/s1600/Jebrouni.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="628" data-original-width="447" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-IXrj02ZC4Vc/WmukkOiMCwI/AAAAAAAAArc/QAYKrzXi7ME3Hspilr7Kgsg80xPNJHnlQCLcBGAs/s320/Jebrouni.png" width="227" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="sign" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #444444; float: right; font-family: Cairo, sans-serif; font-weight: 600; line-height: 20px; margin-bottom: 10px; margin-left: 10px; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">الكاتب : أسامة الزكاري</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "cairo" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"> </span></span></div>
<div>
<div class="block-content" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Cairo, sans-serif; font-size: 14px; padding: 30px 0px 60px; position: relative;">
<div class="single-post-box tt" style="box-sizing: border-box;">
</div>
</div>
</div>
<div class="sign" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #444444; float: right; font-family: Cairo, sans-serif; line-height: 20px; margin-bottom: 10px; margin-left: 10px;">
<b style="background-color: transparent; text-align: right;"><span style="font-size: large;">ري</span></b></div>
<div>
<div class="block-content" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Cairo, sans-serif; font-size: 14px; padding: 30px 0px 60px; position: relative;">
<div class="single-post-box tt" style="box-sizing: border-box;">
</div>
</div>
</div>
<div class="post-content" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Cairo, sans-serif; margin-bottom: 10px; overflow: hidden;">
<div style="box-sizing: border-box; color: #444444; direction: rtl; line-height: 20px; margin-bottom: 18px; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">يعتبر الباحث الإسباني غييرمو غوثالبيس بوسطو واحدا من بين أكثر المؤرخين الإسبان المعاصرين اطلاعا على قضايا التاريخ المشترك بين إسبانيا والمغرب. فبفضل مساره المهني والعلمي الطويل والممتد في الزمن، استطاع أن يحقق تراكما هائلا من الأعمال المؤسسة التي أعادت النظر في الكثير من مسلمات المصنفات والإسطوغرافيات الإيبيرية الكلاسيكية، وفق جرأة معرفية مجددة ونزاهة فكرية استثنائية، نجحت في تجاوز الكثير من عوائق الكتابة التاريخية الإسبانية حول المغرب وتحولات ماضيه وإفرازات واقعه، وهي العوائق التي ظلت وفية لأحكامها الجاهزة ولتنميطاتها المستنسخة حول هذا «الجار المقلق»، حسب التعبير الأثير لبعض الأٌقلام الإسبانية الراهنة. لقد آمن غييرمو غوثالبيس بوسطو بحقيقة المشترك الإسباني المغربي الممتد في الزمن والضارب في الجذور والمستشرف لآفاق المستقبل. فقرر السباحة ضد التيار، مستندا في ذلك إلى حس معرفي/ تربوي رفيع، وإلى روح نقدية لم تكن تجد أي حرج في خلخلة يقينيات الضمير الجمعي الإسباني، وفي مساءلة الأطروحات الكولونيالية الكلاسيكية والمجددة التي ظلت تشتغل على قضايا ماضي المغرب وعلى إسقاطات ذلك على واقع العلاقات الهشة التي أضحت تجمع بين البلدين الجارين خلال زماننا الراهن.</span></div>
<div style="box-sizing: border-box; color: #444444; direction: rtl; font-weight: 600; line-height: 20px; margin-bottom: 18px; text-align: right;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">وفي كل ذلك، ظل هذا الباحث يستند إلى زاد أكاديمي محترم، وإلى حب كبير للبلد الذي ولد فيه وقضى بين أحضانه فترات طويلة من عمره، فهو من مواليد مدينة سبتة سنة 1916، حصل على دكتوراه في القانون والتاريخ، ثم على الإجازة في اللغات السامية وفي القانون والاقتصاد، اشتغل في التعليم وفي مجال الإشراف على المكتبة العامة الإسبانية بتطوان لمدة زمنية طويلة امتدت بين سنتي 1935 و1985. كما أشرف من موقعه هذا على إصدار دورية «دفاتر المكتبة الإسبانية بتطوان» كمجلة متخصصة في التاريخ العربي، إلى جانب انخراطه في العديد من الهيآت العلمية الإسبانية والدولية، وإصداره للعديد من الأعمال التاريخية المتخصصة، مثلما هو الحال مع كتاب «الجمهورية الأندلسية بالرباط في القرن السابع عشر»، وكتاب «الموريسكيون في المغرب»، وكتاب «المنظري الغرناطي مؤسس تطوان»، وكتاب سبتة: بين البرتغال وإسبانيا».</span></div>
<span style="font-size: large;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">ونظرا لهذه التجربة الأصيلة في البح</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-sSHNc_JRZPA/Wmul5MuQKiI/AAAAAAAAAro/6DniwoIYLBQvdV3SE8NRf2GzGPl3vZ7ywCLcBGAs/s1600/GUILERMO-G.BUSTO-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="296" data-original-width="510" height="185" src="https://3.bp.blogspot.com/-sSHNc_JRZPA/Wmul5MuQKiI/AAAAAAAAAro/6DniwoIYLBQvdV3SE8NRf2GzGPl3vZ7ywCLcBGAs/s320/GUILERMO-G.BUSTO-3.jpg" width="320" /></a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-EKyLu9uPLZM/Wmul-GtYM0I/AAAAAAAAArs/xer0qxtP1QE7znOpfuRWxkJHexmSkWARgCLcBGAs/s1600/GOZALBES1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="899" data-original-width="764" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-EKyLu9uPLZM/Wmul-GtYM0I/AAAAAAAAArs/xer0qxtP1QE7znOpfuRWxkJHexmSkWARgCLcBGAs/s320/GOZALBES1.jpg" width="271" /></a></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<span style="font-size: large;">ث وفي التنقيب وفي التأليف حول ماضي المغرب، استطاع المؤلف أن يحقق ارتباطا روحيا بالمغرب وبفضاءاته وبوجوهه، الأمر الذي يسمح بالقول إنه أضحى مغربي الهوى، على مستوى اهتماماته وانشغالاته ومشاريعه. ولعل هذا ما أدركته الكلمة التصديرية للكتاب موضوع هذا التقديم، عندما قالت: «ما هي الدوافع التي دعت باحث إسباني كبير مثل غييرمو غوثالبيس بوسطو إلى الاهتمام بتاريخ المغرب الذي أحبه وعاش في أحضانه لمدة تزيد عن ستة عقود، حيث اتخذ من مدينة تطوان مقرا لإقامته مدرسا، وباحثا في تاريخ المغرب الذي استأثر به، وملك عقله، فكان خير نموذج للباحثين الموضوعيين الذي تناولوا تاريخ المغرب وإسبانيا…».</span></div>
<span style="font-size: large;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">وعلى الرغم من أن كتاب «دراسات حول المغرب في العصر الوسيط» قد صدر في شكل دراسات متفرقة خلال سبعينيات وثمانينات القرن الماضي، فإن تجميعها في هذا العمل، أضفى عليها راهنية أكيدة، ثم إن ترجمتها إلى اللغة العربية بتوقيع للأستاذين إدريس الجبروني ومحمد القاضي، يشكل قيمة مضافة لمجال الدراسات التاريخية الوسيطية، خاصة منها تلك المهتمة برصد إبدالات العلاقات المغربية الإيبيرية، وأشكال الحضور الموريسكي في الضفتين المتوسطتين، وآثار التبادل الثقافي واللساني والأنتروبولوجي بتعبيرات شتى عن قيمه المشتركة سواء بالمغرب أم بإسبانيا. ولعل من عناصر القوة في هذه الأعمال، ارتكازها إلى أمهات المصادر العربية والإسبانية، وعلى رصيد هائل من المستندات غير المتداولة على نطاق واسع بالمغرب وبإسبانيا، الأمر الذي سمح بتوفير مادة مصدرية غنية ومتنوعة، مهدت لإجراء التدقيقات المطلوبة والتشريحات النقدية الضرورية المؤطرة لمثل هذه الأعمال.</span></div>
<span style="font-size: large;">
<div style="text-align: justify;">
ويقدم هذا الكتاب، الصادرة ترجمته العربية سنة 2016، في ما مجموعه 434 من الصفحات ذات الحجم المتوسط، صورة عن نسق الاشتغال المنهجي الذي ولع به المؤلف. فالعمل يعتمد على أمهات المصنفات التاريخية العربية، مثل كتابات ابن خلدون وابن حوقل وابن أبي زرع والبكري، إضافة إلى رصيد الكتابات الأجنبية المجددة، مخضعا مادته لمقاربة مقارناتية وتحليلية، تعيد مساءلة الثوابت ومناقشة المسلمات المتوارثة. وقد وزع المؤلف عمله بين محاور مركزية، اهتمت بتقديم دراسات حول قضايا قطاعية ومونوغرافية خاصة بماضي المغرب الوسيط. وداخل هذا المسعى، تحضر منطقة الشمال، باعتبارها موجهة للكثير من معالم التحول الحضاري الذي عرفه المغرب خلال العصر الوسيط، خاصة في علاقته بجيرانه الإيبيريين. في هذا الإطار ، نجد تفاصيل مثيرة حول المغرب الروماني، والفتح الإسلامي، وإمارة النكور، والدار البيضاء خلال العصر الوسيط، ثم طنجة، وأصيلا، والقصر الكبير، والقصر الصغير. إلى جانب حرص واضح على تتبع مظاهر الحضور الموريسكي والأندلسي داخل الفضاء العام لمنطقة الشمال، وخاصة على مستوى التراث الثقافي المادي والرمزي، مثل الطبخ واللباس والتنظيم العمراني. وبشكل مواز لهذه المحاور، اهتم المؤلف بإبراز مكونات العامل السوسيولوجي-الديني في تاريخ المغرب، من خلال قضايا مفصلية، مثل الإسلام الخوارجي، ووضع الشرفاء والزوايا، وامتداد حروب الاسترداد في الذاكرة الجماعية المشتركة بالمغرب وبإسبانيا.</div>
<div style="text-align: justify;">
وللاقتراب من سقف الكتابة والنبش المؤطرين لمضامين الكتاب، يمكن أن نستدل ببعض مما كتبه المؤلف في الفصل المعنون ب»أصيلا في العصر الوسيط»، ففي ذلك اختزال لمجمل الخصائص المنهجية التي حددنا معالمها أعلاه. يقول المؤلف: «سواء أكان ذلك حقيقة أم لا، ما أكده الجغرافي أبو عبيد البكري من القرن الحادي عشر الميلادي على أن مدينة أصيلا كانت موجودة في عهده، حديثة التأسيس، فإننا لا نتوفر في الحقيقة على معلومات عنها إلى غاية الفترة الإسلامية. ويمكننا الحديث عن أصيلا بيقين تام في الحقبة الإسلامية المعروفة اليوم «أرثيلا» بالإسبانية. إن غالبية المؤرخين يقولون بأن أصيلا، كانت قديما هي زيليس الرومانية. ومع غياب بقايا الآثار الرومانية المهمة، واعتبارات أخرى،… والتي ذهبت بباحث حديث إلى إنكار أن تكون المدينة ذات أصل روماني. فمدينة زيليس كانت حسب رأيه تقع في المساحة الشاسعة لبقايا الأنقاض في أحد الغربية، المعروفة بأدميركوري، كان لها مدخل بحري عبر نهر تاهدارت. صدقية هذه الأطروحة تقوم على بعض المعطيات، كما حددها بطليموس بأنها كانت توجد داخل الأراضي، وليست على الساحل، وذكرها ابن حوقل، جغرافي من القرن العاشر، بزلول، وهي إشارة إلى زيليس، كمدينة رائعة شرق أصيلا، واصفا إياها مباشرة كمدينة مختلفة عن مدينة أصيلا… وحسب التسلسل التاريخي فإن الجغرافي ابن حوقل، هو الذي يحدثنا عن المدينة المحاطة بسور حجري، في قمة جرف، كثير الحبوب في منطقته. هذه الثروة جعلت منها مركزا للتسويق. أما مياهها فعلى عكس زلول، تجلب من الآبار، ويصفها بأنها مياه صافية وعذبة، ولكننا نكرر، بأن أول من زودنا بوصف دقيق، محاولا تأريخ بداية المدينة، فهو البكري، المدينة التي نفصلها ذهنيا عن زيليس الرومانية، يبدو أن البكري، لم يكن يتوفر على أدنى خبر عنها…» (ص ص. 247-249).</div>
<div style="text-align: justify;">
وعلى هذا المنوال، تنساب حكاية أصيلا، لتقدم متنا شيقا، بأفق رحب للتدقيق في التفاصيل، ولتحقيق المعطيات والوقائع والأعلام المكانية والبشرية، ولتصحيح الأخطاء التاريخية المتوارثة، عبر رسم معالم عطاء المدينة خلال مرحلة انتقال تاريخي وسيطي حاسم ببلاد الغرب الإسلامي الواسع والممتد بالضفتين الشمالية والجنوبية للبحر الأبيض المتوسط. وإذا أضفنا إلى ذلك، قوة الترجمة العربية للأستاذين الجبروني والقاضي، أمكن القول إن الكتاب يشكل تعزيزا للمكتبة المغربية، وإضافة هامة، لا شك وأنها توفر عناصر التأمل الضرورية لتفكيك طلاسم البحث المونوغرافي والطوبونيمي والحضاري لمغرب قرون العصر الوسيط، وخاصة بمنطقة الشمال بامتداداتها الإقليمية والجهوية والوطنية الواسعة.</div>
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Cairo, sans-serif;" /></span></div>
<div class="sign" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #444444; float: right; font-family: Cairo, sans-serif; font-weight: 600; line-height: 20px; margin-bottom: 10px; margin-left: 10px; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">الكاتب : أسامة الزكاري</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "cairo" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "cairo" , sans-serif; font-size: 14px;"><br /></span></div>
ABDELATIF CHAHBOUNhttp://www.blogger.com/profile/06414661034059760000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6082370079779631063.post-14382492857631682592017-05-31T23:35:00.001+00:002017-05-31T23:35:05.926+00:00زنقة شكسبير<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-tU9VbWr1o_g/WS9TAQx1KuI/AAAAAAAAAq0/9iDgnd933WofTKadRwDHOehUmr62JK0KwCLcB/s1600/IMG-20170515-WA0004.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1238" data-original-width="824" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-tU9VbWr1o_g/WS9TAQx1KuI/AAAAAAAAAq0/9iDgnd933WofTKadRwDHOehUmr62JK0KwCLcB/s320/IMG-20170515-WA0004.jpg" width="212" /></a></div>
<br />ABDELATIF CHAHBOUNhttp://www.blogger.com/profile/06414661034059760000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6082370079779631063.post-85965121773192470052017-02-14T12:11:00.000+00:002017-02-14T12:35:42.066+00:00 لقاء مع الكاتب الأرجنتيني "سانطياغو دي لوكا"...تدير اللقاء الأستاذة رندة الجبروني Universo Borgiano..Randa Jebrouni presenta al escritor Santiago de Luca<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b style="text-align: right;"><span style="font-size: large;">لقاء مع الكاتب الأرجنتيني "سانطياغو دي لوكا" <span style="background-color: white;">حول عالم الكاتب"خورخي لويس بورخيس" بمكتبة الأعمدة بطنجة يوم 15/فبراير/ 2017. على الساعة السادسة مساء </span></span></b><span style="background-color: white; text-align: right;"><span style="font-size: large; text-align: right;"><b>..تدير اللقاء الأستاذة رندة الجبروني</b></span><b style="text-align: right;"><span style="font-size: large;"> </span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-oPC8qCHxMKY/WKLzt3Co8eI/AAAAAAAAAp8/ME6iB6Sdt84iB1z_7cYpkbAAkgn90w4wwCLcB/s1600/15%2BFEVRIER.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-oPC8qCHxMKY/WKLzt3Co8eI/AAAAAAAAAp8/ME6iB6Sdt84iB1z_7cYpkbAAkgn90w4wwCLcB/s320/15%2BFEVRIER.png" width="235" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: right;">
<b style="text-align: right;"><span style="font-size: large;"><span style="background-color: white;"> </span></span></b></div>
ABDELATIF CHAHBOUNhttp://www.blogger.com/profile/06414661034059760000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6082370079779631063.post-35709090424533379522017-02-05T12:51:00.001+00:002019-01-25T14:39:37.256+01:00دراسات حول المغرب في العصر الوسيط ...ترجمة إدريس الجبروني و محمد القاضي<br />
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; margin: 20px 0px 0px; position: relative;">
<a href="http://cursosdearabe.blogspot.com/2017/01/guillermo-gozalbes-bustoestudios-sobre.html" style="color: black; font-size: 20px; font-stretch: normal; line-height: normal; text-decoration: none;">دراسات حول المغرب في العصر الوسيط ...ترجمة إدريس الجبروني و محمد القاضي.Guillermo Gozalbes Busto..Estudios sobre Marruecos en la Edad Media</a></h3>
<div class="post-header" style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 1.6; margin: 0px 0px 1em;">
<div class="post-header-line-1">
</div>
</div>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-4689785668937403474" itemprop="description articleBody" style="background-color: white; color: #666666; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 1.4; position: relative; width: 550px;">
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-66T-JAtKa0M/WJcfrHHFSOI/AAAAAAAAAps/_p7N_PZ6lzkGm4DmwLzhJrnXcM71OL3tgCLcB/s1600/ESTUDIOSDEHISTORIAMEDIEVAL2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="145" src="https://3.bp.blogspot.com/-66T-JAtKa0M/WJcfrHHFSOI/AAAAAAAAAps/_p7N_PZ6lzkGm4DmwLzhJrnXcM71OL3tgCLcB/s320/ESTUDIOSDEHISTORIAMEDIEVAL2.png" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-LPzIAwOljBE/WIvQ90Lra3I/AAAAAAAAA1o/gjgOJRh6WJoyreUmjJDFl1d70n60AXGAwCLcB/s1600/logo.png" imageanchor="1" style="color: #b87209; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-LPzIAwOljBE/WIvQ90Lra3I/AAAAAAAAA1o/gjgOJRh6WJoyreUmjJDFl1d70n60AXGAwCLcB/s1600/logo.png" style="border: none; position: relative;" /></a></div>
<span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 13.5pt; line-height: 20.7px;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span style="text-align: left;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span style="text-align: right;"> </span><span style="color: #002060; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 20pt;">عبدالله الصغير</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;"></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" lang="AR-SA" style="color: #002060; font-size: 22pt; line-height: 33.7333px;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span></b><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span style="font-size: large;"><span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "arial" , sans-serif; line-height: 20.7px;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; line-height: 33.7333px;">"<b>دراسات حول المغرب في العصر</b> <b>الوسيط</b>"</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-nOnUJPYCLds/WIvP7NDbJHI/AAAAAAAAA1g/Z7cKvMNJox8YCGwDHDgqqxw08DCEkubnwCLcB/s1600/ESTUDIOSDEHISTO.MEDIEVAL1.png" imageanchor="1" style="color: #b87209; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none;"><img border="0" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-nOnUJPYCLds/WIvP7NDbJHI/AAAAAAAAA1g/Z7cKvMNJox8YCGwDHDgqqxw08DCEkubnwCLcB/s320/ESTUDIOSDEHISTO.MEDIEVAL1.png" style="border: none; position: relative;" width="227" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span dir="LTR" lang="ES-AR" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; line-height: 14.95px;"><span style="font-size: medium;">Estudios sobre Marruecos en la Edad Media</span><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR" lang="EN-GB" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;"><b>Guillermo Gozalbes Busto </b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-wmbttdE3IRc/WIvMg9sea2I/AAAAAAAAA1M/zRC0VujkiuMSt18Xr6wyYZPwp_zWGuIiQCLcB/s1600/GOZALBES1.jpg" imageanchor="1" style="color: #b87209; text-decoration: none;"><img border="0" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-wmbttdE3IRc/WIvMg9sea2I/AAAAAAAAA1M/zRC0VujkiuMSt18Xr6wyYZPwp_zWGuIiQCLcB/s320/GOZALBES1.jpg" style="border: none; position: relative;" width="338" /></a></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;"><b style="color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: center;"><span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">غييرمو غوثالبيس بوسطو </span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: #002060; font-family: "old standard tt" , serif; font-size: 13.5pt; line-height: 20.7px;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;">صدر مؤخرا (دجنبر 2016 ) عن دار النشر ليتوغراف بطنجة، كتاب "<b>دراسات حول المغرب في العصر</b> <b>الوسيط</b>" (435 </span><span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;">صفحة من</span><span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;"> الحجم المتوسط) للمؤرخ الإسباني "غييرمو غوثالبيس بوسطو"</span><span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;"> </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>(1916-1999)</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="ES" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="ES" style="color: #002060; font-family: "arial" , sans-serif;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;">حاصل على دكتوراه في التاريخ و</span><span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "arial" , sans-serif;"> </span><span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;">القانون، </span><span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;">و إجازة في القانون والاقتصاد. عمل</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;">في سلك التعليم من سنة 1935 إلى سنة 1984 كأستاذ اللغة الإسبانية ومواد أخرى بالثانويات المغربية والمعاهد الإسبانية بتطوان، و مدير المكتبة العامة الإسبانية بتطوان من سنة 1970 إلى سنة 1985 و مدير مجلة " دفاتر المكتبة الإسبانية بتطوان" </span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="ES" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>” </span><span dir="LTR" lang="ES" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">Cuadernos de la Biblioteca de Tetuán</span><span dir="LTR" lang="ES" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;">”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="ES" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;">أنجز هذه الترجمة إدريس الجبروني و محمد القاضي بدعم من وزارة الثقافة الإسبانية</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><b><span style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span></b><span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;">من أعماله: الجمهورية الأندلسية بالرباط في القرن السابع عشر، و المورسكيون في المغرب، و المنظري الغرناطي، مؤسس تطوان، و دراسات في تاريخ المغرب في العصر الوسيط، و تطوان و غرناطة و حدود مضيق جبل طارق، </span><span lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;">سبتة بين البرتغال و إسبانيا.</span><span lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;"></span><span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 24.5333px; text-align: justify;"> الدكتور "</span><span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 24.5333px; text-align: justify;">غييرمو غوثالبيس بوسطو" اهتم بتاريخ المغرب الذي أحبه و عاش في أحضانه لمدة تزيد عن ستة عقود، حيث اتخذ من مدينة تطوان مقرا لإقامته مدرسا، و باحثا في تاريخ المغرب الذي استأثر به، و ملك عقله، فكان خير نموذج للباحثين الموضوعيين، الذين تناولوا تاريخ المغرب، و إسبانيا. و من اللافت للنظر في كتاباته و مؤلفاته أنه كان يستقي معلوماته الدقيقة من المصادر العربية و الإسبانية، وعلى الوثائق التي بحث عنها بين الرفوف، والخزانات العامة، و الخاصة في المغرب، و إسبانيا و من هنا نستشعر بأن أعماله كانت موجهة للباحثين و المختصين في تاريخ المغرب و إسبانيا، لأنها أنارت الطريق للغوص أكثر في تاريخ الأحداث المشتركة بين الدولتين خلال فترات من التاريخ.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-iqMH8lB6W5w/WIvL8ha-iQI/AAAAAAAAA1A/ror_LOIQWSw3dKUPN8Y6Gjri1mPt79x1wCLcB/s1600/GOZALVES2.png" imageanchor="1" style="color: #b87209; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none;"><img border="0" height="292" src="https://4.bp.blogspot.com/-iqMH8lB6W5w/WIvL8ha-iQI/AAAAAAAAA1A/ror_LOIQWSw3dKUPN8Y6Gjri1mPt79x1wCLcB/s320/GOZALVES2.png" style="border: none; position: relative;" width="320" /></a><br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="RTL"></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 14pt; line-height: 21.4667px;">المؤرخ ضون غييرمو غوثالبيس بوسطو يلقي كلمة بثانوية جابر بن حيان بتطوان سنة 1967</span></b><b><span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 20pt; line-height: 30.6667px;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;"> يرتكز هذا الكتاب على دراسات متعددة حول المغرب في العصر الوسيط، يحتوي على مجموعة من الأعمال</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;">التي أنجزها المؤلف في السبعينات و الثمانينات من القرن العشرين. كانت هي السنوات الأخيرة من حياته بالمغرب، حيث كان يشغل آنذاك مديرا للمكتبة الإسبانية بمدينة تطوان، (حاليا معهد سيربانطيس)، عاش في هذه المدينة من سنة 1928 إلى سنة 1983.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;"> كان طرحه الأول، هو رؤيته لوجود تاريخ إسباني-مغربي مشترك. فضاءات جغرافية قريبة جدا من بعضها، و لكن كذلك متباعدة في بعض الأحيان. و كانت أكبر انشغالاته و اهتماماته هي تتبع حياة الإسبان (الأندلسيون/الموريسكيون) الذين انتقلوا خلال فترات تاريخية إلى المغرب، في بعض الأحيان بمحض إرادتهم، و في أحيان أخرى مكرهين.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;"> و</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;">بما أن التحليل التاريخي الشامل واسع جدا، تصعب الإحاطة به، لذلك قرر المؤلف حصر الدراسة في مدن العصر الوسيط. و الوثائق التي لها علاقة بالموضوع، استندت على شهادات المصادر العربية، و بالضبط، وخاصة على كتابات الجغرافيين. و بالفعل، يتعلق الأمر هنا بمرحلة شهدت غزارة الإنتاج الجغرافي العربي، الذي تجاوز بكثير ما كان عند المسيحيين، وهو قديم و مهجور</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="ES" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span><span lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;"> يعرض غوثالبيس بوسطو بنظرة موضوعية</span><span lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;"> </span><span lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;">في كتابه تلك الاعتداءات التي لم تكن</span><span lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;"> </span><span lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;">تشكل بالنسبة للمغرب مشكلا سياسيا و احتلالا، بل فوق كل شيء كانت لها خاصة حصيلة سلبية عانى منها المغرب، لأنها تسببت في ضائقة و اختناق اقتصادي، و هو ما كان يطلق عليه الفترة المضطربة من تاريخ المغرب.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;"> و إجمالا فإن هذا العمل إذا كان قد صدر رسميا منذ ربع قرن، فإنه مع ذلك لإعداد وتحضير بعض فصوله، تطلب عقدا و نصف العقد لينشر في شكل كتاب. يتعلق الأمر بمساهمة نعتبرها صالحة و مفيدة، و ترجمتها إلى العربية جاءت في الوقت المناسب.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;">عبدالله الصغير</span><span lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 12pt; line-height: 18.4px;">* * *<o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-MA" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><span style="color: red;"><br /></span></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA"><span style="color: red; font-family: "times new roman" , serif;"><b>http://www.ailmaroc.net/ail.asp?codelangue=29&id_info=253221</b></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><br /></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><br /></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">____________________</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><br /></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 22pt;">الفهرس</span></b><span dir="LTR" style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 18pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">المبحث </span></b><b><span dir="LTR" lang="ES" style="color: #002060; font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt;">I</span></b><span lang="AR-SA" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">المغرب في العصور الوسطى</span></b><span lang="AR-SA" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">ملاحظات</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: #002060; font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">أولية......................... .............................. .............................</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"> من المغرب الروماني إلى المغربي القوطي........................ .........................</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">الوندال....................... .............................. .............................. ..........</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">البيزنطيون والقوطيون الغربيون...................... .............................. ..........</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">العصور الوسطى للبربر .............................. .............................. ...........</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">بداية الإسلام....................... .............................. ...........................</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">بيبليوغرافية.................. .............................. .............................. ..</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"> <b>المبحث</b></span><b><span dir="LTR" style="color: #002060; font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt;">II</span></b><span lang="AR-SA" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">إمارة النكور في العصر الوسيط</span></b><span lang="AR-SA" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">المجال الجغرافي...................... .............................. .....................</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">موقع مدينة نكور وإمارتها...................... .............................. ...........</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">بداية الإمارة وتأسيس مدينة نكور.......................... ..............................</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">النرمانديون في نكور.......................... .............................. ..............</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">إمارة نكور وأمويو قرطبة......................... .............................. .........</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">نهاية نكور كمدينة وإمارة........................ .............................. ..........</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">الخلاصة....................... .............................. ..............................</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">المبحث</span></b><b><span dir="LTR" style="color: #002060; font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt;">III</span></b><span lang="AR-SA" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">تطوان في العصر الوسيط</span></b><span lang="AR-SA" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">تطوان تأسيس إدريسي........................ .............................. .............</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">تطوان والتدخل الأموي........................ .............................. ............</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">تطوان من سيطرة المرابطين إلى سيطرة الموحدين...................... .............</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">المبحث</span></b><b><span dir="LTR" style="color: #002060; font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt;">IV</span></b><span lang="AR-SA" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">الدار البيضاء في العصر الوسيط</span></b><span lang="AR-SA" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">المقدمة....................... .............................. .............................</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">وصف آنفا في العصر الوسيط .............................. .........................</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">و صف المنطقة....................... .............................. .................</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">بدايات الإسلام....................... .............................. ...................</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">تاريخ بورغواطة و إمبراطوريتهم .............................. ...................</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: #002060; font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">الديانة البرغواطية.................... .............................. ..................</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">تدمير آنفا.......................... .............................. .....................</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"> انبعاث آنفا، الدار البيضاء....................... .............................. ..... </span><span lang="AR-SA" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">المبحث</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="color: #002060; font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> V</span></b><span lang="AR-SA" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">طنجة في العصر الوسيط</span></b><span lang="AR-SA" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">بعض الملاحظات</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: #002060; font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">الأولية....................... .............................. ......</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"> وصف طنجة في العصر الوسيط........................ .........................</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">بداية طنجة الإسلامية..................... .............................. .............</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">ثورة الخوارج بطنجة......................... .............................. .........</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">من طنجة الادريسية إلى طنجة الأموية....................... ......................</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">إمارة الطوائف بطنجة......................... .............................. ........</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">المرابطون والموحدون بطنجة......................... ............................</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">طنجة المرينية...................... .............................. ...................</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">اليهود بطنجة في العصر الوسيط........................ ..........................</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">الخاتمة....................... .............................. ..........................</span><span lang="AR-SA" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"> <b>المبحث</b></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="color: #002060; font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> VI</span></b><span lang="AR-SA" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span dir="RTL" lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">أصيلة في العصر الوسيط</span></b><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: 18pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">سوابق تاريخية....................... .............................. .................</span><span dir="LTR" style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span dir="RTL" lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">النورمانديون - أصل تأسيس أصيلا......................... ..................</span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span dir="RTL" lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">الأدارسة في أصيلا......................... .............................. .......</span><span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span dir="RTL" lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">الحضور الأموي بأصيلا........................ .............................. ...</span><span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span dir="RTL" lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">من القرن الحادي عشر م. إلى الرابع عشر م............................. ....</span><span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="color: #002060; font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt;">VII</span></b><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><b><span dir="RTL" lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">المبحث</span></b><span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span dir="RTL" lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">القصر الكبير في العصر الوسيط</span></b><span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span dir="RTL" lang="AR-SA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">أصلها في العصر الوسيط</span><span dir="RTL" lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">........................ .............................. ............</span><span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span dir="RTL" lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">المدينة في أوجها أيام الموحدين...................... .............................. ..</span><span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span dir="RTL" lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">العهد المريني....................... .............................. ........................</span><span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span style="color: #002060; font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt;">VIII</span></b><b><span dir="RTL" lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">المبحث</span></b><span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<b><span dir="RTL" lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">القصر الصغير في العصر الوسيط</span></b><span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span dir="RTL" lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">القصر الصغير نهاية القرن الثاني عشر الميلادي...................... ......</span><span style="font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span dir="RTL" lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><br /></span>
<span dir="RTL" lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><br /></span>
<span dir="RTL" lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><br /></span><br />
<span dir="RTL" lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;">.........</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span style="color: #002060; font-family: "bookman old style" , serif; font-size: 12pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL" lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> <b>ا</b>لقصر الصغير من القرن الثاني عشرم. إلى القرن الخامس عشر الميلادي</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; direction: rtl; line-height: normal; margin-bottom: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX</div>
</div>
ABDELATIF CHAHBOUNhttp://www.blogger.com/profile/06414661034059760000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6082370079779631063.post-16683596377423499332016-08-22T13:40:00.004+01:002016-08-22T13:40:59.468+01:00 لغة ثيرفانتيس تصارع طواحين الحضور في المغرب<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><o:p><br /></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><o:p><br /></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: large;"><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 115%;"><span style="color: #cc0000;">لغة ثيرفانتيس تصارع
طواحين الحضور في المغرب</span></span></b><b><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: large;"><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">أدب مغربي جديد وأصيل سيظهر بين أبناء الجالية المغربية المهاجرة في أسبانيا،
الذين سيكونون في المستقبل الرابط الإنساني والثقافي الأكثر</span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><a href="https://4.bp.blogspot.com/-5O_ZWbYHzVg/V7rwh4Ty2hI/AAAAAAAAAo0/YLpufV-LkkopiAvkI7xnkwWiQ0x18NUrACEw/s1600/logo.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://4.bp.blogspot.com/-5O_ZWbYHzVg/V7rwh4Ty2hI/AAAAAAAAAo0/YLpufV-LkkopiAvkI7xnkwWiQ0x18NUrACEw/s1600/logo.png" /></a></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-weight: normal; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: large;"><b><span style="font-size: large;"><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 27.6px;"><span style="color: #cc0000;">لغة ثيرفانتيس تصارع طواحين الحضور في المغرب</span></span></b><b><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman", serif; line-height: 27.6px;"><o:p></o:p></span></b></span></b></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: large;"><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman", serif;">أدب مغربي جديد وأصيل سيظهر بين أبناء الجالية المغربية المهاجرة في أسبانيا، الذين سيكونون في المستقبل الرابط الإنساني والثقافي الأكثر</span></b></span><b style="font-size: x-large;"><span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">قوة وغنى بين الضفتين</span></b><span dir="LTR" style="font-size: large;"></span><span dir="LTR" style="font-size: large;"></span><b style="font-size: x-large;"><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: large;"><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">العرب عبدالمومن محو عبدالمومن محو [نُشر في 09/08/2016،</span></b><b><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: large;"><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">ماريا روسا دي مادارياغا: الأدب المغربي المكتوب باللغة الأسبانية سيتطور
في المستقبل</span></b><b><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: large;"><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">تبذل أسبانيا قصارى جهدها ماليا وبشريا لتعزيز لغتها في المغرب، الذي يتوفر
على ثاني أكبر شبكة لمعاهد اللغة الأسبانية في العالم بعد البرازيل، لكن مع ذلك فإنه
لا يتحدث بلغة “ثيرفانتيس” من المغاربة سوى مليون ونصف المليون شخص، في تراجع ملحوظ
عما كانت عليه في السابق، خصوصا في المناطق الشمالية التي كانت تحتلها أسبانيا، كما
خلصت إلى ذلك دراسة بعنوان “اللغة الأسبانية </span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><br /></b></span></div>
<span style="font-size: large;"><b>في المغرب”، أعدها مؤخرا الباحث الأسباني
دافيد فيرنانديز فيتوريس لصالح معهد ثيرفانتيس بالمغرب</b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></b></span><br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: large;"><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">هنا يطرح السؤال عن الأسباب التي تجعل دولة قريبة جغرافيا من أسبانيا كالمغرب،
تضعف فيها اللغة الأسبانية بصورة كبيرة، كما عكستها دراسة دافيد فيرنانديز فيتوريس،
في الوقت الذي استطاعت فيه فرنسا أن تؤمِّن حضورا قويا للغتها، خصوصا في عالم الثقافة
والإبداع، إلى جانب مجال الإدارة ودواليب القرار السياسي الرسمي</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: large;"><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">إن قدر لغة صاحب “دون كيخوطي دي لا مانتشا” أن تصارع طواحين الهواء، لكي
تجد لها موطئ قدم وسط السوق اللغوية والإبداعية في المغرب، خصوصا إذا علمنا أن البعض
من المختصين، على رأسهم الباحث المغربي إدريس الجبروني، والمؤرخة الأسبانية ماريا روسا
دي مادارياغا، شككوا في وجود أدب مغربي مكتوب بالأسبانية، أو في وجود أدب مغربي مكتوب
بالأسبانية رفيع المستوى، كنظيره المكتوب باللغة الفرنسية</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: large;"><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">لقد استند الجبروني في مقال له بعنوان “مكر الأدب المغربي المكتوب بالقشتالية”،
إلى ما ذهب إليه المفكر عبدالله العروي في سياق انتقاده للأدب الفرنسي المكتوب في شمال
أفريقيا، حين اعتبره أدبا عابرا ومتحولا وظرفيا، ذا فقر في التعبير، وأنه فرع جهوي
ومحلي لثقافة يوجد مركزها في مكان آخر</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: large;"><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">الإبداع الأدبي المغربي المكتوب بالأسبانية، كما يرى الباحث، لا مستقبل
له نظرا لطابعه ما بعد المرحلة الكولونيالية، وغياب القراء بهذه اللغة في المغرب. كما
يصفه بمكر الأدب؛ “لأنه يقوم على مقدمات وبراهين صالحة، تؤدي بنا إلى/ أو اعتماد استنتاجات
ليست صحيحة و في بعض الحالات تنتج عن أخطاء أو عن جهل، و في حالات كثيرة أخرى يلجأ
إليها عن قصد وبغايات التضليل والالتباس والخداع</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>”.<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: large;"><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">في إطار التفاعل مع رأي الجبروني، نشرت المؤرخة الأسبانية ماريا روسا دي
مادارياغا مقالا بعنوان “هل توجد نخبة ناطقة بالأسبانية في المغرب؟”، تميز فيه بين
السياستين الاستعماريتين لفرنسا وأسبانيا في المغرب</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: large;"><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">وتؤكد ماريا روسا دي مادارياغا أنه في الحالة الفرنسية، تم إنتاج نصوص
أدبية رفيعة المستوى من طرف كتاب مرموقين كثر، بينما في الحالة الأسبانية في شمال المغرب،
أنتجت نصوص رديئة من طرف عدد قليل من الكتاب بالأسبانية</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></b></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: large;"><b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">وتقول المؤرخة الأسبانية “الأدب الحقيقي المغربي المكتوب باللغة الأسبانية
سيتطور في المستقبل، ولن يكون نتاج إرث مرحلة ما بعد الاستعمار، بل سيظهر أدب مغربي
جديد وأصيل بين أبناء الجالية المغربية المهاجرة في أسبانيا، الذين سيكونون في المستقبل
الرابط الإنساني والثقافي الأكثر قوة وغنى بين الضفتين</span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span></span><b><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span style="font-size: large;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>”.</span><o:p></o:p></span></b></div>
ABDELATIF CHAHBOUNhttp://www.blogger.com/profile/06414661034059760000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6082370079779631063.post-68582697303712144582016-02-11T17:35:00.000+00:002016-02-11T17:35:01.402+00:00Mohamed Bilal Achmal, La imagen del Profeta Muhammad en el pensamiento español contemporáne<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="background-color: white; color: #cb008e; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: large; text-align: start;">Mohamed Bilal Achmal, </span><i class="yiv6289802331" id="yiv6289802331yui_3_16_0_1_1424071993989_4888" style="background-color: white; color: #cb008e; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: x-large; text-align: start;">La imagen del Profeta Muhammad en el pensamiento español contemporáneo</i><span style="background-color: white; color: #cb008e; font-family: 'times new roman', 'new york', times, serif; font-size: large; text-align: start;">, Dāru Nūn, Ra'ss al-Jayma- Emiratos Árabes, 2015, 154 págs.</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-i2dCOvOIXnI/VrzGNVRhHRI/AAAAAAAAAoU/MqgJihrRZF8/s1600/u0635u0648u0631u0629_u0627u0644u0646u0628u064A_u0641u064A_u0639u0646u062F_u0627u0644u0645u0641u0643u0631u064Au0646_u0627u0644u063Au0633u0628u0627u0646.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-i2dCOvOIXnI/VrzGNVRhHRI/AAAAAAAAAoU/MqgJihrRZF8/s320/u0635u0648u0631u0629_u0627u0644u0646u0628u064A_u0641u064A_u0639u0646u062F_u0627u0644u0645u0641u0643u0631u064Au0646_u0627u0644u063Au0633u0628u0627u0646.jpg" width="235" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />ABDELATIF CHAHBOUNhttp://www.blogger.com/profile/06414661034059760000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6082370079779631063.post-43847243548696793892016-02-11T12:59:00.001+00:002016-02-11T12:59:09.389+00:00 إصدار جديد للكاتب إدريس أعفارة "أبو العيال"مقامات لزمن غير بديع<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="yiv9833339726MsoNormal" dir="RTL" id="yiv9833339726yui_3_16_0_1_1455188128288_42554" style="background-color: white; direction: rtl; font-family: HelveticaNeue, 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 16px; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b id="yiv9833339726yui_3_16_0_1_1455188128288_42553"><span id="yiv9833339726yui_3_16_0_1_1455188128288_42552" lang="AR-MA" style="font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;">الكتاب كله (مسكون ) إحساس حاد و بالمسؤولية. مسؤولية الكاتب عما يحدث في مجتمعه، و دوره في نقد أشكال التخلف و أعطاب التحديث.</span></b></div>
<div class="yiv9833339726MsoNormal" dir="RTL" id="yiv9833339726yui_3_16_0_1_1455188128288_42559" style="background-color: white; direction: rtl; font-family: HelveticaNeue, 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 16px; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b id="yiv9833339726yui_3_16_0_1_1455188128288_42558"><span id="yiv9833339726yui_3_16_0_1_1455188128288_42557" lang="AR-MA" style="font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;"> و الكاتب يعبر عن هذه الموضوعات المختلفة و الأزمنة المتعاقبة بأسلوب يتردد بين المقالة و المقامة، حتى ليكاد يكون لكل مقالة مقامتها،. و البطل فيها كلها هو "أبو العيال": الريفي الجبلي الشمالي الذي هاجر إلى مدن الجنوب، و عاش و عمل ولاحظ و كتب.. بشكل يجمع بين تطلع ابن بطوطة و بين الحسن الوزان.. ثم بين سخرية الجاحظ و سباك بديع الزمان..</span></b></div>
<div class="yiv9833339726MsoNormal" dir="RTL" id="yiv9833339726yui_3_16_0_1_1455188128288_42560" style="background-color: white; direction: rtl; font-family: HelveticaNeue, 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif; font-size: 16px; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b id="yui_3_16_0_1_1455188128288_45257"><span id="yui_3_16_0_1_1455188128288_45256" lang="AR-MA" style="font-size: 16pt; line-height: 24.5333px;"> أحمد بوزفور</span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-c39qwbgpNPo/VryFB4YNw7I/AAAAAAAAAn4/cb4hcdfILvY/s1600/12669520_958288110918521_3020384404220703504_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="217" src="https://3.bp.blogspot.com/-c39qwbgpNPo/VryFB4YNw7I/AAAAAAAAAn4/cb4hcdfILvY/s320/12669520_958288110918521_3020384404220703504_n.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />ABDELATIF CHAHBOUNhttp://www.blogger.com/profile/06414661034059760000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6082370079779631063.post-26335786593537635602016-01-19T16:50:00.002+00:002016-01-19T16:50:36.201+00:00مزوار الإدريسي مراجعة لزمن الكتابة بالإسبانية في المغرب<br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 18.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-NnUXcIN3Hx0/Vp5o8FlyHqI/AAAAAAAAAno/vB-c5scxk6g/s1600/logo-small.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-NnUXcIN3Hx0/Vp5o8FlyHqI/AAAAAAAAAno/vB-c5scxk6g/s1600/logo-small.png" /></a></div>
<o:p></o:p><br />
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span>
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span>
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span>
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span>
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span>
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span>
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 26pt;">مراجعة لزمن الكتابة بالإسبانية في المغرب</span></b><b><span dir="LTR" style="font-family: Nassim, serif; font-size: 22pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 18pt; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: right; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="AR-SA" style="border: 1pt none windowtext; color: #ae4c4c; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt; padding: 0cm;">مزوار الإدريسي</span></b><b><span lang="AR-SA" style="color: #ae4c4c; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span dir="RTL" lang="AR-SA" style="border: 1pt none windowtext; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt; padding: 0cm;">19 يناير 2016</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span></span></b><b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 18pt; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;">للثقافة حظٌّ في تمثيل ما بالوُسع وصفُه بـ "الاستثناء المغربي"، ويحضرنا في هذا الصدد ما أصبح يُتعارَفُ عليه في الوسط الثقافي المغربي بالأدب الهِيسْبانُومغربي، ويُقصَدُ به ما غدا ظاهرةً حقيقيّةً شهِدَها المغرب، خصوصاً شمالَه الذي عاش الاستعمارَ الإسباني بين عامي 1912 و1956 في نسخة طريفة ومُلطَّفة ابتكرتْ لنفسها تسمية "نظام الحماية".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 18pt; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;">ففي الوقت الذي استفردتْ فيه فرنسا بالمنطقة الوسطى، وسمَّتْها المنطقة السلطانية، وسَمَت إسبانيا ما استحوذتْ عليه في الشمال بالمنطقة الخليفية (نظراً لإقامة خليفَةِ سلطان البلاد بها ممثِّلاً للسلطة الشرعية)، إضافة إلى الصحراء.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 18pt; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;">لم يقتصر الوجود الاستعماري الإسباني على الهيمنة عسكرياً وإدارياً، بل عزَّزَه اقتصادياً وثقافياً أيضاً، فكانت حصيلةُ هذا الحضور الإسباني في شمال المغرب ظهورَ المسارح والمعاهد الموسيقية والجمعيات الثقافية والمجلات، والكُتب وعيدُها السنوي والمكتبات والمتاحف، وغيرها. وكانت من نتائجها أيضاً ظهور أدبٍ مكتوب باللغة الإسبانية موازٍ للأدب الإسباني في جغرافية ثقافية غيرِ إسبانية اللسان.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 18pt; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;">قد تكون وراءَ ظهور هذا الأدب الإسبانيِّ اللسان استعداداتٌ ثقافية أصْلُها عواملُ تاريخية تعود إلى الماضي المشترك بين الأندلس والمغرب، يُضاف إليها الاحتلال الإسباني المعروف بـ"الحماية"، الذي اتخذ لذاته طابَعاً تعايُشيّاً وتشارُكيّاً خاصاً، بخلاف ما كان يقع للمغاربة من قبل الفرنسيين في باقي بلاد المغرب الكبير.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 18pt; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;">لكنّ الأكيد هو أنّ تدريس اللغة الإسبانية باعتبارها لغة ثالثة في التعليم الثانوي المغربي، إضافةً إلى ظهور شُعَب اللغة الإسبانية بكليات آداب المغرب، زيادةً على هجرة الطلبة واليد العاملة إلى الجارة إسبانيا، ناهيك عن وجود ستة معاهد ثربانتيس بالمغرب (وهو أكبر عدد لهذه المعاهد خارج إسبانيا) كلُّ ذلك أسْهمَ في بروز كتابة أدبية إبداعية بالإسبانية في المغرب ميَّزتْهُ عن باقي العالَم العربي، بما في ذلك عن الأدب الهيسبانومغاربي، أي الذي يُدْرَجُ ضمنَه أيضاً مُبدِعون باللغة الإسبانية قلائلُ من الجزائر وتونس.<o:p></o:p></span></div>
<div align="right">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" class="MsoNormalTable" dir="rtl" style="background: rgb(187, 187, 211); margin-right: 7.5pt; width: 89px;"><tbody>
<tr><td style="padding: 0.75pt 7.5pt;"><div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>"</span><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">يفتقد الأدب المكتوب بالإسبانية إلى استمرارية أسمائه</span><span dir="LTR" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><br />"<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 18pt; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;">ويُمكن الذَّهاب إلى أنّ حاضنة الإبداع الأدبي الهيسبانومغربي تمثَّلتْ بالأساس في مجلَّتي "المعتمد" و"كتامة" وفي مطبوعات "اعتماد" التي نشرتْ إصداراتٍ شعرية لمغاربة وإسبان.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 18pt; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;">أثار وجود هذا الأدب إشكالاً في التسمية، وقد عالجَه الناقدُ المغربي الهيسباني إدريس الجبروني في مقال له بعنوان: "مكْرُ الأدب المغربي المكتوب بالقشتالية"، في معرض انتقاده لكِتاب "أنطولوجية الأدب المغربي بالقشتالية" الذي أصدره الكاتبان محمد شَقُّور وسِيرْخِيو ماثِيّاسْ، مُستنِداً إلى ما ذهب إليه المفكر المغربي عبد الله العروي في سياق انتقاده للأدب الفرنسي المكتوب في شمال أفريقيا، حين اعتبره أدباً عابراً ومتحوِّلاً وظرفياً، ذا فقر في التعبير، وأنه فرْعٌ جهوي ومحليّ لثقافة يوجَد مركزُها في مكان آخر.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 18pt; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;">ويَضعُنا الاختلاف في تسمية هذا الأدب أمام توصيفيْن على الأقل؛ هما: الأدب المغربي بالقشتالية، والأدب الإسباني المكتوب من قبل مغاربة، وأُضيفتْ تسميةٌ جديدة هي "الأدب الهيسبانومغاربي"، استقرَّ عليها "ملتقى غرناطة للكتّاب المغاربيين الهيسبان"، الذي انعقد يوميْ 18 و19 تشرين الثاني/نوفمبر 2015، تحت شعار "الإسبانية جسرٌ للتواصل بين إسبانيا والمغرب الكبير".<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 18pt; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;">وباستثناء إدريس الجبروني الذي نشر قصائدَ، بدايةَ السبعينيات، في "جريدة إسبانيا" وفي مجلة "كاسا دي لاسْ أميريكاس" الكوبيّة، فإن مشكلة هذا الأدب تكمن في أنه لم يعرف استمرارية، ولو أن اللغة والأدب الإسبانيين كانت لهما شُعَبٌ في الجامعات المغربية، لأن الأخيرة لم تكن تستهدف سوى تكوين أساتذة في اللغة الإسبانية لتدريسها في الثانويات، وفي أحسن الأحوال لإنجاز بحوث أكاديمية ظلَّتْ حبيسة المكتبات الجامعية، ونُشرتْ بعضُها فصولاً مُجْتَزأةً في مجلات تلك الجامعات.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 18pt; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;">لقد توقَّفَ هذا الأدب عن الحضور نهايةَ الخمسينيات من القرن الماضي، لكنّه عادَ لينتعش في بداية التسعينيات، على الرَّغم من عدم اعتراف المؤسسة الثقافية في إسبانيا -مُمثَّلةً في دور نشرها الكُبرى- بهذا الإنتاج بنشرِه في سلسلاتها الشهيرة، ما دفع هؤلاء الكُتّاب إلى طبع أعمالهم على نفقتهم الخاصة، في أغلب الأحوال، على خلاف الأدب الفرانكوفوني المغربي الذي تتلقّفه دور النشر الكبرى في فرنسا، وتحتفي بها المؤسّسات الأدبية والإعلامية.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 18pt; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;">حالِياً، يجترح ممثِّلو هذه الكتابة الفريدة في المغرب الشعرَ والقصة والرواية، ولبعضهم الآن حضور في بعض الأنشطة الثقافية في إسبانيا، لكنه حضور لا يوازي ما كان لروادهم مثل عبد اللطيف الخطيب، ومحمد التِّمْسماني، وحكيم بن عزوز، ومحمد الصباغ، الذين اعتُرِف لهم بقيمة أعمالهم الإبداعية، والذين كانوا على صلة وثيقة بأدباء إسبانيا الكِبار، حتى إنهم كانوا ينشرون نصوصهم إلى جانبهم.<o:p></o:p></span></div>
<div align="right">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" class="MsoNormalTable" dir="rtl" style="background: rgb(187, 187, 211); margin-right: 7.5pt; width: 95px;"><tbody>
<tr><td style="padding: 0.75pt 7.5pt;"><div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>"</span><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">لا يستفيد المغاربة من دعم دور النشر الإسبانية الكبرى</span><span dir="LTR" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><br />"<o:p></o:p></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 18pt; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;">كثيرون نسبياً هم هؤلاء الهيسبانومغاربة؛ منهم من رحل كمحمد شَقور ومحمد الصيباري ومُحمد مامون طه، أما أهمُّهم في الوقت الحاضر مِمّن حقَّقوا حضوراً إبداعياً ملحوظاً، بل وتراكُماً في بعض الأحيان؛ فهم: محمد العشيري ومحمد بويسف الركاب وأحمد محمد مغارة وعبد الرحمان الفاتحي وعزيز التازي ومفيد عطيمو ومحمد أقلعي وسعيد الجديدي، إضافة إلى أسماء أخرى لها نصوص متفرّقة هنا وهناك كمحمد المساري ورشيدة الغرافي وليلى الغالي وخليل طريبق ونسرين بن العربي، ناهيك عن بعض الدارسين مثل عبد اللطيف الإمامي ومحمد اللعبي وأحمد الكَمون.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 18pt; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed; vertical-align: baseline;">
<span lang="AR-SA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;">وعلى الرغم من عدم إدراك هذا الأدب القوةَ والمكانةَ التي أدركها الأدب المغربي المكتوب بالفرنسية بأسمائه المغربية المعروفة كالطاهر بنجلون وإدريس الشرايبي وخير الدين وفؤاد العروي، وغيرهم، فإنّ الشيءَ الأكيدَ هو أنه قد لفتَ الانتباه إليه بدليل اهتمام بعض الأكاديميين به في الجامعة الأميركية مثلاً، كالباحث الأرجنتيني الأصل كريستيان رِشِّي </span><span dir="LTR" style="font-size: 13.5pt;">Cristián Ricci</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> الذي أصبح من المتخصّصين فيه، وخُوسي سارِيّا من إسبانيا الذي لا يفتأ يشجع مُبدعيه ويُنظّم ملتقيات خاصة بهذا الأدب، كان آخرها ذلك المؤتمر الذي عُقِدَ في غرناطة منذ شهرين، بتنظيم من جمعية كُتّاب إسبانيا -فرع الأندلس.</span></div>
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span>
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span>
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span>
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span>
<span style="font-size: xx-small;">http://www.alaraby.co.uk/culture/2016/1/19/%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B9%D8%A9-%D9%84%D8%B2%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%A9-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%BA%D8%B1%D8%A8</span>ABDELATIF CHAHBOUNhttp://www.blogger.com/profile/06414661034059760000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6082370079779631063.post-87679957673819833062016-01-04T20:00:00.002+00:002016-01-04T20:00:32.882+00:00هيرش يكشف معلومات خطيرة عن الحرب على سوريا.. أوباما كان يعلم<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">الكاتب الصحافي سيمور هيرش</span></b><b><span dir="LTR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-RO8JjyFkceE/VorPQzrYurI/AAAAAAAAAnY/6wqbNrMyim0/s1600/alalam_635864959680967922_25f_4x3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="184" src="http://3.bp.blogspot.com/-RO8JjyFkceE/VorPQzrYurI/AAAAAAAAAnY/6wqbNrMyim0/s320/alalam_635864959680967922_25f_4x3.jpg" width="320" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">هيرش يكشف معلومات خطيرة عن الحرب على سوريا..</span></b><b><span dir="LTR" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">أوباما كان يعلم</span></b><b><span dir="LTR" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br />
</span></b><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>23
كانون الأول/ ديسمبر </span><span dir="LTR" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>2015
</span><span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br />
<br />
</span><span lang="AR-SA" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">الكاتب
الصحافي سيمور هيرش ينقل عن مصدر سابق في البنتاغون أن الرياض لم تكن المشكلة
الوحيدة أمام التوقف عن تسليح الجماعات المتطرفة في سوريا، فالاستخبارات الأميركية
جمعت معلومات تثبت بأن حكومة أردوغان دعمت جبهة النصرة لسنوات، وأنها اصبحت تقوم
بالشيء نفسه مع داعش</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">هيرش:
معسكر تدريب "المعارضة المعتدلة" بإدارة "سي آي اي" في الأردن
كانت تسيطر عليه مجموعة قبلية سورية</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">هيرش:
معسكر تدريب "المعارضة المعتدلة" بإدارة "سي آي اي" في الأردن
كانت تسيطر عليه مجموعة قبلية سورية</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">لم
يستمع أوباما إلى تحذيرات وكالة الاستخبارات الدفاعية حول ما يحدق من مخاطر في حال
الإطاحة بالرئيس الأسد. يقول مسؤولون في البنتاغون إن الرئيس الأميركي تأسره صورة
الحرب الباردة والصين وروسيا، وأن حقيقة أن كلا البلدين يشاركانه القلق نفسه من
تفشي داعش والإرهاب، لم تغير من موقفه في شيء</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">الكاتب
الأميركي "سيمور هيرش" فجر قنبلة أمس عندما تحدث عن اختلاف بين البيت
الأبيض والقيادة العسكرية الأميركية حول مآل الأمور في سوريا. تحدث عن تقييم سرّي
أعدته الاستخبارات الدفاعية الأميركية في العام 2013، أدار البيت الأبيض له أذنه
الصمّاء</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span><span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br />
</span><span lang="AR-SA" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">في
صيف ذلك العام، لم تكن الأزمة الليبية قد انتهت. كان قد مرّ على بداية أحداث سوريا
عامان. كانت سبحة "الربيع العربي" تكر وكانت الـ "سي آي آي"
تنشط في إرسال السلاح واللوجستيات من ليبيا إلى "الثوار" في غير مكان
لاسيما سوريا، على اعتبار أنهم مقاتلون معتدلون. في المقلب الاستخباراتي العسكري،
كان التقييم أقرب إلى السوداوية</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span><span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br />
</span><span lang="AR-SA" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">يقول
مستشار سابق في البنتاغون لهيرش إن ما بدأ كبرنامج سرّي أميركي لتسليح
"المعتدلين" ممن يقاتلون الأسد تحوّل بمساعدة تركية إلى تدفق للسلاح
والمقاتلين والتقنيات واللوجستيات إلى كل "المعارضة المسلحة" بما في ذلك
جبهة النصرة و</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="AR-SA" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>
</span><span lang="AR-SA" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">داعش.
"الجيش الحر"، يكمل المستشار، كان مجموعة صغيرة متمركزة في قاعدة جوية
في تركيا. بالنتيجة جاء التقييم كئيباً: لا توجد معارضة معتدلة تقاتل الأسد،
والولايات المتحدة تسلّح المتطرفين الذين يسيطرون على المعارضة المسلحة، وتركيا هي
المعيق الوحيد لتطبيق سياسة أوباما اتجاه سوريا وتسليح معارضة معتدلة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">هاجس
رحيل الأسد الذي استسلمت له الولايات المتحدة مؤخراً بحسب الواشنطن بوست أعمى
بصيرة البيت الأبيض عن البديل. "أي بديل هو أفضل من الأسد" كان هدف
القيادة المدنية الأميركية. ولكن من البديل إذا كان المتطرفون يسيطرون على
المعارضة؟ يقول المدير السابق لوكالة الاستخبارات الدفاعية "مايكل فلين"
لهيرش إنه لو عرضت التقارير الاستخباراتية الحساسة التي كنا نصدرها عن النتائج
الوخيمة لسقوط الأسد في هذه الحالة لقامت القيامة. ماذا يصنع المستوى العسكري
الأميركي، وهو يعلم أن فرص معارضته لسياسة أوباما خاسرة لا محالة، وهو حاول أيضاً
حث الأتراك على وقف تدفق المقاتلين الأجانب من دون جدوى؟</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span class="apple-converted-space"><span dir="LTR" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">في
خريف العام 2013، يقول مستشار البنتاغون السابق لهيرش، قررت هيئة الأركان المشتركة
اتخاذ خطوات من خارج القنوات السياسية: جيش لجيش. هي تعلم أن القيادة العسكرية
السورية لم تنقطع علاقتها بقيادات عسكرية كثيرة في العالم، على رأسها الألمانية
والروسية. تقرر حينها إرسال التقارير الاستخباراتية العسكرية الأميركية إلى أكثر
من جهة نظيرة، علّها تصل بطريقة أو بأخرى إلى الجيش السوري وتستخدم ضد التهديد
المشترك، جبهة النصرة و</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="AR-SA" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>
</span><span lang="AR-SA" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">داعش</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">بحسب
مستشار البنتاغون السابق، بدأ تدفق المعلومات حول أماكن تواجد المتطرفين ونواياهم
اتجاه الجيش السوري، وفي المقابل كانت سوريا تعطي معلومات عن قدراتها ونواياها.
"لم تكن محاولة للالتفاف على أوباما بقدر ما كانت هيئة الأركان المشتركة
مقتنعة بأن أمراً جيداً سيتمخض عن ذلك. إن بقي الأسد في السلطة فليس لأننا قمنا
بذلك، بل لأنه كان ذكياً لاستخدامه هذه المعلومات والنصائح التكتيكية التي وفرناها
للآخرين"، ينقل هيرش عن المستشار</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">يصف
مستشار هيئة الأركان المشتركة السابق الرئيس الأسد بأنه كان متعاوناً مع
الأميركيين في مكافحة الإرهاب وحركة الإخوان المسلمين في سوريا وألمانيا، وكيف أن
استخباراته أحبطت هجوماً للقاعدة على قيادة الأسطول الخامس في البحرية الأميركية
في البحرين، وأن واشنطن في المقابل كانت فظّة معه "وخرقاء في التعامل مع
الذهب (المعلومات الاستخبارية) التي كان يرسلها إلينا". هذا التاريخ من
التعاون، يضيف المستشار، جعل قبول دمشق بهذا التعاون الاستخباراتي غير المباشر مع
الولايات المتحدة أمراً ممكنا في العام 2013</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br />
</span><span lang="AR-SA" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">وينقل
هيرش عن المستشار أن هيئة الأركان المشتركة أرادت من دمشق في المقابل منع حزب الله
من مهاجمة إسرائيل، وإحياء المفاوضات المتوقفة مع تل أبيب حول الجولان، والقبول
بمستشارين عسكريين روس وغير روس على أراضيها، والالتزام بانتخابات بعد الحرب تشكل
مروحة من الفصائل السورية (المعارضة). سوريا أرادت تأكيدات بأن الأميركيين وغيرهم
جادّون في طرحهم للمساعدة: رأس بندر بن سلطان</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span><span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br />
</span><span lang="AR-SA" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">صديق
للأسد أوصل إلى هيئة الأركان المشتركة أن بادرة حسن النية الأميركية اتجاه الأسد
تكون بإزاحة السفير السعودي السابق في واشنطن والأمين العام لمجلس الأمن القومي
السعودي، والمنظر الأساسي للإطاحة بالأسد بندر بن سلطان. استقال الأخير من منصبه
العام 2014، ولكن السعودية بقيت ممولاً رئيسيا للمعارضة السورية (التي تسيطر عليها
المجموعات المتطرفة) بمبلغ ناهز الـ 700 مليون دولار حتى عام استقالة بن سلطان</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span><span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br />
</span><span lang="AR-SA" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">يكمل
مستشار هيئة الأركان المشتركة السابق بالقول إن وكالة الاستخبارات الدفاعية أرادت
تطمين الأسد أكثر. في ذلك الحين كانت وكالة الاستخبارات المركزية تدير عمليات نقل
الأسلحة من ليبيا إلى تركيا ثم إلى المقاتلين المتطرفين في سوريا، وما كان من سبيل
لوقف ذلك لأنه بطلب مباشر من الرئيس أوباما. ما قامت به هيئة الأركان المشتركة هو
أن اقترحت على وكالة الاستخبارات المركزية أن تقوم بنقل الأسلحة التركية إلى
سوريا، تحسباً للوقت وللكلفة. كانت الهيئة تثق بمعارضي أردوغان، واتكلت على شحن
الأسلحة القديمة للمقاتلين بما في ذلك بنادق أم-1 التي لم تستخدم منذ الحرب
الكورية. الرسالة من وراء ذلك للأسد، يقول المستشار، هي أن هيئة الأركان تستطيع
إضعاف سياسة الرئيس بأساليبها</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span><span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br />
</span><span lang="AR-SA" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">جاء
تدفق المعلومات الاستخباراتية ودخول الأسلحة القديمة إلى المسلحين بحسب المستشار
في وقت دقيق جداً، كان الجيش السوري فيه يتلقى ضربات قوية من النصرة وداعس. ولكن
ما أن أثمرت الخطوة تقدماً للجيش السوري على الأرض، حتى قامت السعودية وقطر وتركيا
بضخ الأموال للنصرة و</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="AR-SA" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>
</span><span lang="AR-SA" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">داعش،
وانعكس ذلك سيطرة للتنظيمين على جهتي الحدود السورية العراقية</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<span class="apple-converted-space"> <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">تفاقمت
سيطرة التنظيمات المتطرفة في سوريا وباءت محاولة وكالة الاستخبارات الأميركية
تدريب مقاتلين</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="AR-SA" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>
</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>"معتدلين"
(أقل من 100) لقتال داعش والنصرة بالفشل. اتجهت السي آي آي إلى جمع قادة
الاستخبارات العربية (السنيّة) في محاولة منها لإقناع السعودية بوقف دعم المتطرفين
في سوريا. النتيجة كانت بحسب المستشار، أن السعودية زادت من حجم دعمها لهذه
المجموعات. لم تكن السعودية المشكلة الوحيدة. الاستخبارات الأميركية، يقول
المستشار السابق لهيرش، كانت قد راكمت معلومات عن دعم تركيا لجبهة النصرة على مدى
أعوام وأنها باتت تدعم داعش أيضاً. نستطيع التعامل مع السعودية ومع الإخوان
المسلمين، يضيف المستشار، ولكن يمكن لتركيا زعزعة التوازن في الشرق الأوسط، وهو
حلم أردوغان لإعادة السلطنة العثمانية</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">لم
ينقطع التواصل بين الأميركيين والروس طوال فترة الأزمة السورية. فبعيد اعتداءات
11/9 كان القلق الروسي من "الخلافة" في الشيشان يحاكيه القلق الأميركي
من القاعدة، أما اليوم، فالقلق واحد ومن مصدر واحد. كلام أحد مستشاري البيت الأبيض
السابقين هذا لسيمور هيرش لا ينفي حقيقة أن البيت الأبيض مستاء من الدخول الروسي
إلى سوريا. فلاديمير بوتين لا يريد أن يسقط الأسد وتعم الفوضى وتقع سوريا في يد
داعش. الرجل عسكري واستخباراتي مخضرم وله تجربة مريرة مع الناتو في ليبيا لا
يريدها أن تتكرر في سوريا</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span><span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br />
</span><span lang="AR-SA" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">على
عكس أوباما والقيادة المدنية الأميركية، تلتقي موسكو وهيئة الأركان المشتركة
ووكالة الاستخبارات الدفاعية الأميركية على نقطة واحدة: لا توجد معارضة معتدلة في سوريا.
كلهم إرهابيون يشكلون ما يشكلونه من تهديد على المحيط السوري وأميركا وروسيا
وأوروبا وأبعد من ذلك</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">جاءت
الضربات الجوية الروسية في سوريا لتغير المشهد على الأرض لصالح الجيش السوري
وحلفائه. جاءت أيضاً لتحرج البيت الأبيض الذي لم يسفر تحالفه لضرب داعش عن شيء
يذكر. ولكن ما من شيء يغير رأي أوباما، ولا حتى دعوة الرئيس الفرنسي هولاند له
بالتحالف مع الاتحاد الأوروبي وإعلان الحرب على داعش. وما زال أوباما يصر على
نقاطه الأربع: على الأسد الرحيل، ولا إمكانية للتحالف مع روسيا لضرب داعش، وأن
هناك معتدلين يمكن لأميركا أن تدعمهم في سوريا، وأن تركيا، التي خاطب رئيسها
أردوغان بالقول "نحن نعرف ما الذي تفعلونه للأصوليين في سوريا"، حليف
مخلص للولايات المتحدة. يقول المستشار السابق للكاتب الأميركي هيرش، إن تركيا هي
المشكلة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span><span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br />
</span><span lang="AR-SA" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">يتحدث
هيرش أيضاً إلى السفير السوري في بكين، عماد مصطفى. تهديد داعش ليس بعيداً عن
الصين حليفة سوريا، والتي قيل إنها رصدت مبلغ 30 مليار دولار لإعادة إعمارها بعد
الحرب. يقول مصطفى إن إقليم شينجيانغ في أقصى الغرب الصيني تحده باكستان
وأفغانستان والهند وطاجاكستان وقرغيزستان وكازاخستان ومونغوليا وروسيا، وهذا في
نظر الصينيين يخدم كبؤرة للإرهاب حول العالم وفي داخل الصين. المقاتلون الإيغور،
يكمل مصطفى، يريدون إقامة دولة لهم في شينجيانغ والمقاتلون منهم في سوريا ينضوون
تحت لواء الحركة الإسلامية في شرق تركستان، وتركيا تسهّل لهم دخولهم إلى سوريا.
يقول السفير مصطفى إن الصين ترى أن الدور التركي في دعم المقاتلين الإيغور في
سوريا قد يتوسع في المستقبل لخدمة الأجندة التركية في شينجيانغ. دمشق تقدّم أيضاً
المعلومات الاستخباراتية عن هؤلاء لبكين وعن الطرق التي سلكوها للوصول إلى سوريا،
بحسب مصطفى</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span><span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br />
</span><span lang="AR-SA" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">تهديد
المجموعات المتطرفة التي دقت أبواب الولايات المتحدة وقبلها أوروبا لم تستدع
تحركاً من أوباما. أما الصين، فقد تعاونت في هذا الإطار مع الهند، وأجرتا تدريبات
مشتركة على مكافحة الإرهاب، علماً أن كلا البلدين كان عدوا للآخر إبّان الحرب
الباردة ويكرهان بعضهما البعض أكثر مما تكره الولايات المتحدة الصين وبالعكس.
فالمقاتلون الإيغور يراكمون الخبرات القتالية في سوريا ويتلقون التدريبات على
تقنيات البقاء التي تمكنهم من العودة في رحلات سرّية إلى البر الصيني، تقول
كريستينا لين الخبيرة بالشأن الصيني والتي خدمت في البنتاغون قبل عشر سنوات تحت
قيادة وزير الدفاع دونالد رامسفيلد</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span><span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br />
<span style="background: white;">"</span></span><span lang="AR-SA" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">إذا سقط الأسد، سيعود المقاتلون
الشيشان والصينيون والكشميريون إلى بلدانهم لمتابعة "الجهاد" مدعومين من
القاعدة السورية الجديدة في قلب الشرق الأوسط"، تقول لين في إحدى مقالاتها
قبل ثلاثة أشهر</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">الكل
يرى وأوباما لا يريد أن يرى. المسعى العسكري الأميركي اتجاه الأسد اختفى مع تقاعد
الجنرال الأميركي مارتن ديمبسي الذي خلفه على رئاسة هيئة الأركان المشتركة الجنرال
جوزيف دانفورد صاحب مقولة "إن روسيا تهدد الوجود الأميركي". يقول سيمور
هيرش إنه أصبح لدى أوباما "بنتاغون" أكثر إذعاناً له، ولن تكون هنك
محولات غير مباشرة من المستوى العسكري ضد سياسته اتجاه الأسد ودعمه لأردوغان. لمذا
لم يستمع إلى الرسالة؟</span><span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br />
</span><span lang="AR-SA" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">المصدر</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>:<o:p></o:p></span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR" style="background: white; color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">London Review of books<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
ABDELATIF CHAHBOUNhttp://www.blogger.com/profile/06414661034059760000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6082370079779631063.post-2727841991836240622015-12-18T00:53:00.003+00:002016-01-19T16:51:41.608+00:00TÁNGER LOS AÑOS 50<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-9yCoiTH7H-M/VnNY5bVEL9I/AAAAAAAAAnI/TofbnZ3E9Oo/s1600/12294736_136010400099050_8913254057778299906_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="270" src="http://4.bp.blogspot.com/-9yCoiTH7H-M/VnNY5bVEL9I/AAAAAAAAAnI/TofbnZ3E9Oo/s320/12294736_136010400099050_8913254057778299906_n.jpg" width="320" /></a></div>
<br />ABDELATIF CHAHBOUNhttp://www.blogger.com/profile/06414661034059760000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6082370079779631063.post-44829165262023849892015-12-18T00:51:00.002+00:002015-12-18T00:51:46.291+00:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-vBGw6aGXvbU/VnNYldtyYQI/AAAAAAAAAnA/u3rP_gMJ3Ag/s1600/1610997_1053216111377392_2839006395968410951_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="263" src="http://1.bp.blogspot.com/-vBGw6aGXvbU/VnNYldtyYQI/AAAAAAAAAnA/u3rP_gMJ3Ag/s320/1610997_1053216111377392_2839006395968410951_n.jpg" width="320" /></a></div>
<br />ABDELATIF CHAHBOUNhttp://www.blogger.com/profile/06414661034059760000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6082370079779631063.post-4485891901922411662015-12-18T00:50:00.002+00:002015-12-18T00:50:24.192+00:00EDUARDO GALEANO<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-hh3_WSRt_5w/VnNYMQk0WaI/AAAAAAAAAm4/y14OpvAzs9Q/s1600/12341489_752757984855522_6489234462787163519_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="168" src="http://1.bp.blogspot.com/-hh3_WSRt_5w/VnNYMQk0WaI/AAAAAAAAAm4/y14OpvAzs9Q/s320/12341489_752757984855522_6489234462787163519_n.jpg" width="320" /></a></div>
<br />ABDELATIF CHAHBOUNhttp://www.blogger.com/profile/06414661034059760000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6082370079779631063.post-30002694390441954152015-12-15T01:03:00.000+00:002015-12-15T01:03:01.231+00:00Despertando Consciencias<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<b><span style="color: red;">http://mauisaac.blogspot.pe/2015/12/el-gasoducto-mas-sangriento-de-la.html</span></b><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b style="font-size: xx-large;"><span lang="ES" style="font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 39.8667px;"> </span></b></div>
<span style="font-size: x-large;"><div style="text-align: center;">
<b><span lang="ES" style="font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 18.4px;">Despertando Consciencias</span></b></div>
</span><br />
<header><div class="header-outer" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat-x; background-size: initial; border-radius: 0px; min-height: 0px; position: relative;">
<div class="fauxborder-left header-fauxborder-left" style="background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat-y; position: relative;">
<div class="region-inner header-inner" style="margin: 0px auto; max-width: 100%; min-height: 0px; min-width: 0px; width: auto;">
<div class="header section" id="header" name="Header" style="margin: 0px;">
<div class="widget Header" id="Header1" style="line-height: 1.4; margin: 0px; min-height: 0px; position: relative;">
<div id="header-inner" style="border-radius: 0px; overflow: hidden;">
<div class="titlewrapper" style="padding: 22px 30px 0px; text-align: center;">
<h1 class="title" style="font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 48px; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; position: relative; text-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.298039) 1px 1px 3px;">
</h1>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</header><div class="main-outer" style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: 50% 0%; background-repeat: repeat; background-size: initial; border-radius: 0px; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.14902) 0px 0px 0px; min-height: 0px; position: relative;">
<div class="fauxborder-left main-fauxborder-left" style="background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat-y; position: relative;">
<div class="region-inner main-inner" style="margin: 0px auto; max-width: 100%; min-height: 0px; min-width: 0px; padding: 15px 20px 20px; position: relative; width: auto;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-GEvG_lOY12o/Vm9j5QJEdXI/AAAAAAAAAlw/cGHRTEY_LCc/s1600/GASODUCTO%2B3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="252" src="http://3.bp.blogspot.com/-GEvG_lOY12o/Vm9j5QJEdXI/AAAAAAAAAlw/cGHRTEY_LCc/s320/GASODUCTO%2B3.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES" style="font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 115%;"><span style="font-size: x-large;">Despertando Consciencias</span><span style="font-size: 26pt;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span lang="ES" style="font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 115%;"><span style="font-size: x-large;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span style="color: blue;">Por que el día y la hora en que ha de volver el Hijo del hombre nadie la
sabe. Sin embargo, será próximamente</span><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span style="color: blue;"><br /></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><b>sábado, 12 de diciembre de 2015</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><b><br /></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">El gasoducto más sangriento de la historia:
250.000 muertos y 11 millones de desplazados sirios<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">No se ha llegado a construir y ha causado la devastadora
guerra de Siria con 250.000 muertos y 11 millones de desplazados. Es el
gasoducto que Qatar, a iniciativa de Estados Unidos, propuso construir en 2009
para suministrar gas a Europa a través de Arabia Saudí, Jordania, Siria y
Turquía, con objeto de romper la mayor fuente de ingresos de Rusia junto con el
petróleo. El presidente sirio, Bashar al-Asad, rechazó el proyecto porque iba
contra los intereses de su aliado Vladimir Putin. Obama se puso al frente de la
coalición para derrocar al dictador sirio y dio luz verde para que príncipes
saudíes y qataríes inundasen de dinero al Estado Islámico. Este es el relato de
la tubería más sangrienta de la historia.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Todo empezó en 2009 cuando el Emirato de Qatar propuso,
impulsado por Estados Unidos con objeto de reducir el control de Rusia sobre la
energía de Europa, la construcción de un gran gasoducto de casi 5.000
kilómetros para enviar el gas natural qatarí a Europa a través de Arabia Saudí,
Jordania, Siria y Turquía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">El presidente sirio, Bashar al-Asad, rechazó el proyecto
al entender que perjudicaba los intereses gasistas de su aliado ruso, el mayor
proveedor de gas natural al viejo continente. Apenas un año después, Al-Asad
comenzó a negociar con Irán la construcción de un gasoducto alternativo que
llevaría el gas iraní del campo de South Pars a Europa a través de Irak, Siria
y Turquía.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Qatar, apoyado por Estados Unidos, propuso construir un
gasoducto de 5.000 kilómetros hasta Europa para dar un golpe mortal a la mayor
fuente de ingresos de la economía rusa<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Putin dio su visto bueno al proyecto, ya que tenía un
mayor control tanto sobre su aliado sirio como sobre el régimen iraní. En esa
época los medios de comunicación especializados publicaron que Damasco y Moscú
trabajaban juntos para bloquear el gasoducto qatarí. Los expertos afirman que
esa fue la “semilla” de la Tercera Guerra Mundial en la que nos encontramos
inmersos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-lBaYoQwntXo/Vm9kwLkY62I/AAAAAAAAAl8/VakUNv6qv7M/s1600/1449779558_mapa001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="225" src="http://1.bp.blogspot.com/-lBaYoQwntXo/Vm9kwLkY62I/AAAAAAAAAl8/VakUNv6qv7M/s320/1449779558_mapa001.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Derrocar al régimen de Damasco<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Obama entró en escena y vio que la única forma de seguir adelante
con el gasoducto qatarí y de acabar con la principal fuente de financiación de
la economía rusa, junto con las exportaciones de petróleo, era derrocar al
régimen de Al-Asad. La operación permitía, de paso, neutralizar el gasoducto
iraní.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">De ahí que uno de los objetivos de las negociaciones
entre Washington y Teherán sobre el programa nuclear iraní, acuerdo que incluía
el levantamiento de las sanciones económicas contra Irán, era convencer a los
líderes iraníes de que desistieran del proyectado gasoducto.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Para mantener su control sobre el mercado de la energía
en Europa, Putin debe atender a dos frentes: Ucrania, con el Gobierno de Kiev
apoyado por Estados Unidos y la OTAN, y Siria con el Estado Islámico o Daesh y
una miríada de grupos de oposición luchando para acabar con el régimen de
Damasco.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Europa, la guerra en casa<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Por su parte, Europa se marcó como prioridad limitar la
dependencia de Rusia y veía en el gasoducto qatarí la solución, confiada en que
Estados Unidos resolvería sobre la marcha los problemas que surgieran. Los
dirigentes de Bruselas nunca llegaron a pensar que buscar un suministro de gas
alternativo nos traería la guerra a casa de la mano del yihadismo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Estados Unidos decidió derrocar al dictador sirio para
posibilitar el gasoducto, pero no contó con el apoyo incondicional del Kremlin
a Al-Asad<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Para terminar con la dictadura de Bashar al-Asad, a
Estados Unidos no se le ocurrió mejor estrategia que apoyar al Estado Islámico,
al Frente al-Nusra (la franquicia de Al-Qaeda en Siria) y a otras
organizaciones afines. Un apoyo que, a juicio de analistas y expertos, se les
ha ido de las manos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-41OR4zjrcvo/Vm9lbIE2JDI/AAAAAAAAAmA/kjlVo_dwmpw/s1600/GAS%2B%2B1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="http://3.bp.blogspot.com/-41OR4zjrcvo/Vm9lbIE2JDI/AAAAAAAAAmA/kjlVo_dwmpw/s320/GAS%2B%2B1.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 18.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Príncipes saudíes y qataríes financian el
Daesh<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Príncipes saudíes y qataríes han financiado generosamente
desde el principio a los yihadistas salafistas del Daesh que, en paralelo, han
ido engrasando sus propios mecanismos de autofinanciación, como la venta al
clan Erdogan del petróleo que extraen y refinan en los territorios de Irak y
Siria bajo su control.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Putin ha destapado la venta a Occidente de miles de
barriles de petróleo diarios con los que el Estado Islámico se financia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Occidente hacía oídos sordos hasta que Rusia ha destapado
mediante contundentes pruebas fotográficas el contrabando de cientos de miles
de barriles diarios cuya venta, por debajo del precio del mercado, ha llenado
en los tres últimos años las arcas del Daesh.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Tras año y medio de teóricos bombardeos contra los
islamistas por parte de la coalición internacional liderada por Estados Unidos,
la opinión pública mundial descubre el pasado verano que mayoritariamente se
bombardeaba al Ejército de al-Asad y que los terroristas, bien pertrechados de
armamento, campaban por sus respetos controlando cada vez mayor territorio
sirio e iraquí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Moscú dinamita el Estado Islámico<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Descubierto el pastel, el pasado 30 de septiembre Putin
decide intervenir y envía sus aviones de combate más modernos. En apenas ocho
semanas liquida la mayoría de los puestos de mando y las infraestructuras del
Daesh y terroristas afines. Obviamente, sus bombarderos protegen al Ejército de
al-Asad, que comienza a recuperar y asegurar zonas del oeste de Siria, el
territorio más poblado y feraz del país frente a un este desértico.
Comportamiento que desata el nerviosismo de Estados Unidos, que ve cómo el
escenario cambia de signo a favor de Rusia, Irán y China.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-BN9OyxgfEXo/Vm9lmqhPVrI/AAAAAAAAAmI/NcysgmogbCc/s1600/1449779726_SAUDIES.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="179" src="http://3.bp.blogspot.com/-BN9OyxgfEXo/Vm9lmqhPVrI/AAAAAAAAAmI/NcysgmogbCc/s320/1449779726_SAUDIES.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Asimismo es evidente, según coinciden la mayoría de
analistas, que la presencia rusa en Siria -al margen de las importantes
facilidades militares que al-Asad otorga a Putin con la base naval de Tartus y
la aérea de Jmeimim-, está dirigida a defender los intereses económicos de
Moscú, impidiendo la construcción del gasoducto qatarí.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Una descripción ilustrativa del papel determinante del
gas en la guerra civil siria la aporta el analista ruso Dmitry Minin, quien
escribía en mayo de 2013: “En cualquiera de las dos rutas que tome el
gasoducto, Siria termina siendo un eslabón clave en esta cadena que ahora se
inclina a favor de Irán y Rusia, por eso las capitales occidentales decidieron
que era necesario derrocar al régimen de Damasco”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria Math","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Cambria Math";">⦁</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"> La línea morada es el trazado del gasoducto
Qatar-Turquía. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-hb60wy7XiuQ/Vm9lwq3U3BI/AAAAAAAAAmQ/Vgc8cnlgQ48/s1600/1449779635_CLARK.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="http://4.bp.blogspot.com/-hb60wy7XiuQ/Vm9lwq3U3BI/AAAAAAAAAmQ/Vgc8cnlgQ48/s320/1449779635_CLARK.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria Math","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Cambria Math";">⦁</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"> Los países resaltados en rojo integran la
coalición que se formó cuando al-Asad se negó a apoyar el gasoducto qatarí.
Turquía contó con el apoyo de la OTAN.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria Math","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Cambria Math";">⦁</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"> Siria es el único país a lo largo de la línea
morada que no está resaltado en rojo.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Cambria Math","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Cambria Math";">⦁</span><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"> Tras rechazar la propuesta comenzó la “guerra
civil” en Siria. Arabia Saudí y Qatar comenzaron a financiar al Estado
Islámico.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Un informe de la Rand aconsejaba en 2008 instigar guerras
entre suníes y chíes para mantener el predominio sobre el petróleo del Golfo
Pérsico <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Gran parte de lo que está ocurriendo fue adelantado por
un informe de la Rand Corporation encargado en 2008 por el Ejército de Estados
Unidos, titulado “Desvelando el futuro de la guerra prolongada” en el que se
afirmaba que “la zona geográfica de las reservas probadas de petróleo coincide
con la base del poder de gran parte de la red salafista yihadista. En el futuro
previsible la producción mundial de petróleo estará dominada por los recursos
del Golfo Pérsico. La región seguirá siendo, por tanto, una prioridad
estratégica que interactuará con una guerra de larga duración”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">El documento aconsejaba “seguir la estrategia de divide y
vencerás entre suníes y chiíes para debilitar sus energías en conflictos
internos y de esta manera mantener el predominio del Golfo Pérsico sobre los
mercados del petróleo”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-6k2lWWkFppk/Vm9mAEsuzsI/AAAAAAAAAmY/IJ4ul0E4Jnk/s1600/GAS%2B%2B1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="http://4.bp.blogspot.com/-6k2lWWkFppk/Vm9mAEsuzsI/AAAAAAAAAmY/IJ4ul0E4Jnk/s320/GAS%2B%2B1.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Guerra no convencional<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Proponía al Ejército de Estados Unidos que la estrategia
se basase, en gran medida, en “acciones encubiertas, operaciones de
inteligencia y guerra no convencional”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Concluía el documento de la Rand que el eje sobre el que
tenía que girar toda la estrategia debía estar formado por: Estados Unidos,
Reino Unido, Turquía, Qatar, Arabia Saudí y Francia, en contra de Siria, Rusia
e Irán. El tiempo ha demostrado que los “consejos” de la Rand han funcionado a
modo de profecía autocumplida.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">El desconocido papel británico<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Un testimonio revelador de cómo comenzó a prepararse la
guerra de Siria fue el del exministro francés de Asuntos Exteriores Roland
Dumas, quien afirmó en la televisión gala que Gran Bretaña había planeado
acciones encubiertas en Siria ya en 2009. “Yo estaba en Inglaterra dos años
antes de que estallase la violencia en Siria, y me reuní con altos funcionarios
británicos que me confesaron que estaban preparando algo en Siria. Gran Bretaña
preparaba pistoleros para invadir Siria”, concluía tajante el político francés.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">El general Clark reveló después del 11-S los planes del
Pentágono para “atacar y destruir Irak, Siria, Líbano, Libia, Somalia, Sudán a
Irán en cinco años”<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Según el comandante supremo de la OTAN durante la guerra
de Kosovo, el general retirado Wesley Clark, un memorándum de la Oficina del
Secretario de Defensa de Estados Unidos reveló, unas semanas después del 11-S,
la existencia de planes para “atacar y destruir los gobiernos de siete países
en cinco años”, empezando con Irak y siguiendo con “Siria, Líbano, Libia,
Somalia, Sudán e Irán”. En una entrevista posterior, Clark sostuvo que esta
estrategia era fundamental para controlar los enormes recursos de petróleo y
gas de Oriente Medio.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-5aokhXM8X2I/Vm9mNKe158I/AAAAAAAAAmg/SecPW32RdE0/s1600/1449779827_BASHAR.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="http://2.bp.blogspot.com/-5aokhXM8X2I/Vm9mNKe158I/AAAAAAAAAmg/SecPW32RdE0/s320/1449779827_BASHAR.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Si ha de resumirse la relación de fuerzas en el tablero
sirio puede decirse sin temor a equivocarse que Estados Unidos, Arabia Saudí,
Qatar, Turquía e Israel forman un solo bloque para derrocar al presidente
sirio. En el otro lado, Rusia, Irán y China tratan de apuntalar al régimen de
Al-asad. En medio, el proyecto del gasoducto que más sangre ha derramado de la
historia: sin haberse construido un solo metro, ha provocado hasta el momento
más de 250.000 muertos y 11 millones de desplazados por la guerra.<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-CXvNk4egvgo/Vm9mY2HL-7I/AAAAAAAAAmo/GOMhnEsHjFM/s1600/GASODUCTO%2B3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="252" src="http://4.bp.blogspot.com/-CXvNk4egvgo/Vm9mY2HL-7I/AAAAAAAAAmo/GOMhnEsHjFM/s320/GASODUCTO%2B3.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br /></span></div>
<div class="columns fauxcolumns" style="padding-left: 220px; padding-right: 220px; position: relative; zoom: 1;">
</div>
</div>
</div>
</div>
ABDELATIF CHAHBOUNhttp://www.blogger.com/profile/06414661034059760000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6082370079779631063.post-33764081810207065802015-11-18T01:07:00.002+00:002015-11-18T01:09:41.264+00:00مشروع ثقافي جديد يجعل من سطوح مدينة طنجة فضاءات للأنشطة الثقافية ...منسقة المشروع رندة الجبروني<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-d2XikYfVp1c/VkvL098l8UI/AAAAAAAAAk4/E6ZI7qe7P1A/s1600/unnamed-136.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="175" src="http://3.bp.blogspot.com/-d2XikYfVp1c/VkvL098l8UI/AAAAAAAAAk4/E6ZI7qe7P1A/s320/unnamed-136.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="background: white; border: 1pt none windowtext; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt; line-height: 115%; padding: 0cm;">مشروع ثقافي
جديد يجعل من سطوح مدينة طنجة فضاءات للأنشطة الثقافية، يمكنها أن تكون سطوحا
أدبية أو موسيقية أو فضاءا لعرض الفيلم القصير، وتعتبر هذه التجربة رائدة في
المغرب، الذي ألف استعمال السطوح لأهداف عديدة. وبحكم هذه الفضاءات رمزا معماريا
للثقافة المتوسطية أخذ</span></b><b><span style="font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit;"><span lang="AR-SA" style="background: white; border: 1pt none windowtext; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt; line-height: 115%; padding: 0cm;">ت جمعية المرصد المغربي للصورة والوسائط المبادرة عبر منسقة
المشروع رندة الجبروني بتنظيم نشاط أدبي حول الموسيقي و الكاتب الأمريكي بول بولز</span></span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span class="apple-converted-space"><b><span dir="LTR" style="background: white; border: 1pt none windowtext; font-family: inherit , serif; font-size: 15pt; line-height: 115%; padding: 0cm;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span></b></span><b><span style="font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit;"><span dir="LTR" style="background: white; border: 1pt none windowtext; font-family: inherit , serif; font-size: 15pt; line-height: 115%; padding: 0cm;">Paul Bowles<span class="apple-converted-space"> </span></span></span></b><b><span style="font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit;"><span lang="AR-SA" style="background: white; border: 1pt none windowtext; font-family: "arial" , sans-serif; font-size: 18pt; line-height: 115%; padding: 0cm;">في احدى أجمل
سطوح المدينة المتوسطية</span></span></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><span style="font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit;"><span dir="LTR" style="background: white; border: 1pt none windowtext; font-family: inherit , serif; font-size: 15pt; line-height: 115%; padding: 0cm;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span></span></b><span dir="LTR" style="font-size: 18.0pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-4m18gcg2YnM/VkvLncH8zMI/AAAAAAAAAks/o4oE0dLAX2s/s1600/unnamed-1110.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="http://2.bp.blogspot.com/-4m18gcg2YnM/VkvLncH8zMI/AAAAAAAAAks/o4oE0dLAX2s/s320/unnamed-1110.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-CQN_GAqxu-8/VkvMytIXhqI/AAAAAAAAAlg/rc2BpOm3I4w/s1600/unnamed-125.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="136" src="http://4.bp.blogspot.com/-CQN_GAqxu-8/VkvMytIXhqI/AAAAAAAAAlg/rc2BpOm3I4w/s320/unnamed-125.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b>http://soumapress.com/?p=28115</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
ABDELATIF CHAHBOUNhttp://www.blogger.com/profile/06414661034059760000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6082370079779631063.post-52222717922534370582015-11-11T21:13:00.001+00:002015-11-11T21:13:51.037+00:00المترجم عمر بوحاشي: الترجمة من الإسبانية للعربية تعرف قفزة نوعية بفضل ظهور جيل من المترجمين وتحديدا في شمال المغرب<div class="separator" style="clear: both; text-align: right;">
<span style="color: #cc0000; font-size: large;"><b>المترجم عمر بوحاشي: الترجمة من الإسبانية للعربية تعرف قفزة نوعية بفضل ظهور جيل من المترجمين وتحديدا في شمال المغرب</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-b49WFTUbOBM/VkOuUhHxymI/AAAAAAAAAkU/s8HbL2Ar4Tw/s1600/galdos1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="170" src="http://2.bp.blogspot.com/-b49WFTUbOBM/VkOuUhHxymI/AAAAAAAAAkU/s8HbL2Ar4Tw/s320/galdos1.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span id="origin" style="background-color: white; color: #124d85; font-family: 'Droid Arabic Kufi', Helvetica, Georgia, serif; font-size: 0.75em; line-height: 30px; margin-bottom: 10px; margin-right: 5px; text-align: right;">ألف بوست-إيمان السلاوي</span><span style="background-color: white; color: #363636; font-family: simpo; font-size: 17.55px; line-height: 30px; text-align: right;"> - </span><span id="date-top" style="background-color: white; color: #124d85; font-family: 'Droid Arabic Kufi', Helvetica, Georgia, serif; font-size: 0.75em; line-height: 30px; margin-bottom: 10px; margin-right: 5px; text-align: right;">10 نوفمبر، 2015</span><span style="background-color: white; color: #363636; line-height: 30px; text-align: right;"></span></div>
<div style="background-color: white; border-bottom-color: rgb(235, 235, 235); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; line-height: 30px; margin: 5px 0px 10px; text-align: right;">
</div>
<div style="background-color: white; line-height: 1.5em; margin-bottom: 10px; text-align: right;">
<span style="color: blue; font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>يكشف المترجم المغربي عمر بوحاشي، في هذا الحوار، آخر أعماله المترجمة التي تهم رواية “الكوخ” للكاتب الإسباني بيثينتي بﻻسكو إيبانييث، وكذلك عن إصداراته الأخيرة، ويقدم رؤية عن واقع الكتب المترجمة من الإسبانية إلى العربية في المغرب التي يعتبرها ذات مستقبل واعد.</b></span></div>
<div style="background-color: white; line-height: 1.5em; margin-bottom: 10px; text-align: right;">
<span style="color: blue; font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>والمترجم حاصل على جائزة الترجمة من المعرض الدولي للنشر والثقافة بالدار البيضاء سنة 2014، عن رواية بعنوان “السيدة بيرفيكتا” للكاتب المخضرم، بينيتو بيريث غالدوس، يؤكد أن “الترجمة تخلق نوعا من التفاعل الثقافي، وفتح الحوار بين الحضارات، وتساهم في انفتاح الشعوب على بعضها لتتعارف أكثر”. ويعتبر بوحاشي من جيل المترجمين الذين نقلوا أهم الكتب الإسبانية التي ساهمت في تشكيل المغرب في المخيلة الإسبانية خلال العقدين الأخيرين. فقد ترجم رواية “عيطة تطاون” لبينيتو بيريث غالدوس التي تعتبر منعطفا في الروايات التي كتبت حول المغرب لأنها تميزت بواقعية لم يعتادها الإنتاج الأدبي الإسباني حول الجار الجنوبي للإسبان.</b></span></div>
<h4 style="background-color: white; line-height: 20px; margin: 0px 0px 15px; text-align: right; text-rendering: optimizeLegibility;">
<span style="color: blue; font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;">كيف ترون واقع الترجمة، من اللغة الإسبانية إلى اللغة العربية؟</span></h4>
<div style="background-color: white; line-height: 1.5em; margin-bottom: 10px; text-align: right;">
<span style="color: blue; font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>حركة الترجمة من الإسبانية إلى العربية، وتحديدا في شمال المغرب في تطور مطرد، ويرجع الفضل في ذلك إلى الجهود التي يجب التنويه بها لجماعة من المترجمين المقتدرين الذين يقومون بنقل بعض الأعمال الرائعة لكتاب كبار إلى القارئ العربي، الذي لا يعرف اللغة الإسبانية، والترجمة بهذا المفهوم تخلق نوعا من التفاعل الثقافي، وتفتح الحوار بين الحضارات، وتجعل الشعوب تنفتح على بعضها لتتعارف أكثر، وبالتالي تحقق جوا من الإنسجام يطبعه التعايش السلمي بين الشعوب لاسيما حين يكون لها تاريخ مشترك، بالإضافة إلى الجوار الجغرافي كما هو الحال بالنسبة للشعب الإسباني، والشعوب العربية عامة والشعب المغربي بصفة خاصة.</b></span></div>
<h4 style="background-color: white; line-height: 20px; margin: 0px 0px 15px; text-align: right; text-rendering: optimizeLegibility;">
<span style="color: blue; font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;">متى بدأ اهتمامكم بميدان الترجمة، وماهي الأعمال الروائية التي قمتم بترجمتها؟</span></h4>
<div style="background-color: white; line-height: 1.5em; margin-bottom: 10px; text-align: right;">
<span style="color: blue; font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>بدأت محاولاتي في الترجمة في الثمانينات من القرن الماضي، كنت وقتها أعمل أستاذا في الرباط، وكنت أتردد على خزانة المركز الثقافي الإسباني بالرباط آنذاك معهد ثيربانطيس حاليا، وكنت أقضي هناك بعض الوقت أقرأ الكتب والمجلات، وحينما يعجبني مقال كنت أقوم بترجمته، وفي هذا الاتجاه ترجمت بعض المقالات ونشرتها في بعض الملحقات الثقافية، وهنالك بدأت ميولاتي إلى الترجمة. لكن لم أبدأ ترجمة الرواية إلا عندما أتيت إلى طنجة لأعمل أستاذا في البعثة الإسبانية، وأول عمل ترجمته هو رواية مريانيلا وبعدها “عيطة تطاوين” ثم “السبدة بريفيكتا” وجميعها لغالدوس، كما ترجمت مسرحيتين واحدة لغالدوس تحمل عنوان “ألثيستي” وأخرى لبايي إنكلان تحمل عنوان “أضواء البوهيمية”، ثم رواية الكوخ لبلاسكو إيبانييث والآن أشتغل على رواية أخرى لغالدوس.</b></span></div>
<h4 style="background-color: white; line-height: 20px; margin: 0px 0px 15px; text-align: right; text-rendering: optimizeLegibility;">
<span style="color: blue; font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;">بعد ترجمة مجموعة من الأعمال الروائية من اللغة الإسبانية للروائي العملاق “غالدوس” صدرت لكم مؤخرا الترجمة العربية لرواية “الكوخ”، للكاتب الإسباني بيثينتي بﻻسكو إيبانييث، لماذا هذه الرواية بالذات؟</span></h4>
<div style="background-color: white; line-height: 1.5em; margin-bottom: 10px; text-align: right;">
<span style="color: blue; font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>في الواقع أنا أشتغل في ترجمتي على أعمال “غالدوس” الروائية لكن من حين لآخر أترك “غالدوس” وأتناول أديبا آخر أو جنسا أدبيا آخر، كما فعلت حين ترجمت مسرحية “أضواء البوهيمية” لمؤلفها، “رامون ماريا ديل بايي إنكلان” وقبلها رواية السيدة بيرفيكتا.</b></span></div>
<div style="background-color: white; line-height: 1.5em; margin-bottom: 10px; text-align: right;">
<span style="color: blue; font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>وبخصوص الأسباب التي جعلتني أترجم رواية “الكوخ” وهو أنني قرأت بعض فصول هذه الرواية وأنا مازلت أدرس بالثانوي فأعجبتني، وعلقت بذهني لاسيما الفصل الذي يتحدث عن محكمة المياه، وهي المحكمة التي لا تناقش أحكامها، ويحترمها الفلاحون ويرضخون لإرادتها وهي محكمة قديمة مختصة بأمور الفلاحين ومايدور في فلك الفلاحة من ري وزراعة وغيره حتى إن قضاتها يسمون بالسواقي، هذه المحكمة ورثوها عن العرب حينما كانوا في فالنسيا بالأندلس، وعلى ذكر العرب فرواية “الكوخ” حافلة بالإشارة إلى العنصر العربي فقد ورد فيها مايقارب 20 إشارة إلى العنصر العربي.</b></span></div>
<div style="background-color: white; line-height: 1.5em; margin-bottom: 10px; text-align: right;">
<span style="color: blue; font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>أما الرواية في حد ذاتها فهي تحكي عن الصراع بين الفلاحين الصغار المستأجرين وبين الملاكين الجشعين، بين الفلاح الذي يستأجر قطعة أرضية من المالك الذي يريد أن يمتص دمه عن طريق الرفع من الإيجار. إنها تصور حياة الفلاحين الذين يكدون ويعملون لكسب لقمة العييش ومن أجل تسديد ثمن إيجار الأرض، إنه صراع الإنسان مع محيطه، هذا هو محورهذه الرواية.</b></span></div>
<h4 style="background-color: white; line-height: 20px; margin: 0px 0px 15px; text-align: right; text-rendering: optimizeLegibility;">
<span style="color: blue; font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;">أين تتجلى رمزية عنوان الكوخ في الرواية؟</span></h4>
<div style="background-color: white; line-height: 1.5em; margin-bottom: 10px; text-align: right;">
<span style="color: blue; font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>اختار الكاتب بلاسكو إيبانييث عنوان “الكوخ” لأن الفلاحين الذين يتناولهم في روايته بسطاء يعيشون داخل أكواخ في غوطة بالنسيا، منطقة فلاحية شاسعة. والغريب أن هذه الرواية في طبعتها الأولى لم تحقق النجاح الذي كان ينتظر منها إذ لم تتعد مبيعاتها 500 نسخة، ولم تنل الشهرة إلا بعد ترجمتها إلى اللغة الفرنسية حيث بلغت مبيعاتها أكثر من مليون نسخة.</b></span></div>
<div style="background-color: white; line-height: 1.5em; margin-bottom: 10px; text-align: right;">
<span style="color: blue; font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>قمتم بترجمة أربعة أعمال لغالدوس تتنوع بين الرواية والمسرحية، مالذي يلفت انتباهكم في أعمال غالدوس؟</b></span></div>
<div style="background-color: white; line-height: 1.5em; margin-bottom: 10px; text-align: right;">
<span style="color: blue; font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b> أنا أشتغل على ترجمة أعمال “غالدوس” أساسا لأنه يعد أعظم كاتب إسباني بعد ثيربانطس، فغالدوس غزير الانتاج، جيده وأعماله تفوق 100 رواية و20 مسرحية، وهنا سأقول عنه ما قيل عن المتنبي، لقد قيل عن المتنبي: “جاء المتنبي فملأ الدنيا وشغل الناس” ، وأقول أنا جاء غالدوس فملأ الدنيا بإنتاجه الغزير وشغل الناس بدراسة أعماله الرائعة وترجمتها إلى معظم لغات العالم.</b></span></div>
<h4 style="background-color: white; line-height: 20px; margin: 0px 0px 15px; text-align: right; text-rendering: optimizeLegibility;">
<span style="color: blue; font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;">صدرت لكم عن دار النشر ليتوغراف بطنجة ترجمة كتاب”عيطة تطاوين” هل تحفل الرواية بخلفية تاريخية؟</span></h4>
<div style="background-color: white; line-height: 1.5em; margin-bottom: 10px; text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: right;">
<b style="color: blue; line-height: 1.5em;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;">كتب غالدوس مجموعة من الروايات التاريخية ، تسمى الأحداث الوطنية تضم 46 رواية بدأها برواية طرف الغار، وحرب التحرير سنة 1805، إلى إعادة الملكية سنة 1875 على فترة 70 سنة تغطي هذه الروايات الأحداث الوطنية في إسبانيا، وتندرج عيطة تطاوين ضمن سلسلات روايات الأحداث الوطنية ، وهي رواية تاريخية تحمل رقم 36 ضمن السلسلة الرابعة </span></b></div>
<span style="color: blue; font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b><a href="http://alifpost.com/wp-content/uploads/galdos.jpg?4479bf" style="outline: none !important; text-decoration: none; transition: color 0.2s linear;"><img alt="galdos" class=" wp-image-28102 alignleft" height="643" src="http://alifpost.com/wp-content/uploads/galdos-687x1024.jpg?4479bf" style="border: 0px; float: left; height: auto; line-height: 0; margin: 5px 15px 15px 0px; max-width: 100%; text-align: right; transition: all 0.2s linear; vertical-align: middle;" width="431" /></a><div style="text-align: right;">
<b style="line-height: 1.5em;">وتدور أحداثها حول حرب تطوان التي وقعت بين إسبانيا والمغرب سنة 1859- 1860 والتي تعرف في الأدبيات الإسبانية بحرب افريقيا والتي انتهت باحتلال اسبانيا لمدينة تطوان .يقول غالدوس عن هذه الرواية “إنه أ صعب وأتعب كتاب كتبته في حياتي” فقد كان غالدوس يكتب روايات الأحداث الوطنية في مدة لا تتعدى شهرين إلا أن عيطة تطاون استغرقت كتابتها أربعة أشهر بين أكتوبر 1904 ويناير 1905 وربما كان مصدر الصعوبة التي تحدث عنها الكاتب مرده إلى الصعوبة في الحصول على المعلومات، لا سيما وأنه كان ينوي أن يحكي الحرب التي دارت بين إسبانيا والمغرب من وجهة نظر مغربية، لذا اطلع على كل ما كتب عن المغرب إذ ذاك، ومما يلاحظ في عيطة تطاون هو براعة الكاتب في وصف المدينة أزقتها وأحيائها، ساحاتها وأبوابها وكل ما له صلة بها كأنه واحد من أبنائها الذين عاشوا بين جدرانها، على الرغم من أنه لم يزرها قط، وإن كان قد زار طنجة أسابيع قليلة قبل كتابة الرواية. وقد عرض غالدوس في هذه الرواية لجوانب من الثقافة الإسلامية، فذكر في الرواية تسع آيات قرآنية مستعينا في ذلك بمستعرب إسباني كان يقيم بمدينة طنجة، الذي زوده بمعلومات قيمة حول الثقافة المغربية والإسلامية، كما أمده بجزء من كتاب الاستقصا الذي يتحدث عن حرب تطوان.</b></div>
</b></span><br />
<h4 style="background-color: white; line-height: 20px; margin: 0px 0px 15px; text-align: right; text-rendering: optimizeLegibility;">
<span style="color: blue; font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;">توجتم عن ترجمتكم لكتاب السيدة بيرفكتا للكاتب الإسباني بينيثو بيريز غالدوس بجائزة الترجمة في المعرض الدولي للكتاب والنشر سنة 2014، ماهو انطباعكم عن هذه الجائزة كيف يمكن تقريبنا من هذه الرواية الهامة وشخصيتها المحورية السيدة بيرفكتا؟</span></h4>
<div style="background-color: white; line-height: 1.5em; margin-bottom: 10px; text-align: right;">
<span style="color: blue; font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>الجائزة أعتبرها نتيجة لعملي ولعمل جماعة من المترجمين في الشمال يقومون بجهود مشكورة وأعتبر هذه الجائزة تتويجا لنا جميعا لأننا نعمل جميعا في خندق واحد ونحاول أن نساهم قدر الإمكان في هذه الثقافة ، أما رواية السيدة بيرفيكتا فيطرح غالدوس فيها عدم التسامح من نظرتين متعارضتين تماما لرؤية العالم: من جهة هناك</b></span></div>
<div style="background-color: white; line-height: 1.5em; margin-bottom: 10px; text-align: right;">
<span style="color: blue;"><b><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;">النظرة الليبرالية المؤوربة بروحها الداعية إلى المساواة، والني كانت تتمركز وتتجسد في المطروبوليس، ومن جهة أخرى النظرة الضيقة التقليدية، الإقليمية والمتمسكة بإيمانها الديني والتي تعارض أحيانا بتعصب شديد كل فكرة جديدة يمكن أن تحدث آي تغيير في اعتقاداتهم المحترمة ،ثم بالإضافة إلى عدم التسامح يعالج غالدوس في هذه الرواية أيضا موضوع النفاق. فقد أحس الكاتب أن الحياة الاجتماعية لإسبانيا يسيطر عليها النفاق وحاول أن يكشف ذلك، لذا لم تكن السيدة بيرفيكتا هجوما على عدم التسامح فقط، بل كانت أيضا مثالا على كيفية تحكم النفاق في السلوك وإخفائه إرادة السيطرة خلف مظهر من الوداعة الزائفة. يقول الكاتب عن السيدة بيرفكتا حين توشك الرواية على الانتهاء: “كانت أستاذة في السيطرة ولا أحد كان يجاريها في فن التحدث باللغة التي تناسب كل أذن “. إنه النفاق في خدمة إرادة القوى. ويختم غالدوس الراوية بهذه </span><span style="font-size: 1.5em;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">العبارة: “انتهى هذا. هذا كل ما يمكن أن نقوله عن الاشخاص الذين يبدون فضلاء وليسوا كذ</span><span style="font-family: Greta, arabic typesetting, serif;">لك “</span></span></b></span></div>
ABDELATIF CHAHBOUNhttp://www.blogger.com/profile/06414661034059760000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6082370079779631063.post-64595385344031134102015-11-04T03:52:00.002+00:002015-11-04T03:52:58.725+00:00La enésima Intifada Rafael Poch<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-LLlggU2WUUs/VjmA0bcdlHI/AAAAAAAAAkE/CSSFFeEzDeY/s1600/Pese-a-vuestra-matanza-regresaremos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-LLlggU2WUUs/VjmA0bcdlHI/AAAAAAAAAkE/CSSFFeEzDeY/s320/Pese-a-vuestra-matanza-regresaremos.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 9.0pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 8.4pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 28pt;">La enésima Intifada<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-line-height-alt: 9.0pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="color: black;"><a href="http://blogs.lavanguardia.com/paris-poch/author/rpoch/" title="View all posts by Rafael Poch"><b><span lang="ES" style="border: 1pt none windowtext; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 18pt; padding: 0cm;">Rafael Poch</span></b></a><span lang="ES" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 18pt;"> | </span><a href="http://blogs.lavanguardia.com/paris-poch/2015/10/22/la-enesima-intifada-59871/" title="14:32"><span lang="ES" style="border: 1pt none windowtext; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 18pt; padding: 0cm; text-decoration: none;">22 octubre, 2015</span></a><span lang="ES" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 18pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<b><i><span lang="ES" style="border: 1pt none windowtext; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 18pt; padding: 0cm;">No puede extrañar el comportamiento bárbaro y desesperado de parte de
quienes viven insertos en la larga e impune barbarie de la ocupación, el
racismo y el abuso colonial<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 18pt;">No voy a empezar deplorando la violencia palestina, esa espantosa “guerra
de los cuchillos” a cargo de jóvenes y adolescentes, como hacen los cobardes,
para concentrarme en lo esencial: “ellos han creado el monstruo”, dice </span><a href="https://zcomm.org/zvideo/979219/"><span lang="ES" style="border: 1pt none windowtext; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 18pt; padding: 0cm;">Norman Finkelstein</span><span lang="ES" style="border: 1pt none windowtext; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 18pt; padding: 0cm; text-decoration: none;"> </span></a><span lang="ES" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 18pt;">.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 19.2pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 18pt;">800.000 palestinos han pasado por las cárceles del ocupante israelí desde
1967. Traducido a la realidad demográfica española serían más de diez millones.
Los chicos de los cuchillos son hijos de padres humillados por los soldados
ocupantes y los colonos. Nietos de las víctimas de una larga historia de
violencias, limpieza étnica y expulsión que está en la misma partida de
nacimiento de la potencia colonial ocupante.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 19.2pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 18pt;">Compañeros de generación de esos 7500 niños palestinos encarcelados e
interrogados en los últimos diez años, frecuentemente metidos en celdas de
aislamiento, privados de sueño y de toda visita parental.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 19.2pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 18pt;">Compañeros de quienes son condenados a 5 años de cárcel por tirar piedras,
a 10 años por tirarla contra un coche, penas solo aplicables a palestinos
mientras los colonos pueden tirar todas las piedras que quieran.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 19.2pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 18pt;">Familiares de los 5200 palestinos recluidos en diecisiete cárceles
israelíes, en flagrante violación de la cuarta convención de Ginebra que
estipula que, “una potencia colonial ocupante no puede transferir a parte de la
población ocupada a su territorio”, donde la tortura está legalizada por una
sentencia del Tribunal Supremo del 6 de septiembre de 1999, según la cual, “si
un interrogatorio vigoroso y exhaustivo, con ayuda de estratagemas y engaños no
consigue su objetivo, las presiones físicas moderadas podrán ser inevitables en
caso de necesidad”.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 19.2pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 18pt;">Resultado de las cuentas de las masacres de Gaza, con 550 niños palestinos
muertos (frente a uno israelí), 19.000 casas destruidas (frente a una destruida
por Hamas), y eso en una zona sometida desde hace diez años a bloqueo, cuyo
levantamiento “inmediato e incondicional” exige la comisión de derechos humanos
de la ONU, sin que se le haga el menor caso. Lo mismo que las resoluciones en
materia de territorios ocupados desde hace más de cuarenta años.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 19.2pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 18pt;">No se puede esperar que los palestinos actúen de forma legal cuando están
insertos en una ocupación y colonización completamente ilegal y universalmente
condenada, dice Finkelstein. Solo el hipócrita o el fanático más irremediable
puede asombrarse de que los palestinos actúen así. “Todo palestino entiende la
desesperación que lleva a una persona a acuchillar”, escribe la periodista
Amira Hass en el diario Haaretz, mientras el gobierno israelí acusa a Francia
de “recompensar al terrorismo” por su timorata propuesta de destacar
“observadores” que moderen las provocaciones en curso sobre el estatuto de la
explanada de las mezquitas. ¿Nos toman por tontos?<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 19.2pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 18pt;">Todo el talento y la voluntad de sus esbirros mediáticos y políticos, todo
el dinero las presiones e intimidaciones de sus padrinos neocons, de
ultraderecha o liberales acobardados, toda la maestría de sus lobbys y el
fanatismo de su ciega y loca pasión nacionalista, no cambian un ápice el hecho
de los crímenes de Israel. Al revés: aún los evidencian más.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 19.2pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 18pt;">El Estado delincuente es poderoso y perseverante en su triple objetivo;
despejar cualquier puesta en cuestión de las zonas que ocupó en 1948 mediante
la limpieza étnica (borrar la memoria), impedir toda discusión sobre el regreso
de los expulsados y refugiados y sus descendientes (reparar la injusticia), y
profundizar la colonización de los territorios que ocuparon en 1967, haciéndose
con el máximo de tierra ajena con el mínimo de población nativa posible (en eso
consiste, precisamente, el “proceso de paz” como evidencia la evolución de
mapas y cifras de las últimas décadas).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 19.2pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 18pt;">Es poderoso, sobre todo porque en su suicida locura es mimado por el
Imperio de los Estados Unidos y de la Unión Europea. Pero cada vez necesita de
más artilugios ridículos y canallas para cubrir su desnudez colonial y racista,
en un mundo cuyo consenso ya no admite ni lo uno ni lo otro.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 19.2pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 18pt;">Así, se esgrime el “derecho de Israel a existir”, como si fuera Israel el
amenazado y no la amenaza, derecho que nadie pone en duda siempre que sea una
existencia acorde con el siglo presente, porque como “Herrenvolk”, es decir
como pueblo dotado del derecho divino o racista a dominar e imponerse sobre
otros a los que se niega su condición de humanos, ningún Estado puede invocar
derecho alguno.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 19.2pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 18pt;">Así, se esgrime el título de “única democracia de la región”, haciendo
pasar por democracia lo que es una “Herrenvolk-Demokratie” en la que los
valores de la democracia no se aplican a los aborígenes y sus descendientes por
razones étnico-religiosas, lo que corroe moralmente a la ciudadanía israelí y
la acerca a lo que considera su antípoda islamista-carnicera.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 19.2pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 18pt;">Así, se despotrica contra la ONU, la imperfecta organización internacional
que afirma el vital derecho y consenso global, porque desde 1967 viene
confirmando, terca y periódicamente, por 170 votos contra dos y algunas
abstenciones clientelares, el maltrecho derecho internacional para Palestina.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 19.2pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 18pt;">Así, se convierte en asunto identitario o religioso, lo que es una anomalía
colonial en un siglo y un mundo que ya no admite el colonialismo y en el que
algunos de los antiguos colonizados están por convertirse en superpotencias.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 19.2pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 18pt;">Así, se esgrime la acusación general de “antisemitismo”, a quien reacciona
ante la injusticia concreta de Israel y expone la realidad de sus crímenes,
abusos y brutalidades.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 18pt;">Amparados en la impunidad de los gángsters, </span><a href="https://m.youtube.com/watch?v=mFSPBSDV8WE"><span lang="ES" style="border: 1pt none windowtext; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 18pt; padding: 0cm;">practicando la tergiversación, la mentira y la omisión</span></a><span lang="ES" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 18pt;">, algo que en definitiva es
clásico en los delincuentes, esos insensatos no dudan en invocar incluso el
recuerdo del holocausto judío en Europa. En su visita a Alemania Benjamín
Netanyahu acaba de tener la osadía de señalar al muftí de Jerusalén (un
palestino) como verdadero incitador de Hitler, incomodando sobremanera a la
canciller Merkel. La jefa de esa Alemania que otorga cheque en blanco (y
submarinos con capacidad portadora de armas atómicas subvencionados) a las
fechorías de Israel, como ambigua penitencia por sus propios crímenes contra
los judíos, no quiere ni oír hablar de la oportunidad indirecta de exculpación
que le tiende su huésped. Pero ampararse en Auschwitz para justificar
Palestina, es algo que va mucho más allá de la canallada habitual y entra en el
más infame, perverso y equizofrénico sacrilegio: invocar a las víctimas del
racismo para justificarlo.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span lang="ES" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 18pt;">Para los propios ciudadanos de
Israel, para los judíos del mundo que conservan la elemental lucidez para
discernir esta impune barbaridad tan larga y sangrienta, para la gente como
Norman Finkelstein, Ilan Pappé, Amira Hass y tantos otros, o para las
organizaciones de derechos humanos israelíes como B´Tselem, el Comité Israelí
contra la Tortura, etc., se ha acuñado el tontorrón concepto de “judíos que se
odian a sí mismos”. Que muy pocos puedan tomarse en serio tamaña tontería, dice
mucho sobre la decadencia del arsenal argumental de los fanáticos. Tales son
los infantiles recursos de esta loca carrera que mata a Dios y a los hombres en
Tierra Santa.<o:p></o:p></span></div>
ABDELATIF CHAHBOUNhttp://www.blogger.com/profile/06414661034059760000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6082370079779631063.post-64214579730306199782015-10-19T17:45:00.002+01:002015-10-19T17:53:56.372+01:00أخبرني أيها الحرالفنانة السوريةا / لفنانة السورية<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-BV_PgQOggRs/ViUfgF44CQI/AAAAAAAAAj0/TzbM7BHhNYA/s1600/163119.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://4.bp.blogspot.com/-BV_PgQOggRs/ViUfgF44CQI/AAAAAAAAAj0/TzbM7BHhNYA/s320/163119.jpg" width="251" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: tahoma; font-size: 15px; line-height: 22.5px; text-align: justify;"><b>الفنانة السورية</b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-TDtLRQdbtco/ViUeEjZMaxI/AAAAAAAAAjo/uhZe1kX6ZQc/s1600/1383734_666664120037073_2105797037_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="223" src="http://1.bp.blogspot.com/-TDtLRQdbtco/ViUeEjZMaxI/AAAAAAAAAjo/uhZe1kX6ZQc/s320/1383734_666664120037073_2105797037_n.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: tahoma; font-size: 15px; line-height: 22.5px; text-align: justify;">الفنانة السورية</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: right;">
<span style="line-height: 22.5px; text-align: justify;"><b><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;"><br /></span></b></span></div>
<div style="line-height: 1.5em; margin-top: 10px; text-align: right;">
<b><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;">ردّت الفنانة السورية رغدة على المجرم الإرهابي الذي شقّ صدر الجندي السوري لينتزع قلبه وينهشه بوحشية، وقد كتبت قصيدة على صفحتها في موقع التواصل الاجتماعي “تويتر” تقول فيها:</span></b></div>
<div style="margin-top: 10px; text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: large; font-weight: bold; line-height: 24px;"><br /></span></div>
<b style="line-height: 1.5em;"><div style="text-align: right;">
<b style="line-height: 1.5em;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;">أخبرني أيها الحر.. أيهما كان أحمر؟؟</span></b></div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;"><div style="text-align: right;">
<b style="line-height: 1.5em;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;">شريانه التاجي أم الأبهر..</span></b></div>
<div style="text-align: right;">
<b style="line-height: 1.5em;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;">شققت صدره.. اقتلعت قلبه.. ومضغته على أصوات الله أكبر</span></b></div>
<div style="text-align: right;">
<b style="line-height: 1.5em;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;">هل الله ربك</span></b></div>
<div style="text-align: right;">
<b style="line-height: 1.5em;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;">أم بنت أبي عتبة الأعور</span></b></div>
<div style="text-align: right;">
<b style="line-height: 1.5em;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;">يا هند تيهي</span></b></div>
<div style="text-align: right;">
<b style="line-height: 1.5em;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;">فقد خرج من نسلك</span></b></div>
<div style="text-align: right;">
<b style="line-height: 1.5em;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: large;">من هو أحقد منك.. وأحقر</span></b></div>
</span></b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: tahoma; font-size: 15px; line-height: 22.5px; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: tahoma; font-size: 15px; line-height: 22.5px; text-align: justify;"><br /></span></div>
ABDELATIF CHAHBOUNhttp://www.blogger.com/profile/06414661034059760000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6082370079779631063.post-17485153871505189092015-10-19T17:44:00.002+01:002015-10-19T17:44:15.971+01:00على كل نقع يثار..ع. اللطيف شهبون<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<span style="font-size: x-large;"><b><span dir="LTR" style="font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 120%;"><o:p> </o:p></span></b><b><span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; line-height: 32px;"><span style="color: blue;">على كل نقع يثار..</span></span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-AKuj5N294q4/ViUdvJvhCdI/AAAAAAAAAjg/-S2oadqW9oM/s1600/30_image_1_600.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="179" src="http://4.bp.blogspot.com/-AKuj5N294q4/ViUdvJvhCdI/AAAAAAAAAjg/-S2oadqW9oM/s320/30_image_1_600.jpg" width="320" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-MA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-MA;"><span style="color: blue;">على كل نقع يثار..<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">بحس مواطن يقظ مسنود بدربة مهنية
مديدة ومعمقة كتب رئيس تحرير جريدة الشمال الأستاذ عزيز كنوني ـ في عز المعمعان
الانتخابي ـ موضوعا بالغ الأهمية ، متعلقا
بماضي وحاضر ومستقبل ثغر مغربي شمالي محتل ؛ هو ثغر سبتة ، الذي مضى على احتلاله
ستمائة سنة *<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">كتب عزيز موضوعه منبها المتغافلين
، منتبها لما تحصل لديه من مقروءاته في الأرشيف البرتغالي والاسباني والمغربي ، مسترفدا
من وقائع التاريخ الوسيط والحديث والمعاصر، مدللا بذلك كله على ضرورة الاستعبار في
التماس أفق تحريري لهذا الثغر السليب ، حتى يكتب اسمه مجددا في جسد الصحراء.. "ما أيسر الوصل
مهما تناءى وشط المزار.."<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">كتب عزيز موضوعه واضعا جهات ومؤسسات
أمام مسؤوليتها : حكومة ومنظمات سياسية ومدنية وكيانات بحثية ومنابر اعلامية ، مقرا
في الآن ذاته بقصور السياسات عن تسخير اللازم من الوسائل والممكنات لاسترجاع سبتة ضدا على تأبيد احتلالها.<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">ذكرني موضوع احتلال سبتة بما كتبه
شعراء المغرب حولها ، فانتقيت من مقولهم نصا فريدا لأستاذي وصديقي المرحوم أحمد
المجاطي ، لم أجد ما يحاذيه أو يدانيه بناء ومعنى؛ وهو نص بعنوان :" سبتة
" ضمنه ديوانا فاز به ـ رحمه الله ـ بجائزة ابن زيدون الممنوحة من طرف
المركز الثقافي الاسباني بمدريد لأحسن ديوان باللغة العربية سنة 1985 . وعنوان الديوان:"
الكلمة الصغيرة". <o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 20pt; line-height: 120%;"><span style="color: blue;">
سبتـــــــــــــــة<o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">أنا النهر أمتهن الوصل بين الحنين
وبين الربابة<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">وبين لهاث الغصون وسمح السحابة<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">أنا النهر ، أسرج همس الثوانـي
وأركب نسغ الأغاني <o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">وأترك للريح والضيف صيفي ومجدول
سيفي<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">وآتي على صهوة الغيمِ،<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;"> آتي على صهوة الضيمِ ،<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">آتي على كل نقع يثارُ..<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">وآتيك ، أمنح عينيك لون سهادي <o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">وحسن صهيل جوادي<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">وأمنح عينيك صولة طارقْ<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">وأسقط خلف رماد الزمانِ<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">وخلف رماد الزوارقْ<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">أقول عرفتك ؛<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">أنت قرارة كأسي وقبضة فأسي <o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">وعتب وكفارة وصلاةُ<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">وزنزانة يشمخ الصمت فيها قبضتيها
وتعنو الدواة ُ<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">أقول عرفتك ، أنت..<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">ويخذلني العشق ، تصرعني قهقهات
السكارى <o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">فهل أنت واحدة من نسائي العذارى ؟<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">أمَ انَّـك عينان غرناطةٌ فيهما
طفلة ٌ؟<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">آه قاتلتي أنت ، حين أجوس شوارعك
الخلف حانا ومبْغى <o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">وحين أراك عطورا مهربة وخمورا وتِبْغا<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">وحين أراك على مدخل الثغر عاشقة
غجريــّـــــهْ<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">مدرجة ً تحت أحذية الهتك ، لا حولَ
للفتكة البكْـرِ فيك<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">ولا حولَ للنخوة العربية <o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">وبيني وبين العبور<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">ـ " إذن سوف تأتي على قَدم من
لجيْنٍ<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">ستأتي متى نبتت شوكة ٌ بين نفسي
وبيني "<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">وتلقين معطفكِ الفرْو َ<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span style="color: blue;"><span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;">" هل همست نسمة </span><span dir="LTR" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">أن تطوان جارية<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">أن مراكشاً تنفش العِهن َ.<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">اني أحاور أروقة القصر، <o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">ألبس الليل زهو الخوان ْ<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">وقهقهة القهرمان ْ<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">وأني ..<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">هل همست نسمة ؟ "<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">يتدارك عينيك شوق وشكل ُ ُ<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">تغنين مقرورة :<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">آه في ليلة العاشر من يوليوز <o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">رأيت نفسي طفلة خرساءْ<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">تكتب للفجر اسمها <o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span style="color: blue;"><span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;">في جسد الصحراء </span><span dir="LTR" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">رأيت نفسي طفلة مسكونـــــــــــهْ<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">تكتب للماء اسمها <o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">في جذع ليمونــــــــــــــهْ<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">في ليلة العاشر من يوليوز"<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span style="color: blue;"><span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;">وأمضي مع اللحن </span><span dir="LTR" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span style="color: blue;"><span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;">حين أباغت</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span><span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;">عينيك <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">أصحو على مذبح النهر، <o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">أصحو على مصرع الكبرياءْ،<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">على غصن قافية من رثاء..ْ<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">وما أيسر الوصلَ مهما تناءى وشط
المزارُ<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">سآتي على صهوة الغيمِ.<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">آتي على صهوة الضيم ِ.<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">آتي على كل نقع يثارُ..<o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-left: 0cm; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-MA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 11pt; line-height: 120%;"><b><span style="color: blue;">ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ</span></b><span style="color: #002060;"><o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<div class="MsoListParagraph" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 36.0pt; margin-top: 0cm; mso-add-space: auto; text-align: right; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-MA" style="color: #002060; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: Perpetua; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: Perpetua;">* ينظر موضوع</span></b><b><span lang="AR-MA" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 120%; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-font-family: Perpetua; mso-bidi-language: AR-MA; mso-hansi-font-family: Perpetua;"> الأستاذ الكنوني بجريدة الشمال ، عدد 799 ـ تاسع ذي
القعدة 1436 ـ 25 غشت 2015 . <o:p></o:p></span></b></div>
ABDELATIF CHAHBOUNhttp://www.blogger.com/profile/06414661034059760000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6082370079779631063.post-90511816822386879612015-10-10T20:22:00.001+01:002015-10-10T20:23:37.614+01:00الربيع العربي - حرب الغاز - ناصر قنديل<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 21.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 21.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 20.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">حرب الغاز : الصراع على سورية و الشرق الأوسط</span></b><b><span dir="LTR" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; line-height: 21.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background: white; direction: rtl; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 15.0pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br />
</span><span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">الربيع العربي - حرب الغاز - ناصر قنديل</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="background: white; direction: rtl; line-height: 15.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=I3L1hAZDCmU" target="_blank"><span dir="LTR" style="color: #cc0000; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi; text-decoration: none; text-underline: none;">http://www.youtube.com/watch?v=I3L1hAZDCmU</span></a><span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">يحتاج الحدث في المنطقة إلى عقول تتجاوز التحليلات
الآنية التي تغص بها إحداثيات العمل الإعلامي الذي يُعنى (بالماكرو) سياسة على
حساب (الميكرو) سياسة.. إلا أنه لم يكن استهداف الشرق الأوسط بهذا الحجم من الصراع
الدولي.. ببعيد من الصراع على الغاز في العالم والشرق الأوسط.</span><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">ففي وقت بدا فيه أن ثمة تداعياً في دول اليورو وسط أزمة
اقتصادية أميركية بالغة الدقة أوصلت أميركا إلى حجم دين عام مقداره 14.94 تريليون
دولار.. أي بنسبة 99.6% من الناتج الإجمالي.. في وقت وصل فيه النفوذ الأميركي إلى
حد ضعيف جداً في مواجهة قوى صاعدة كالصين والهند والبرازيل بات واضحاً أن البحث عن
مكمن القوة لم يعد في الترسانات العسكرية النووية وغير النووية.. إنما هناك … حيث
توجد الطاقة. وهنا بدأ الصراع الروسي – الأميركي يتجلى في أبرز عناصره.</span><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">لقد تلمس الروس بعد سقوط الاتحاد السوفياتي أن الصراع
على التسلح قد أنهكهم وسط غياب عن عوالم الطاقة الضرورية لأي دولة صناعية.. فيما
كان الأميركيون يتحركون في مناطق النفط عبر عقود عدة مكنتهم من النمو ومن السيطرة
على القرار السياسي الدولي بلا منازعات كبيرة. ولهذا تحرك الروس باتجاه مكامن
الطاقة (النفط والغاز). وعلى اعتبار أن القسمة الدولية لا تحتمل المنافسة في
قطاعات النفط كثيراً.. عملت موسكو على السعي إلى ما يشبه (احتكار) الغاز في مناطق
إنتاجها أو نقلها وتسويقها على نطاق واسع.<br />
<br />
</span><b><span lang="AR-SA" style="border: none windowtext 1.0pt; color: #333333; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-border-alt: none windowtext 0cm; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi; padding: 0cm;">خريطة خطوط الطاقة في المنطقة</span></b><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">كانت البداية عام 1995 حين رسم بوتين استراتيجية شركة
غاز بروم لتتحرك في نطاق وجود الغاز من روسيا فأذربيجان فتركمانستان فإيران
(للتسويق) وصولاً إلى منطقة الشرق الأوسط (أخيراً).. وكان من المؤكد أن مشروعي
السيل الشمالي والسيل الجنوبي سيكونان وسام الاستحقاق التاريخي على صدر فلاديمير
بوتين من أجل عودة روسيا إلى المسرح العالمي ومن أجل إحكام السيطرة على الاقتصاد
الأوروبي الذي سيعتمد لعقود على الغاز بديلاً من النفط أو بالتوازي معه.. ولكن
بأولوية أكبر لصالح الأول. وهنا كان على واشنطن أن تسارع إلى تصميم مشروعها
الموازي (نابوكو) لينافس المشروع الروسي على قسمة دولية.. على أساسها ستتحدد آفاق
القرن المقبل سياسياً واستراتيجياً.<br />
<br />
يشكل الغاز فعلياً مادة الطاقة الرئيسة في القرن الواحد والعشرين سواء من حيث
البديل الطاقي لتراجع احتياطي النفط عالمياً أم من حيث الطاقة النظيفة. ولهذا..
فإن السيطرة على مناطق الاحتياطي (الغازي) في العالم تعتبر بالنسبة للقوى القديمة
والحديثة أساس الصراع الدولي في تجلياته الإقليمية.</span><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">واضح أن روسيا قد قرأت الخارطة وتعلمت الدرس جيداً..
فسقوط الاتحاد السوفياتي كان بسبب غياب موارد الطاقة العالمية عن سيطرته.. لتضخ
إلى البنى الصناعية المال والطاقة.. وبالتالي البقاء. ولذلك تعلمت أن لغة الطاقة
الآتية إلى القرن الواحد والعشرين على الأقل هي لغة الغاز.</span><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br />
بقراءة أولية لخارطة الغاز نراها تتموضع في المناطق التالية من حيث الكم والقدرة
على الوصول إلى مناطق الاستهلاك:</span><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">1. روسيا.. انطلاقاً من
فيبورغ (</span><span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Vyborg</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>) وبيري
غوفيا (</span><span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Beregovya</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>).</span><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">2. الملحق الروسي:
تركمانستان.</span><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">3. المحيط الروسي القريب
والأبعد: أذربيجان وإيران.</span><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">4. المقنوص من روسيا:
جورجيا.</span><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">5. منطقة شرق المتوسط
(سورية ولبنان).</span><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">6. قطر ومصر.</span><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br />
</span><span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">على هذا سارعت موسكو للعمل على خطين استراتيجيين:
الأول.. التأسيس لقرن روسي – صيني (شنغهايي) يقوم على أساس النمو الاقتصادي لكتلة
شنغهاي من ناحية.. والسيطرة على منابع الغاز من ناحية أخرى.. وبناء عليه.. فقد
أسست لمشروعين أولهما هو مشروع السيل الجنوبي.. وثانيهما هو مشروع السيل الشمالي..
وذلك في مواجهة مشروع أمريكي لاقتناص غاز البحر الأسود وغاز أذربيجان؛ وهو مشروع
نابوكو</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br />
</span><b><u><span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">سباق استراتيجي بين مشروعين للسيطرة على أوروبا من ناحية
وعلى مصادر الغاز من ناحية أخرى</span></u></b><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><b><u><span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>: </span></u></b><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>§</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> المشروع
الأميركي نابوكو: ومركزه آسيا الوسطى والبحر الأسود ومحيطه.. فيما موقعه المخزِّن
هو (تركيا) ومساره منها إلى بلغاريا فرومانيا ثم هنغاريا فالتشيك وكرواتيا
وسلوفينيا فإيطاليا. وكان من المقرر أن يمر باليونان.. إلا أنه تم غض الطرف عن هذا
كرمى لتركيا.</span><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>§</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> المشروع
الروسي في شقيه الشمالي والجنوبي والذي يقطع الطريق عبر التالي:</span><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">1. أ- السيل الشمالي: وينتقل من
روسيا إلى ألمانيا مباشرة.. ومن فاينبرغ إلى ساسنيتز عبر بحر البلطيق دون المرور
ببيلاروسيا.. وهو ما خفف الضغط الأميركي عليها.</span><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">2. ب- السيل الجنوبي: ويمر من
روسيا إلى البحر الأسود فبلغاريا ويتفرع إلى اليونان فجنوب إيطاليا وإلى هنغاريا
فالنمسا.</span><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">المفروض أن مشروع نابوكو كان من المقرر أن يسابق
المشروعين الروسيين.. إلا أن الأوضاع التقنية قد أخرت المشروع إلى عام 2017 بعد أن
كان مقرراً عام 2014.. ما جعل السباق محسوماً لصالح روسيا.. في هذه المرحلة بالذات..ما
يستدعي البحث عن مناطق دعم رديفة لكل من المشروعين وتتمثل في</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>:</span><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">1. الغاز الإيراني الذي
تصر الولايات المتحدة على أن يكون رديفاً لغاز نابوكو ليمر في خط مواز لغاز جورجيا
(وإن أمكن أذربيجان) إلى نقطة التجمع في أرضروم (</span><span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">Erzurum</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>) في تركيا.</span><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">2. غاز منطقة شرق المتوسط
(سورية ولبنان وإسرائيل).</span><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">3. خط الغاز المقبل من
الربع الخالي السعودي الذي لا طريق له إلا سورية.</span><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">4. خط الغاز القطري الذي
لا طريق له نحو أوروبا إلا سورية أيضاً والذي يجب منع مروره لأنه عتلة المنافسة
الأميركية لسيطرة روسيا على عصر الغاز.</span><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br />
</span><span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">وبالقرار الذي اتخذته إيران ووقعت اتفاقياته لنقل الغاز
عبر العراق إلى سورية في شهر يوليو 2011 تصبح سورية هي بؤرة منطقة التجميع
والإنتاج بالتضافر مع الاحتياطي اللبناني.. وهو فضاء استراتيجي – طاقي يُفتح لأول
مرة جغرافياً من إيران إلى العراق إلى سورية فلبنان. وهو ما كان من الممنوعات
غيرالمسموح بها لسنين طويلة خلت؛ الأمر الذي يفسر حجم الصراع على سورية ولبنان في
هذه المرحلة وبروز دور لفرنسا التي تعتبر منطقة شرق المتوسط منطقة نفوذ تاريخية
ومصالح لا تموت.. وهو دور ينسجم مع طبيعة الغياب الفرنسي منذ الحرب العالمية
الثانية ما يعني أن فرنسا تريد أن يكون لها دور في عالم (الغاز) حيث اقتطعت لنفسها
بوليصة تأمين صحي بخصوصه في ليبيا وتريد بوليصة تأمين على الحياة به في كل من
سورية ولبنان</span><span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">.</span><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">في هذا الوقت.. تشعر تركيا انها ستضيع في بحر صراع الغاز
طالما أن مشروع نابوكو متأخر.. ومشروعا السيل الشمالي والسيل الجنوبي يستبعدانها..
فيما غاز شرق المتوسط قد بات بعيداً من نفوذ نابوكو وبالتالي تركيا</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">تاريخ اللعبة</span></b><b><span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">---------------<br />
</span><span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">من أجل مشروع السيل الشمالي والسيل الجنوبي أسست موسكو
شركة غاز بروم في أوائل النصف الأول من تسعينيات القرن العشرين. واللافت أن
ألمانيا التي تريد أن تخلع عنها أسوار ما بعد الحرب العالمية الثانية.. قد هيأت
نفسها لتكون طرفاً وشريكاً لهذا المشروع.. إن من حيث التأسيس أو من حيث مآل
الأنبوب الشمالي أو من حيث مخازن السيل الجنوبي التي تقع في المحيط الجرماني وتحديداً
النمسا</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span><b><span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<b><span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">غاز بروم</span></b><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>----------<br />
</span><span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">تأسست شركة غاز بروم بالتعاون مع صديق ألماني لموسكو
يدعى (هانز جوشيم غوينغ) الذي شغل منصب نائب رئيس سابق لشركة صناعة الغاز والنفط
الألماني وهو الذي أشرف على بناء شبكة خطوط الأنابيب التابعة لشركة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (GDR). </span><span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">وقد ترأس
غاز بروم (حتى شهر تشرين الأول/أوكتوبر 2011) فلاديمير كوتينيف (وهو سفير روسي
سابق في ألمانيا</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>).<br />
<br />
</span><span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">وقد وقعت الشركة صفقات نوعية ومريحة جداً مع شركات
ألمانية وعلى رأسها الشركات المتعاونة مع السيل الشمالي كشركة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>(E.ON)</span><span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">العملاقة
للطاقة وشركة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (BASF)</span><span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">العملاقة
للكيميائيات.. حيث تأخذ شركة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (E.ON) </span><span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">تفضيلات لشراء كمية من الغاز على حساب شركة غاز بروم
عندما ترتفع أسعار الغاز.. ما يعتبر بمثابة دعم (سياسي) لشركات الطاقة الألمانية</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<br />
<br />
</span><span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">وقد استفادت موسكو من تحرر أسواق الغاز الأوروبية من
الاحتكار لإرغام تلك الأسواق على فك الارتباط بين شبكات التوزيع ومنشآت الإنتاج.
هذا الاشتباك بين روسيا وبرلين يطوي صفحة من العداء التاريخي ليرسم صفحة أخرى من
التعاون على أساس الاقتصاد.. والتنصل من ثقل تنوء به ألمانيا وهو ثقل أوروبا
المتخمة بالديون والتابعة للولايات المتحدة.. فيما ترى ألمانيا أن المجموعة
الجرمانية (ألمانيا والنمسا والتشيك وسويسرا) هي الأولى بأن تشكل نواة أوروبة لا
أن تتحمل النتائج المترتبة على قارة عجوز وعملاق آخر يتهاوى</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<br />
<br />
</span><span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">وتشمل مشاريع غاز بروم المشتركة مع ألمانيا مشروع وين
غاز المشترك مع وينترشال أحد فروع</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (BASF) </span><span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">وهي أكبر منتج للنفط والغاز في ألمانيا وتسيطر على 18%
من سوق الغاز.. حيث نالت ألمانيا حصصاً غير مسبوقة في الأصول الروسية؛ إذ تسيطر
شركتا</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (BASF) </span><span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">و</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (E.ON) </span><span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">على ربع
حقول غاز يوزنو –روسكويا التي ستقدم معظم الإمدادات لمشروع السيل الشمالي في وقت
ليس من قبيل الصدفة أو مجرد المحاكاة أن تكون نظيرة غاز بروم الروسية في ألمانيا
تدعى غاز بروم الجرمانية التي توسع مجالها لتمتلك 40% من شركة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (Centrex) </span><span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">النمساوية المخصصة لخزن الغاز والتي لها في قبرص امتداد
نوعي.. حيث لا يبدو أن تركيا ستكون راضية عنه. وهي تفتقد متحرقة لدور متأخر في
شركة غاز نابوكو حيث يفترض أن تبدأ بتخزين وتسويق وتمرير (31) مليار متر مكعب من
الغاز وصولاً إلى (40) مليار متر مكعب – لاحقاً – في مشروع يرهن أنقرة أكثر فأكثر
لقرارات واشنطن والناتو دون أن يكون لها الحق في أن تصر على الدخول إلى الاتحاد
الأوروبي الذي لفظها مرات عدة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>!</span><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><br />
</span><span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">وواقع الحال أن الصلات الاستراتيجية عبر الغاز تجعل
الصلات أكثر استراتيجية في قطاعات السياسة حيث يمتد تأثير موسكو على الحزب
الاجتماعي الديموقراطي الألماني في ويستفاليا شمالي نهر الراين حيث توجد القاعدة
الصناعية الرئيسة لفرعي شركتي</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> (RWE) </span><span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">للكهرباء المرتبطة مع روسيا بوثاقة</span><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" dir="RTL" style="direction: rtl; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; unicode-bidi: embed;">
<span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>(E.ON).<br />
<br />
</span><span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">وهذا التأثير يعترف به الجميع في ألمانيا.. إذ إن رئيس
قسم سياسات الطاقة في حزب الخضر هانس جوزيف فيل قد أكد أن أربع شركات ألمانية على
صلة بروسيا تلعب دوراً في صوغ سياسة الطاقة الألمانية عبر شبكة معقدة جداً تقوم
بالضغط على الوزراء وتحتكر الرأي العام.. وذلك عبر هيئة العلاقات الاقتصادية الشرق
أوروبية التي تمثل الشركات الألمانية والتي على اتصال وثيق بأعمال تجارية في روسيا
ودول كتلة الاتحاد السوفياتي السابق</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<br />
<br />
</span><span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">هنا.. فإن ما يجعل ثمة صمتاً (لا بد منه) تتبعه ألمانيا
إزاء ما يجري من نفوذ روسي متسارع. أساس هذا الصمت الاعتراف بأن ثمة ضرورة لتحسين
ما يسمى (أمن الطاقة) في أوروبة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<br />
<br />
</span><span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">اللافت أن ألمانيا باتت تعتبر أن سياسة (التمرير)
المقترحة من الاتحاد الأوروبي لتغطية أزمة اليورو ستعيق الاستثمارات (الألمانية
–الروسية) بشكل طويل الأمد. وهذا هو السبب – يقف مع غيره من الذرائع – وراء التمهل
الألماني في إنقاذ اليورو المثقل بديون الأوروبيين … بخلاف ألمانيا وكتلتها
الجرمانية التي تستطيع تحملها وحدها دون غيرها</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.<br />
<br />
</span><span lang="AR-SA" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">وفي كل مرة يعاند فيها الأوروبيون ألمانيا وسياستها مع
روسيا (الطاقية) تؤكد برلين على أن خطط أوروبة (يوتوبية) غير قابلة للتنفيذ وقد
تدفع روسيا لبيع غازها في آسيا. وهذا سيطيح الأمن الطاقي في أوروبة</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR" style="color: #141823; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 16.0pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>.</span><span lang="AR-SA" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
ABDELATIF CHAHBOUNhttp://www.blogger.com/profile/06414661034059760000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6082370079779631063.post-76960920259850549792015-10-10T19:48:00.001+01:002015-10-10T19:48:40.082+01:00نحن الجالسون على الأريكة محمد منصوري<div align="right" style="background-color: white; font-family: 'Simplified Arabic', arial, 'Times New Roman', sans-serif; line-height: 26px;">
<h1 class="page_title" style="color: navy; line-height: normal; margin: 10px 0px; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;">نحن الجالسون على الأريكة</span></h1>
</div>
<div style="background-color: white; text-align: left;">
<span class="story_author" style="font-size: 18.6667px; line-height: 26px;"><span style="color: crimson; font-family: Arabic Transparent;"><b>http://www.hespress.com/opinions/279739.html</b></span></span></div>
<div align="right" style="background-color: white; font-family: 'Simplified Arabic', arial, 'Times New Roman', sans-serif; font-size: 17.3333px; line-height: 26px;">
<span class="story_author" style="color: crimson; font-family: 'Arabic Transparent'; font-size: 14pt; font-weight: bold;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-pJ2bwGAM0VY/VhlcwW8zZQI/AAAAAAAAAjQ/bKv4sGxS0Ro/s1600/mansouri_593410281.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-pJ2bwGAM0VY/VhlcwW8zZQI/AAAAAAAAAjQ/bKv4sGxS0Ro/s1600/mansouri_593410281.jpg" /></a></div>
<div align="right" style="background-color: white; font-family: 'Simplified Arabic', arial, 'Times New Roman', sans-serif; font-size: 17.3333px; line-height: 26px;">
<span class="story_author" style="color: crimson; font-family: 'Arabic Transparent'; font-size: 14pt; font-weight: bold;"><span style="font-size: large;">محمد منصوري</span></span></div>
<div class="story_stamp" style="background-color: white; color: #777777; font-family: 'Simplified Arabic', arial, 'Times New Roman', sans-serif; font-size: 17.3333px; line-height: 26px; margin-bottom: 0px; padding-bottom: 0px; text-align: right;">
<span class="story_date" style="font-size: 11px; padding-right: 0px;">الثلاثاء 06 أكتوبر 2015 - 18:47</span></div>
<div style="background-color: white; direction: rtl; font-family: 'Simplified Arabic', arial, 'Times New Roman', sans-serif; font-size: 17.3333px; font-weight: bold; line-height: 26px; margin-bottom: 10pt; padding: 4px; text-align: justify; text-indent: 6px;">
نحن الجالسون على الأريكة... نتابع مسلسلات الموت والدمار على القنوات الفضائية. نتألم في صمت، نغضب ونكيل الشتائم للذين يتآمرون على البشرية. الذين أباحوا قتل الأطفال وجردوا الإنسان من الإنسانية. نحن الجالسون على الأريكة... نقرأ المقالات، نحلل المؤامرات ونتنبأ بالنهايات. فنحن نعرف كل كبيرة وصغيرة في عالم السياسة والمال والأعمال، ولكن... ونحن جالسون على الأريكة.</div>
<div style="background-color: white; direction: rtl; font-family: 'Simplified Arabic', arial, 'Times New Roman', sans-serif; font-size: 17.3333px; font-weight: bold; line-height: 26px; margin-bottom: 10pt; padding: 4px; text-align: justify; text-indent: 6px;">
عجيب حالنا! كيف صرنا نمضي معظم وقتنا في الجلوس على الأريكة وكل هَمِّنا هو أن نرى ونعرف كم هو حجم الدمار وكم بلغ عدد الضحايا. والمفارقة الغريبة هنا، أن حتى هؤلاء الضحايا الأبرياء ليسوا أفضل منا في شيء! فلو كنا مكانهم لكانوا هم من يجلس على الأريكة. ماذا عسانا نفعل إذن؟ نستبدل الأريكة بسرير مريح ونغطُّ في نوم عميق؟ أم نتجرد من كل وسائل الراحة ونلتحق بأرض المعركة؟ وحتى لو قررنا خوض المعركة، في أي صف سنكون؟ مع قوى الهدم أم مع قوى البناء؟</div>
<div style="background-color: white; direction: rtl; font-family: 'Simplified Arabic', arial, 'Times New Roman', sans-serif; font-size: 17.3333px; font-weight: bold; line-height: 26px; margin-bottom: 10pt; padding: 4px; text-align: justify; text-indent: 6px;">
نحن الجالسون على الأريكة لسنا بالأشرار ولكن قد نساهم في الهدم عن قصد أو دون قصد بدعوى أننا نريد التغيير ولم نعد نتقبل واقعنا. قد نساهم في الهدم حين ننساق لدعوات التعصب والحمية، حين نجيز قتل من خالفنا في الرأي أو لم يساندنا في القضية. قد نساهم في الهدم إذا صرنا دعاة حرب باسم الدين والطائفية وظَنُّنَا أننا بذلك نشتري الحياة الأبدية. قد نساهم في الهدم حين ننتقد كل شيء حولنا ونعيش في عالم من السلبية، حين نهمل القدرات الوليدة ونستهزئ بكل المبادرات الفردية. فإن كنا هكذا سنسعى للتغيير فخير لنا أن نبقى جالسين على الأريكة.</div>
<div style="background-color: white; direction: rtl; font-family: 'Simplified Arabic', arial, 'Times New Roman', sans-serif; font-size: 17.3333px; font-weight: bold; line-height: 26px; margin-bottom: 10pt; padding: 4px; text-align: justify; text-indent: 6px;">
نحن جالسون على الأريكة لأننا فقدنا أي حس حيوي بالهدف. شعورنا باليأس والعجز جعلنا نعيش حياة من اللامبالاة. فإذا استعدنا الأمل وقررنا أن نصبح بناة للحضارة العالمية وأردنا أن يعم السلام على الإنسانية علينا أن نجدد الثقة في القوى المرتبطة بعملية البناء وننضم لها كي تستمر في اكتساب القوة مهما بلغت آفاق المستقبل القريب من الكآبة والظلمة. فالحفاظ على البيئة، مثلا، ليس حكرا على هيأة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية لأنه يعتمد في الأساس على تغيير جذري في سلوك الأفراد والجماعات وطبيعة العلاقة التي تجمعهم بالأرض والطبيعة، علاقة مبنية على الاستغلال المشترك المتزن وليس على الاستهلاك الفردي الجشع. فنحن اليوم قد نعتني بنظافة بيتنا ونرمي بالأزبال في الشوارع. ونتفنن في تزيين حديقتنا بالورود والأشجار ولا نبالي بالدمار الذي يلحق بالغابات المحيطة بنا. أما احتجاجنا على الأنظمة المستبدة ومطالبنا بالحرية والديمقراطية فيجب أن يبدأ من الأسرة التي ينفرد فيها الأب بكل دواليب الحكم وأخذ القرار وتعاني فيها الأم والأخت والابنة كل أشكال التمييز وعدم المساواة. لذلك صار لزاماً علينا أن نعيد صياغة المفاهيم التي شكلت فيما مضى معاييرنا الاجتماعية.</div>
<div style="background-color: white; direction: rtl; font-family: 'Simplified Arabic', arial, 'Times New Roman', sans-serif; font-size: 17.3333px; font-weight: bold; line-height: 26px; margin-bottom: 10pt; padding: 4px; text-align: justify; text-indent: 6px;">
اليوم، نحن مقبلون على إصلاح شامل للمنظومة التعليمية. فإذا كنا مدركين أن التقدم يتحقق من خلال العمليات التعليمية التي تجعل المعرفة في متناول الجميع وتضمن ألا تبقى ملك أقلية ذات أفضلية، فهل نحن مدركون أن خطوة بهذا الحجم من الأهمية تستدعي مشاركة بناءة من كل أفراد المجتمع وليس فقط من لدى المؤسسات المعنية. أجل، إن التغيير البَنَّاء هو الذي يبدأ من الفرد ويؤسس لمفهوم "العائلة كوحدة" والتي تشكل اللبنة الأساس في بناء المجتمع. فمثلما تتوقف حياة كل خلية وكل عضو على سلامة الجسم ككل، كذلك يجب أن يُنشد رخاء كل فرد وكل أسرة في رخاء المجتمع بأكمله.</div>
<div style="background-color: white; direction: rtl; font-family: 'Simplified Arabic', arial, 'Times New Roman', sans-serif; font-size: 17.3333px; font-weight: bold; line-height: 26px; margin-bottom: 10pt; padding: 4px; text-align: justify; text-indent: 6px;">
إذا قررنا أن نترك الجلوس على الأريكة علينا أن نعي أن القادم من الأيام فيه كثير من التضحية وبذل الجهد. فعلينا أن نشحذ الهمة لإزالة التعصبات المتأصلة في مجتمعاتنا لأن الروح الإنساني ليس له جنس ولا عرق ولا قومية ولا طبقة. علينا أن نقرر من الآن فصاعدا أن نتحرى الحقيقة في كل شيء ونجتنب التقليد وكثيرا من الظن، لأننا بذلك فقط نستطيع أن نمحو المعتقدات الخرافية والتقاليد البالية التي تعترض سبيل الاتحاد. إذا قررنا أن نترك الجلوس على الأريكة علينا أن نسعى لتحقيق المساواة بين المرأة والرجل باعتبار الأمر ضرورةً وليس امتيازاً، فهما الجناحان بالنسبة للمجتمع بهما فقط يستطيع التحليق عاليا في سماء التقدم والازدهار. إذا قررنا أن نترك الجلوس على الأريكة علينا أن نعمل بجد لأن العمل الذي يؤدى بروح الخدمة هو بمنزلة العبادة، ولأن عبادة الله لا تتجلى فحسب في مزاولتنا لشعائرنا الدينية بل تبرز أيضا عند قيامنا بأعمالنا اليومية بمنتهى التفاني والإخلاص، وذلك فقط هو ما يعكس قدر تشبعنا بتلك التعاليم والقيم التي تدعو لها كل الديانات ويتوق إليها كل إنسان نبيل.</div>
<div style="background-color: white; direction: rtl; font-family: 'Simplified Arabic', arial, 'Times New Roman', sans-serif; font-size: 17.3333px; font-weight: bold; line-height: 26px; margin-bottom: 10pt; padding: 4px; text-align: justify; text-indent: 6px;">
إن التمسك بالمثل العليا وتطبيقها في الحياة اليومية ليسا بالشيء نفسه. فتنزيل مثل عليا كهذه، وغيرها كثير، على أرض الواقع لن يتأتى بترديد الشعارات الرنانة، فهو يتطلب منا أن ننخرط جميعا في عملية "تَعَلُّم" طويلة المدى. الأمر منطقي، فبما أننا أطلنا الجلوس على الأريكة، علينا أن نتعلم كيف نقف من جديد ونبني مجتمعنا وألا نبقى فقط متفرجين... أقصد جالسين على الأريكة.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-XCaALw8acKM/VhlckzxAxjI/AAAAAAAAAjI/B04uNNBUdkU/s1600/mansouri_593410281.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-XCaALw8acKM/VhlckzxAxjI/AAAAAAAAAjI/B04uNNBUdkU/s1600/mansouri_593410281.jpg" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
ABDELATIF CHAHBOUNhttp://www.blogger.com/profile/06414661034059760000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6082370079779631063.post-16957188880180203192015-09-27T19:05:00.002+01:002015-09-27T19:09:07.824+01:00ABDELATIF CHAHBOUNhttp://www.blogger.com/profile/06414661034059760000noreply@blogger.com